一番目の 月は 一月 です 。
П-р---м--я- ---т--з---.
П---- м---- – с--------
П-р-ы м-с-ц – с-у-з-н-.
-----------------------
Першы месяц – студзень.
0
Per-hy -e--ats - st--zen-.
P----- m------ – s--------
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
一番目の 月は 一月 です 。
Першы месяц – студзень.
Pershy mesyats – studzen’.
二番目の 月は 二月 です 。
Др-гі--е--- - --т-.
Д---- м---- – л----
Д-у-і м-с-ц – л-т-.
-------------------
Другі месяц – люты.
0
D--gі mesy-t--–---ut-.
D---- m------ – l-----
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
二番目の 月は 二月 です 。
Другі месяц – люты.
Drugі mesyats – lyuty.
三番目の 月は 三月 です 。
Т-эці-месяц-–---каві-.
Т---- м---- – с-------
Т-э-і м-с-ц – с-к-в-к-
----------------------
Трэці месяц – сакавік.
0
T---sі---sya-- – --k---k.
T----- m------ – s-------
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
三番目の 月は 三月 です 。
Трэці месяц – сакавік.
Tretsі mesyats – sakavіk.
四番目の 月は 四月 です 。
Чацв-рты ме--- – --а-аві-.
Ч------- м---- – к--------
Ч-ц-ё-т- м-с-ц – к-а-а-і-.
--------------------------
Чацвёрты месяц – красавік.
0
C--tsv--ty-mes-at- – -r--a--k.
C--------- m------ – k--------
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
四番目の 月は 四月 です 。
Чацвёрты месяц – красавік.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
五番目の 月は 五月 です 。
П-----ес-ц-– м-й.
П--- м---- – м---
П-т- м-с-ц – м-й-
-----------------
Пяты месяц – май.
0
P-a-- -es--t- - -a-.
P---- m------ – m---
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
五番目の 月は 五月 です 。
Пяты месяц – май.
Pyaty mesyats – may.
六番目の 月は 六月 です 。
Ш---- м-ся--–-чэр--н-.
Ш---- м---- – ч-------
Ш-с-ы м-с-ц – ч-р-е-ь-
----------------------
Шосты месяц – чэрвень.
0
Sh--t--m--ya-- –-c-e-ve--.
S----- m------ – c--------
S-o-t- m-s-a-s – c-e-v-n-.
--------------------------
Shosty mesyats – cherven’.
六番目の 月は 六月 です 。
Шосты месяц – чэрвень.
Shosty mesyats – cherven’.
六ヶ月で 半年 です 。
Ш-сць м-с---- - ---- п-л-ва----а.
Ш---- м------ – г--- п----- г----
Ш-с-ь м-с-ц-ў – г-т- п-л-в- г-д-.
---------------------------------
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
0
S-e-ts’---sya-sau –-g-t- palova-go-a.
S------ m-------- – g--- p----- g----
S-e-t-’ m-s-a-s-u – g-t- p-l-v- g-d-.
-------------------------------------
Shests’ mesyatsau – geta palova goda.
六ヶ月で 半年 です 。
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
Shests’ mesyatsau – geta palova goda.
一月、二月、三月、
С--д-е--- -ю--- са-а--к,
С-------- л---- с-------
С-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к-
------------------------
Студзень, люты, сакавік,
0
S-udze-’, lyuty- -a---і-,
S-------- l----- s-------
S-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k-
-------------------------
Studzen’, lyuty, sakavіk,
一月、二月、三月、
Студзень, люты, сакавік,
Studzen’, lyuty, sakavіk,
四月、五月、六月 。
к---а--к, м-й і -э-в-нь.
к-------- м-- і ч-------
к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь-
------------------------
красавік, май і чэрвень.
0
k----v--- may і-ch-r-en-.
k-------- m-- і c--------
k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-.
-------------------------
krasavіk, may і cherven’.
四月、五月、六月 。
красавік, май і чэрвень.
krasavіk, may і cherven’.
七番目の 月は 七月 です 。
Сё-ы---с-- -----е--.
С--- м---- – л------
С-м- м-с-ц – л-п-н-.
--------------------
Сёмы месяц – ліпень.
0
Semy--e-y-ts –-lі----.
S--- m------ – l------
S-m- m-s-a-s – l-p-n-.
----------------------
Semy mesyats – lіpen’.
七番目の 月は 七月 です 。
Сёмы месяц – ліпень.
Semy mesyats – lіpen’.
八番目の 月は 八月 です 。
В--ьм----с---– ----е--.
В----- м---- – ж-------
В-с-м- м-с-ц – ж-і-е-ь-
-----------------------
Восьмы месяц – жнівень.
0
V-s’---mesy----- zhnіven’.
V----- m------ – z--------
V-s-m- m-s-a-s – z-n-v-n-.
--------------------------
Vos’my mesyats – zhnіven’.
八番目の 月は 八月 です 。
Восьмы месяц – жнівень.
Vos’my mesyats – zhnіven’.
九番目の 月は 九月 です 。
Д--вят--м-с---– --ра-е-ь.
Д------ м---- – в--------
Д-е-я-ы м-с-ц – в-р-с-н-.
-------------------------
Дзевяты месяц – верасень.
0
Dz-v--ty-m---a-- – v-ra--n-.
D------- m------ – v--------
D-e-y-t- m-s-a-s – v-r-s-n-.
----------------------------
Dzevyaty mesyats – verasen’.
九番目の 月は 九月 です 。
Дзевяты месяц – верасень.
Dzevyaty mesyats – verasen’.
十番目の 月は 十月 です 。
Дзеся---м--яц ---астрычн--.
Д------ м---- – к----------
Д-е-я-ы м-с-ц – к-с-р-ч-і-.
---------------------------
Дзесяты месяц – кастрычнік.
0
D---y--y-----------ka--r-ch--k.
D------- m------ – k-----------
D-e-y-t- m-s-a-s – k-s-r-c-n-k-
-------------------------------
Dzesyaty mesyats – kastrychnіk.
十番目の 月は 十月 です 。
Дзесяты месяц – кастрычнік.
Dzesyaty mesyats – kastrychnіk.
十一番目の 月は 十一月 です 。
А-зін--цаты------ ----с--п-д.
А---------- м---- – л--------
А-з-н-ц-а-ы м-с-ц – л-с-а-а-.
-----------------------------
Адзінаццаты месяц – лістапад.
0
Ad-і---st-at--m--y-t- – -іs--p-d.
A------------ m------ – l--------
A-z-n-t-t-a-y m-s-a-s – l-s-a-a-.
---------------------------------
Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad.
十一番目の 月は 十一月 です 。
Адзінаццаты месяц – лістапад.
Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad.
十二番目の 月は 十二月 です 。
Дван-ц-а---ме-я- –-сн--ан-.
Д--------- м---- – с-------
Д-а-а-ц-т- м-с-ц – с-е-а-ь-
---------------------------
Дванаццаты месяц – снежань.
0
D--n---t--t- mesya-- – --e-----.
D----------- m------ – s--------
D-a-a-s-s-t- m-s-a-s – s-e-h-n-.
--------------------------------
Dvanatstsaty mesyats – snezhan’.
十二番目の 月は 十二月 です 。
Дванаццаты месяц – снежань.
Dvanatstsaty mesyats – snezhan’.
十二ヶ月で 一年 です 。
Д-а--цц--- месяц---- -эт- г-д.
Д--------- м------ – г--- г---
Д-а-а-ц-ц- м-с-ц-ў – г-т- г-д-
------------------------------
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
0
D---at---a--’ -es--t--u---ge---go-.
D------------ m-------- – g--- g---
D-a-a-s-s-t-’ m-s-a-s-u – g-t- g-d-
-----------------------------------
Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god.
十二ヶ月で 一年 です 。
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god.
七月、八月、九月、
Л-пе-ь--ж-іве--,-в-рас--ь,
Л------ ж------- в--------
Л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Ліпень, жнівень, верасень,
0
L------ ----ve--, ----sen’,
L------ z-------- v--------
L-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-,
---------------------------
Lіpen’, zhnіven’, verasen’,
七月、八月、九月、
Ліпень, жнівень, верасень,
Lіpen’, zhnіven’, verasen’,
十月、十一月、十二月 。
к-----чн--- ---т-п---і--неж---.
к---------- л------- і с-------
к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь-
-------------------------------
кастрычнік, лістапад і снежань.
0
k--t-y-h---,-lіst-pad-- sn-z-an-.
k----------- l------- і s--------
k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-.
---------------------------------
kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.
十月、十一月、十二月 。
кастрычнік, лістапад і снежань.
kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.