今日は 土曜日 です 。 |
ਅ-ਜ-ਸ਼ਨੀ-ਾਰ-ਹ-।
ਅ-- ਸ਼----- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-।
--------------
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
0
aj--śa-īvā-a --i.
a-- ś------- h---
a-a ś-n-v-r- h-i-
-----------------
aja śanīvāra hai.
|
今日は 土曜日 です 。
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
aja śanīvāra hai.
|
今日は 時間が あります 。 |
ਅੱਜ--ਾਡ- ਕ---ਸਮ-ਂ ਹ-।
ਅ-- ਸ--- ਕ-- ਸ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਡ- ਕ-ਲ ਸ-ਾ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
0
Aja sā-- kō---samāṁ ---.
A-- s--- k--- s---- h---
A-a s-ḍ- k-l- s-m-ṁ h-i-
------------------------
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
今日は 時間が あります 。
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
今日は アパートの 掃除を します 。 |
ਅੱ- ਅਸੀਂ -ਰ-ਸਾ- -ਰ ਰਹੇ / ਰਹ-ਆ--ਹਾ-।
ਅ-- ਅ--- ਘ- ਸ-- ਕ- ਰ-- / ਰ---- ਹ---
ਅ-ਜ ਅ-ੀ- ਘ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ / ਰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
0
A-a -s-----ar---āp-a-ka-- r-hē/-ra--'āṁ---ṁ.
A-- a--- g---- s---- k--- r---- r------ h---
A-a a-ī- g-a-a s-p-a k-r- r-h-/ r-h-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
今日は アパートの 掃除を します 。
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
私は 風呂場を 掃除 します 。 |
ਮੈਂ -ਸ਼---ਘ- -ਾਫ -- --- ---।
ਮ-- ਇ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Mai- -ś-n-n--h-r- --p-a ---- -a-ī -ā-.
M--- i----------- s---- k--- r--- h---
M-i- i-a-ā-a-h-r- s-p-a k-r- r-h- h-ṁ-
--------------------------------------
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
私は 風呂場を 掃除 します 。
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
夫は 車を 洗います 。 |
ਮ-ਰ- ਘ---ਲਾ-ਗ--ੀ -ੋ-ਰ-ਹ--ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਗ--- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਗ-ਡ- ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Mē---g-a-a-ā-ā-g--- dh- r--- ---.
M--- g-------- g--- d-- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā g-ḍ- d-ō r-h- h-i-
---------------------------------
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
夫は 車を 洗います 。
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
子供達は 自転車を きれいに します 。 |
ਬੱਚ--ਸਾਈ---ਂ ਸ---ਕਰ ਰ-ੇ--ਨ।
ਬ--- ਸ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਸ-ਈ-ਲ-ਂ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Ba-ē-s-'-kal-ṁ-sā-ha ka------ē -a-a.
B--- s-------- s---- k--- r--- h----
B-c- s-'-k-l-ṁ s-p-a k-r- r-h- h-n-.
------------------------------------
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
子供達は 自転車を きれいに します 。
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
おばあちゃんは 花に 水を やります 。 |
ਦਾ-- /--ਾ---ਪ-ਦ-ਆ----ੰ--ਾਣੀ ਦੇ ਰਹ---ੈ।
ਦ--- / ਨ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ- ਰ-- ਹ--
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ- ਪ-ਦ-ਆ- ਨ-ੰ ਪ-ਣ- ਦ- ਰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------------
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Dādī- -ānī p---i'āṁ nū -----d--r-hī ha-.
D---- n--- p------- n- p--- d- r--- h---
D-d-/ n-n- p-u-i-ā- n- p-ṇ- d- r-h- h-i-
----------------------------------------
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
子供達は 子供部屋を 片付けます 。 |
ਬੱਚ- ਬੱਚ--- -ਾ ---ਾ ਸਾ--ਕ----ੇ--ਨ।
ਬ--- ਬ----- ਦ- ਕ--- ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਬ-ਚ-ਆ- ਦ- ਕ-ਰ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
----------------------------------
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Ba-ē-ba---ā- dā kam----sā--a -ara--ahē-ha-a.
B--- b------ d- k----- s---- k--- r--- h----
B-c- b-c-'-ṁ d- k-m-r- s-p-a k-r- r-h- h-n-.
--------------------------------------------
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
夫は 自分の 机を 片付けます 。 |
ਮੇ---ਘਰ--ਲਾ----ਾ--ੈੱਸ- ਸ-- ਕਰ-ਰਿਹ--ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਆ--- ਡ---- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਆ-ਣ- ਡ-ੱ-ਕ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
M-r- g-ar--āl- āpaṇ----i--k- -ā-ha ka-- -i------.
M--- g-------- ā---- ḍ------ s---- k--- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā ā-a-ā ḍ-i-a-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------------------
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
夫は 自分の 机を 片付けます 。
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。 |
ਮ-ਂ ਵ--ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ --ੱਚ ਕ--ੜੇ-----ਰਹ- ਹ--।
ਮ-- ਵ----- ਮ--- ਵ--- ਕ---- ਰ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਸ਼-ੰ- ਮ-ੀ- ਵ-ੱ- ਕ-ਪ-ੇ ਰ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma---v-------aśīna v-ca--apa-ē-----a -ah---āṁ.
M--- v----- m----- v--- k----- r---- r--- h---
M-i- v-ś-g- m-ś-n- v-c- k-p-ṛ- r-k-a r-h- h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
私は 洗濯物を 干します 。 |
ਮੈਂ ---ੜੇ ਟ---ਰ-ੀ ਹ--।
ਮ-- ਕ---- ਟ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਟ-ਗ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ k-p--ē-ṭaga rah- -āṁ.
M--- k----- ṭ--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- ṭ-g- r-h- h-ṁ-
--------------------------
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
私は 洗濯物を 干します 。
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。 |
ਮ-ਂ -ੱਪ-ੇ----ੈੱ---- -ਹੀ ---।
ਮ-- ਕ---- ਪ----- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ ka-aṛ---r---- kar--r-hī h--.
M--- k----- p----- k--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- p-a-s- k-r- r-h- h-ṁ-
---------------------------------
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
窓が 汚れて います 。 |
ਖ-ੜ---ਂ--ੰ--ਆ--ਹ-।
ਖ------ ਗ----- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਗ-ਦ-ਆ- ਹ-।
------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
K--ṛa---ā-----ī-ā--h---.
K--------- g------ h----
K-i-a-ī-ā- g-d-'-ṁ h-n-.
------------------------
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
窓が 汚れて います 。
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
床が 汚れて います 。 |
ਫਰਸ਼---ਦਾ -ੈ।
ਫ-- ਗ--- ਹ--
ਫ-ਸ਼ ਗ-ਦ- ਹ-।
------------
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
0
P-a-aśa--------i.
P------ g--- h---
P-a-a-a g-d- h-i-
-----------------
Pharaśa gadā hai.
|
床が 汚れて います 。
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Pharaśa gadā hai.
|
食器が 汚れて います 。 |
ਚੀ-- ----ਰਤਨ----ੇ--ਨ।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਗ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਗ-ਦ- ਹ-।
---------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
0
C--ī-------atana g-dē hana.
C--- d- b------- g--- h----
C-n- d- b-r-t-n- g-d- h-n-.
---------------------------
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
食器が 汚れて います 。
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
だれが 窓掃除を します か ? |
ਖ-ੜਕੀ-- -----ਾਫ -ਰ-ਰ--ਾ-ਹ-।
ਖ------ ਕ-- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਕ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
---------------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Khiṛ-k--āṁ----na-sā-----a---rihā h--.
K--------- k---- s---- k--- r--- h---
K-i-a-ī-ā- k-u-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
だれが 窓掃除を します か ?
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
だれが 掃除機を かけます か ? |
ਵੈਕਿਊਮ-ਕ-- -ਰ-ਰਿਹ--ਹੈ।
ਵ----- ਕ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਵ-ਕ-ਊ- ਕ-ਨ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
V-iki'-ma-k-un---ar- --h---a-.
V-------- k---- k--- r--- h---
V-i-i-ū-a k-u-a k-r- r-h- h-i-
------------------------------
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
だれが 掃除機を かけます か ?
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
だれが 食器を 洗います か ? |
ਚ-ਨ---ੇ---ਤ- -ੌਨ ਧੋ ਰ--ਾ--ੈ।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਕ-- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਕ-ਨ ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
C--ī -- ba--ta-- -au---d------ā h--.
C--- d- b------- k---- d-- r--- h---
C-n- d- b-r-t-n- k-u-a d-ō r-h- h-i-
------------------------------------
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|
だれが 食器を 洗います か ?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|