日本語
|
パンジャブ語
|
Play
もっと
|
読む |
ਪੜ---ਾ
ਪੜ੍ਹਨਾ
0
p------
pa----ā
paṛhanā
p-ṛ-a-ā
-------
|
|
読んだ 。 |
ਮੈ- ਪ----- ਹ-।
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
0
m--- p----'ā h--.
ma-- p------ h--.
maiṁ paṛhi'ā hai.
m-i- p-ṛ-i'ā h-i.
----------'-----.
|
読んだ 。
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
maiṁ paṛhi'ā hai.
|
小説 全編を 読んだ 。 |
ਮੈ- ਪ--- ਨ--- ਪ----- ਹ-।
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
0
M--- p--- n----- p----'ā h--.
Ma-- p--- n----- p------ h--.
Maiṁ pūrā nāvala paṛhi'ā hai.
M-i- p-r- n-v-l- p-ṛ-i'ā h-i.
----------------------'-----.
|
小説 全編を 読んだ 。
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
Maiṁ pūrā nāvala paṛhi'ā hai.
|
理解する |
ਸਮ--ਾ
ਸਮਝਣਾ
0
S--------
Sa------ā
Samajhaṇā
S-m-j-a-ā
---------
|
|
理解した 。 |
ਮੈ- ਸ-- ਗ-- / ਗ-।
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ।
0
m--- s------ g-'ā/ g-'ī.
ma-- s------ g---/ g---.
maiṁ samajha gi'ā/ ga'ī.
m-i- s-m-j-a g-'ā/ g-'ī.
---------------'-/---'-.
|
理解した 。
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ।
maiṁ samajha gi'ā/ ga'ī.
|
テキスト 全部を 理解した 。 |
ਮੈ- ਪ--- ਪ-- ਸ-- ਗ-- / ਗ- ਹ--।
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
0
M--- p--- p---- s------ g-'ā/ g-'ī h--.
Ma-- p--- p---- s------ g---/ g--- h--.
Maiṁ pūrā pāṭha samajha gi'ā/ ga'ī hāṁ.
M-i- p-r- p-ṭ-a s-m-j-a g-'ā/ g-'ī h-ṁ.
--------------------------'-/---'-----.
|
テキスト 全部を 理解した 。
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਸਮਝ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
Maiṁ pūrā pāṭha samajha gi'ā/ ga'ī hāṁ.
|
答える |
ਉੱ-- ਦ--ਾ
ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ
0
U---- d---
Ut--- d--ā
Utara dēṇā
U-a-a d-ṇ-
----------
|
|
答えた 。 |
ਮੈ- ਉ--- ਦ---- ਹ-।
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
0
m--- u---- d--- h--.
ma-- u---- d--- h--.
maiṁ utara ditā hai.
m-i- u-a-a d-t- h-i.
-------------------.
|
答えた 。
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
maiṁ utara ditā hai.
|
全部の 質問に 答えた 。 |
ਮੈ- ਸ--- ਪ------ ਦ- ਉ--- ਦ---- ਹ-।
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
0
M--- s--- p------- d- u---- d--- h---.
Ma-- s--- p------- d- u---- d--- h---.
Maiṁ sārē praśanāṁ dē utara ditē hana.
M-i- s-r- p-a-a-ā- d- u-a-a d-t- h-n-.
-------------------------------------.
|
全部の 質問に 答えた 。
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Maiṁ sārē praśanāṁ dē utara ditē hana.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
ਮੈ- ਇ- ਜ---- / ਜ---- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਜ---- ਸ- / ਜ---- ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
0
M--- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j----- s-/ j----- s-.
Ma-- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j----- s-/ j----- s-.
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā sī/ jāṇadī sī.
M-i- i-a j-ṇ-d-/ j-ṇ-d- h-ṁ – m-i- i-a j-ṇ-d- s-/ j-ṇ-d- s-.
---------------/------------–-------------------/----------.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā sī/ jāṇadī sī.
|
それを 書く―それを 書いた 。 |
ਮੈ- ਇ- ਲ---- / ਲ---- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਲ---- ਹ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਦਾ / ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
0
M--- i-- l------/ l------ h-- – m--- i-- l----'ā h--.
Ma-- i-- l------/ l------ h-- – m--- i-- l------ h--.
Maiṁ iha likhadā/ likhadī hāṁ – maiṁ iha likhi'ā hai.
M-i- i-a l-k-a-ā/ l-k-a-ī h-ṁ – m-i- i-a l-k-i'ā h-i.
----------------/-------------–---------------'-----.
|
それを 書く―それを 書いた 。
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਦਾ / ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
Maiṁ iha likhadā/ likhadī hāṁ – maiṁ iha likhi'ā hai.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。 |
ਮੈ- ਇ- ਜ---- / ਜ---- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਜ---- ਸ- / ਜ---- ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
0
M--- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j----- s-/ j----- s-.
Ma-- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j----- s-/ j----- s-.
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā sī/ jāṇadī sī.
M-i- i-a j-ṇ-d-/ j-ṇ-d- h-ṁ – m-i- i-a j-ṇ-d- s-/ j-ṇ-d- s-.
---------------/------------–-------------------/----------.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā sī/ jāṇadī sī.
|
それを 取る―それを 取った 。 |
ਮੈ- ਇ- ਲ------ / ਲ------ ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਲ------ ਸ- / ਲ------ ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ।
0
M--- i-- l-'ā'u---/ l-'ā'u--- h-- – m--- i-- l-'ā'u--- s-/ l-'ā'u--- s-.
Ma-- i-- l--------/ l-------- h-- – m--- i-- l-------- s-/ l-------- s-.
Maiṁ iha li'ā'undā/ li'ā'undī hāṁ – maiṁ iha li'ā'undā sī/ li'ā'undī sī.
M-i- i-a l-'ā'u-d-/ l-'ā'u-d- h-ṁ – m-i- i-a l-'ā'u-d- s-/ l-'ā'u-d- s-.
-----------'-'----/---'-'---------–------------'-'-------/---'-'-------.
|
それを 取る―それを 取った 。
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ।
Maiṁ iha li'ā'undā/ li'ā'undī hāṁ – maiṁ iha li'ā'undā sī/ li'ā'undī sī.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 |
ਮੈ- ਇ- ਲ------ / ਲ------ ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਲ------ ਸ- / ਲ------ ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ।
0
M--- i-- l-'ā'u---/ l-'ā'u--- h-- – m--- i-- l-'ā'u--- s-/ l-'ā'u--- s-.
Ma-- i-- l--------/ l-------- h-- – m--- i-- l-------- s-/ l-------- s-.
Maiṁ iha li'ā'undā/ li'ā'undī hāṁ – maiṁ iha li'ā'undā sī/ li'ā'undī sī.
M-i- i-a l-'ā'u-d-/ l-'ā'u-d- h-ṁ – m-i- i-a l-'ā'u-d- s-/ l-'ā'u-d- s-.
-----------'-'----/---'-'---------–------------'-'-------/---'-'-------.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ / ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ।
Maiṁ iha li'ā'undā/ li'ā'undī hāṁ – maiṁ iha li'ā'undā sī/ li'ā'undī sī.
|
それを 買う―それを 買った 。 |
ਮੈ- ਇ- ਖ----- / ਖ----- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਖ----- ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
0
M--- i-- k--------/ k-------- h-- – m--- i-- k------'ā s-.
Ma-- i-- k--------/ k-------- h-- – m--- i-- k-------- s-.
Maiṁ iha kharīdadā/ kharīdadī hāṁ – maiṁ iha kharīdi'ā sī.
M-i- i-a k-a-ī-a-ā/ k-a-ī-a-ī h-ṁ – m-i- i-a k-a-ī-i'ā s-.
------------------/---------------–-----------------'----.
|
それを 買う―それを 買った 。
ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
Maiṁ iha kharīdadā/ kharīdadī hāṁ – maiṁ iha kharīdi'ā sī.
|
それを 期待する―それを 期待した 。 |
ਮੈ- ਇ- ਆ- ਕ--- / ਕ--- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਆ- ਕ--- ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ।
0
M--- i-- ā-- k-----/ k----- h-- – m--- i-- ā-- k--- s-.
Ma-- i-- ā-- k-----/ k----- h-- – m--- i-- ā-- k--- s-.
Maiṁ iha āsa karadā/ karadī hāṁ – maiṁ iha āsa kītī sī.
M-i- i-a ā-a k-r-d-/ k-r-d- h-ṁ – m-i- i-a ā-a k-t- s-.
-------------------/------------–---------------------.
|
それを 期待する―それを 期待した 。
ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Maiṁ iha āsa karadā/ karadī hāṁ – maiṁ iha āsa kītī sī.
|
それを 説明する―それを 説明した 。 |
ਮੈ- ਇ- ਸ------ / ਸ------ ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਸ----- ਹ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਂਦਾ / ਸਮਝਾਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ।
0
M--- i-- s---------/ s--------- h-- – m--- i-- s------'i'ā h--.
Ma-- i-- s---------/ s--------- h-- – m--- i-- s---------- h--.
Maiṁ iha samajhāndā/ samajhāndī hāṁ – maiṁ iha samajhā'i'ā hai.
M-i- i-a s-m-j-ā-d-/ s-m-j-ā-d- h-ṁ – m-i- i-a s-m-j-ā'i'ā h-i.
-------------------/----------------–-----------------'-'-----.
|
それを 説明する―それを 説明した 。
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਂਦਾ / ਸਮਝਾਂਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ।
Maiṁ iha samajhāndā/ samajhāndī hāṁ – maiṁ iha samajhā'i'ā hai.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
ਮੈ- ਇ- ਜ---- / ਜ---- ਹ-- – ਮ-- ਇ- ਜ---- / ਜ---- ਸ-।
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
0
M--- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j-----/ j----- s-.
Ma-- i-- j-----/ j----- h-- – m--- i-- j-----/ j----- s-.
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī sī.
M-i- i-a j-ṇ-d-/ j-ṇ-d- h-ṁ – m-i- i-a j-ṇ-d-/ j-ṇ-d- s-.
---------------/------------–----------------/----------.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
Maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī hāṁ – maiṁ iha jāṇadā/ jāṇadī sī.
|