楽に して ください ! |
ਅਰਾਮ ਨਾ- ਬ-ਠ-!
ਅ--- ਨ-- ਬ----
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
arām--n--- ba-ṭhō!
a---- n--- b------
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
楽に して ください !
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
arāma nāla baiṭhō!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ! |
ਆ-ਣ--ਹੀ ਘ- -ਮਝ-!
ਆ--- ਹ- ਘ- ਸ----
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
Ā-----h- ghar--s--a---!
Ā---- h- g---- s-------
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
飲み物は 何に します か ? |
ਤ--ੀ-----ਪ-ਣਾ--ਚ-ਹੋ--?
ਤ---- ਕ- ਪ---- ਚ------
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
T------ī-pī-āṁ-cāhō--?
T---- k- p---- c------
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
飲み物は 何に します か ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
音楽は 好き です か ? |
ਕ--ਤੁ-ਾ--- ਸ-ਗੀਤ---ੰ--ਹੈ?
ਕ- ਤ------ ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
K--tuh--ū -----------da hai?
K- t----- s----- p----- h---
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
音楽は 好き です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
私は クラシックが 好き です 。 |
ਮੈਨ-- ਸ਼-ਸ਼ਤਰ- -ੰ-ੀ- ---ਦ ਹੈ।
ਮ---- ਸ਼----- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
M----------ar--s-g-t--pa--d---a-.
M---- ś------- s----- p----- h---
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
私は クラシックが 好き です 。
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
これが 私の CD です 。 |
ਇ----ਰੀਆਂ --ਡੀਜ਼ ਹ-।
ਇ- ਮ----- ਸ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
I-a-mērī-ā---īḍ--a h-na.
I-- m------ s----- h----
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
これが 私の CD です 。
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
何か 楽器を 演奏 します か ? |
ਕੀ----ੀ--ਕੋਈ-ਸੰ-ੀ- --ਜ਼ --ਾ-------?
ਕ- ਤ---- ਕ-- ਸ---- ਸ-- ਵ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
Kī--us---kō-ī sag--a sāza vaj-'und---ō?
K- t---- k--- s----- s--- v-------- h--
K- t-s-ṁ k-'- s-g-t- s-z- v-j-'-n-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
|
何か 楽器を 演奏 します か ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
|
これが 私の ギター です 。 |
ਇਹ--ੇਰੀ-ਗ-ਟ---ਹੈ।
ਇ- ਮ--- ਗ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
I-- -ērī g----- h-i.
I-- m--- g----- h---
I-a m-r- g-ṭ-r- h-i-
--------------------
Iha mērī giṭāra hai.
|
これが 私の ギター です 。
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Iha mērī giṭāra hai.
|
歌うのは 好き です か ? |
ਕੀ-------- --ਉਣ- ਚੰ----ੱਗਦਾ---?
ਕ- ਤ------ ਗ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī t-hā-- --'u-ā -agā----a---h--?
K- t----- g----- c--- l----- h---
K- t-h-n- g-'-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
|
歌うのは 好き です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
|
お子さんは います か ? |
ਕੀ -ੁਹ-ਡੇ -ੱਚੇ--ਨ?
ਕ- ਤ----- ਬ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
K- t----ē----ē-ha-a?
K- t----- b--- h----
K- t-h-ḍ- b-c- h-n-?
--------------------
Kī tuhāḍē bacē hana?
|
お子さんは います か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Kī tuhāḍē bacē hana?
|
犬を 飼って います か ? |
ਕ--ਤੁਹਾ-ੇ --- -ੁ-ਤ--ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਕ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
K- tu---- -ō----utā--a-?
K- t----- k--- k--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- k-t- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
|
犬を 飼って います か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
|
猫を 飼って います か ? |
ਕ--ਤੁ--ਡੇ ਕ-ਲ --ੱ-ੀ-ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਬ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
K- tu-ā-- -ō-a---l--hai?
K- t----- k--- b--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- b-l- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
|
猫を 飼って います か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
|
これは 私の 本 です 。 |
ਇਹ--ੇਰੀਆ- --ਸਤਕ-ਂ-ਹ-।
ਇ- ਮ----- ਪ------ ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
I-a -----āṁ--usa--kāṁ -a-a.
I-- m------ p-------- h----
I-a m-r-'-ṁ p-s-t-k-ṁ h-n-.
---------------------------
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
|
これは 私の 本 です 。
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
|
今 、 この 本を 読んで います 。 |
ਇ- -ਕਤ -ੈ---- ----ਕ -----ਰਿਹਾ --ਂ।
ਇ- ਵ-- ਮ-- ਇ- ਪ---- ਪ--- ਰ--- ਹ---
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
I-a v---t- m-iṁ-i-- -us-ta---p-ṛha-ri---h--.
I-- v----- m--- i-- p------- p---- r--- h---
I-a v-k-t- m-i- i-a p-s-t-k- p-ṛ-a r-h- h-ṁ-
--------------------------------------------
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
|
今 、 この 本を 読んで います 。
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
|
好きな 読み物は 何です か ? |
ਤ---ਨੂੰ ਕੀ ਪ---ਾ-ਣਾ-ਚੰ-ਾ ਲੱਗਦ- --?
ਤ------ ਕ- ਪ------- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Tuh--ū -- --ṛhā--ṇ--c-gā -a-------i?
T----- k- p-------- c--- l----- h---
T-h-n- k- p-ṛ-ā-u-ā c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
|
好きな 読み物は 何です か ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ? |
ਕ--ਤ-ਹ--ੂੰ ਮ--ਫਿਲ-ਵ-ੱਚ ਜਾ-ਾ--ੰਗ- ਲ-ਗ-ਾ--ੈ?
ਕ- ਤ------ ਮ----- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī-t--ā----a-i-hi-a-v-ca--āṇā----ā---g-d--h-i?
K- t----- m-------- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- m-h-p-i-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------------
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
劇場に 行くのは 好き です か ? |
ਕ- --ਹਾਨੂੰ-ਨਾਟ--–-ਘ---ਿੱਚ----- ਚੰਗ- ----- -ੈ?
ਕ- ਤ------ ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī-tu---- -ā-aka-– g-a-- vic- j-ṇ----g- -ag-dā-h-i?
K- t----- n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------------------------
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
劇場に 行くのは 好き です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
オペラを 観るのは 好き です か ? |
ਕ- ਤ---ਨ----ੰਗੀ--- ਨ-ਟ- –-ਘਰ ---- ਜ-ਣਾ -ੰਗ- --ਗਦਾ-ਹੈ?
ਕ- ਤ------ ਸ---- – ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K- tu-ā-ū --g-t------ṭ-k- – ---r- vi-- j--ā------l-g--ā ---?
K- t----- s----- – n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- s-g-t- – n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------------------------------
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
オペラを 観るのは 好き です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|