フレーズ集
助詞の過去形1 »
ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1
-
JA 日本語
-
ar アラビア語
nl オランダ語
de ドイツ語
EN 英語 (US)
en 英語 (UK)
es スペイン語
fr フランス語
ja 日本語
pt ポルトガル語 (PT)
PT ポルトガル語 (BR)
zh 中国語(簡体)
ad アディゲ語
af アフリカーンス語
am アムハラ語
be ベラルーシ語
bg ブルガリア語
-
bn ベンガル語
bs ボスニア語
ca カタルーニャ語
cs チェコ語
da デンマーク語
el ギリシャ語
eo エスペラント語
et エストニア語
fa ペルシャ語
fi フィンランド語
he ヘブライ語
hi ヒンディー語
hr クロアチア語
hu ハンガリー語
id インドネシア語
it イタリア語
-
ka ジョージア語(グルジア語)
kn カンナダ語
ko 韓国語
ku クルド語(クルマンジー)
ky キルギス語
lt リトアニア語
lv ラトビア語
mk マケドニア語
mr マラーティー語
no ノルウェー語
pl ポーランド語
ro ルーマニア語
ru ロシア語
sk スロバキア語
sl スロベニア語
sq アルバニア語
-
sr セルビア語
sv スウェーデン語
ta タミル語
te テルグ語
th タイ語
ti ティグリニャ語
tl タガログ語
tr トルコ語
uk ウクライナ語
ur ウルドゥ語
vi ベトナム語
-
-
PA パンジャブ語
-
ar アラビア語
nl オランダ語
de ドイツ語
EN 英語 (US)
en 英語 (UK)
es スペイン語
fr フランス語
pt ポルトガル語 (PT)
PT ポルトガル語 (BR)
zh 中国語(簡体)
ad アディゲ語
af アフリカーンス語
am アムハラ語
be ベラルーシ語
bg ブルガリア語
bn ベンガル語
-
bs ボスニア語
ca カタルーニャ語
cs チェコ語
da デンマーク語
el ギリシャ語
eo エスペラント語
et エストニア語
fa ペルシャ語
fi フィンランド語
he ヘブライ語
hi ヒンディー語
hr クロアチア語
hu ハンガリー語
id インドネシア語
it イタリア語
ka ジョージア語(グルジア語)
-
kn カンナダ語
ko 韓国語
ku クルド語(クルマンジー)
ky キルギス語
lt リトアニア語
lv ラトビア語
mk マケドニア語
mr マラーティー語
no ノルウェー語
pa パンジャブ語
pl ポーランド語
ro ルーマニア語
ru ロシア語
sk スロバキア語
sl スロベニア語
sq アルバニア語
-
sr セルビア語
sv スウェーデン語
ta タミル語
te テルグ語
th タイ語
ti ティグリニャ語
tl タガログ語
tr トルコ語
uk ウクライナ語
ur ウルドゥ語
vi ベトナム語
-
-
レッスン
-
001 - 人称 002 - 家族 003 - 知り合う 004 - 学校で 005 - 国と言語 006 - 読み書き 007 - 数 008 - 時刻 009 - 曜日 010 - 昨日-今日-明日 011 - 月 012 - 飲み物 013 - 仕事 014 - 色 015 - 果物と食品 016 - 季節と天気 017 - 家で 018 - 掃除 019 - 台所で 020 - スモール・トーク1 021 - スモール・トーク2 022 - スモール・トーク3 023 - 外国語を学ぶ 024 - 約束 025 - 街で026 - 自然の中で 027 - ホテルで-到着 028 - ホテルで-苦情 029 - レストランで1 030 - レストランで2 031 - レストランで3 032 - レストランで4 033 - 駅で 034 - 列車で 035 - 空港で 036 - 公共交通機関 037 - 外出中に 038 - タクシーで 039 - 車の故障 040 - 道を尋ねる 041 - 場所を尋ねる 042 - 市内観光 043 - 動物園で 044 - 夜の外出 045 - 映画館で 046 - ディスコで 047 - 旅行の準備 048 - 休暇中の活動 049 - スポーツ 050 - プールで051 - 調達/買い物 052 - デパートで 053 - 店 054 - 買い物 055 - 仕事 056 - 感情 057 - 医者にて 058 - 体の部分 059 - 郵便局で 060 - 銀行で 061 - 序数 062 - 質問する 1 063 - 質問する 2 064 - 否定形 1 065 - 否定形 2 066 - 所有代名詞 1 067 - 所有代名詞 2 068 - 小さい―大きい 069 - 必要とする―欲する 070 - 何かを望む 071 - 何かを欲する 072 - 何かをしなければならない 073 - 何かをしても良い 074 - 何かをお願いする 075 - 何かを理由付ける 1
-
- 本を買う
- 戻る
- 進む
- MP3
- A -
- A
- A+
87 [八十七]
助詞の過去形1

87 [ਸਤਾਸੀ]
87 [Satāsī]
その他の言語
旗をクリックしてください!
助詞の過去形1
ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1
bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 1
日本語 | パンジャブ語 | Play もっと |
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 |
ਸਾ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ--- ਪ--।
ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।
0
sā-- p------- n- p--- d--- p---. sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. |
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 |
ਸਾ--- ਘ- ਠ-- ਕ--- ਪ--।
ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
0
Sā-- g---- ṭ---- k----- p---. Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. |
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 |
ਸਾ--- ਬ--- ਧ--- ਪ-।
ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ।
0
Sā-- b------- d---- p---. Sānū baratana dhōṇē pa'ē. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ।Sānū baratana dhōṇē pa'ē. |
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ? |
ਕੀ ਤ---- ਬ-- ਦ--- ਪ--?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
0
Kī t---- b--- d--- p---? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ?ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?Kī tainū bila dēṇā pi'ā? |
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ? |
ਕੀ ਤ---- ਪ----- – ਸ਼--- ਦ--- ਪ--?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
0
Kī t---- p------ – ś----- d--- p---? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ?ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? |
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ? |
ਕੀ ਤ---- ਜ------ ਦ--- ਪ--?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
0
Kī t---- j------- d--- p---? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ?ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? |
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ? |
ਕੌ- ਜ--- ਚ------ ਹ-?
ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
Ka--- j--- c----- h--? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ?ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?Kauṇa jāṇā cāhudā hai? |
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ? |
ਕਿ--- ਘ- ਜ--- ਜ--- ਹ-?
ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ?
0
Ki---- g---- j----- j--- h--? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ?ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ?Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? |
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ? |
ਕਿ--- ਟ---- ਫ--- ਹ-?
ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ?
0
Ki---- ṭ---- p------ h--? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? |
+
その他の言語旗をクリックしてください!列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ?ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ?Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? |
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 |
ਅਸ-- ਹ-- ਨ--- ਰ---- ਚ------ ਸ-।
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
As-- h--- n---- r----- c----- s-. Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. |
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 |
ਅਸ-- ਕ-- ਪ--- ਨ--- ਚ------ ਸ-।
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
As-- k---- p--- n---- c----- s-. Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は 何も 飲みたく ありません でした 。ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. |
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 |
ਅਸ-- ਪ------ ਨ--- ਕ--- ਚ------ ਸ-।
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
As-- p------ n---- k----- c----- s-. Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. |
ちょうど 電話を したかった ところ です 。 |
ਮੈ- ਫ-- ਕ-- ਹ- ਵ--- ਸ- / ਵ--- ਸ-।
ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ।
0
Ma-- p---- k----- h- v--- s-/ v--- s-. Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!ちょうど 電話を したかった ところ です 。ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ।Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. |
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 |
ਮੈ- ਟ--- ਮ------- ਚ------ ਸ- / ਚ------ ਸ-।
ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
0
Ma-- ṭ----- m--------- c----- s-/ c----- s-. Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!タクシーを 呼ぶ つもり でした 。ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. |
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 |
ਅਸ- ਵ--- ਮ-- ਘ- ਜ--- ਚ------ ਸ- / ਚ------ ਸ-।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
0
As--- v--- m---- g---- j--- c----- s-/ c----- s-. Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. |
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 |
ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ--- ਆ--- ਪ-- ਨ-- ਫ-- ਕ--- ਚ------ ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
Ma--- l----- k- t--- ā---- p--- n- p---- k----- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. |
あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 |
ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ---- ਸ---- ਸ--- ਨ-- ਫ-- ਕ--- ਚ------ ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
Ma--- l----- k- t---- s----- s--- n- p---- k----- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. |
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 |
ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ---- ਪ--- ਮ------- ਚ------ ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
0
Ma--- l----- k- t---- p--- m--------- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. |
+
その他の言語旗をクリックしてください!あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. |
ビデオが見つかりません!
大きな文字、大きな感情
広告では多くの写真が表示されている。 写真は我々の特別な興味を呼び起こす。 我々はそれを、文字よりも長時間、より集中的にながめる。 それによって、我々は写真が表示されている広告を、よりよく思い出せる。 写真はまた、強い感情的反応を引き起こす。 写真は脳によってとても素早く認識される。 脳はすぐに、写真に何が載っているかを知る。 文字は写真とは違って機能する。 文字は抽象的なシンボルだ。 そのため、脳は文字にはゆっくり反応する。 脳はまず言葉の意味を理解しなければならない。 シンボルは言語脳によって訳されなければならないといえる。 しかし文字でもまた人は感情を呼び起こすことができる。 そのためには、テキストを単に大きく印刷しなくてはならない。 研究によって、大きな文字はまた大きな作用があると示されている。 大きな文字は、小さな文字より目立つだけではない。 それらはより強い感情的反応を発生させる。 それはポジティブな感情にもネガティブな感情にもいえる。 物の大きさは人にとってつねに重要だ。 危険には人は素早く反応しなくてはならない。 そして何かが大きいと、たいていそれはすでに非常に近くにある! 大きな写真が強い反応を起こすのは、当然である。 あまり明らかになっていないのは、我々がなぜ大きな文字にも反応するかである。 文字は本当は脳へのシグナルではない。 それにもかかわらず、大きな文字を見ると脳はより強い活動を示す。 学者たちにとっては、この結果は非常に興味深い。 それは文字が我々にとってどれほど大切になったかを示している。 脳はどうにかして文字に反応することを学んだのだ・・・。