日本語
|
パンジャブ語
|
Play
もっと
|
すみません ! |
ਇੱ- ਮ---- / ਮ-- ਕ---,
ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
0
ik- m---- / M---- k-----,ika miṭa! / Māpha karanā,
|
すみません !
ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ika miṭa! / Māpha karanā,
|
ちょっと いい です か ? |
ਕੀ ਤ---- ਮ--- ਮ-- ਕ- ਸ--- ਹ-?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
kī t---- m--- m----- k--- s----- h-?kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?
|
ちょっと いい です か ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?
|
この辺に いい レストランは あります か ? |
ਇੱ-- ਇ-- ਚ--- ਰ-------- ਕ---- ਹ-?
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
It-- i-- c--- r------------ k---- h--?Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai?
|
この辺に いい レストランは あります か ?
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai?
|
そこの 角を 左に 行って ください 。 |
ਉਸ ਮ-- ਤ-- ਖ--- ਹ-- ਮ---।
ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ।
0
Us- m--- t-- k---- h---- m---.Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō.
|
そこの 角を 左に 行って ください 。
ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ।
Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō.
|
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 |
ਫਿ- ਥ----- ਸ---- ਜ--।
ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ।
0
Ph--- t----- s---- j---.Phira thōṛhā sidhā jā'ō.
|
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ।
Phira thōṛhā sidhā jā'ō.
|
それから 100メートル 右に 行って ください 。 |
ਫਿ- ਇ-- ਸ- ਮ--- ਸ--- ਪ--- ਜ--।
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।
0
Ph--- i-- s-- m----- s--- p--- j---.Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō.
|
それから 100メートル 右に 行って ください 。
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।
Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō.
|
バスでも 行けます 。 |
ਤੁ--- ਬ-- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ-।
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
Tu--- b--- r---- v- j- s----- h-.Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō.
|
バスでも 行けます 。
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō.
|
市電でも 行けます 。 |
ਤੁ--- ਟ---- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ-।
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
Tu--- ṭ---- r---- v- j- s----- h-.Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō.
|
市電でも 行けます 。
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō.
|
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 |
ਤੁ--- ਮ--- ਪ---- ਵ- ਆ ਸ--- ਹ-।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
Tu--- m--- p---- v- ā s----- h-.Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō.
|
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō.
|
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ? |
ਮੈ- ਫ----- ਦ- ਸ------ ਕ---- ਜ-----?
ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?
0
Ma-- p-------- d- s--------- k---- j-----?Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ?
|
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?
Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ?
|
橋を 渡って ください 。 |
ਪੁ- ਦ- ਉ- ਪ-- ਚ---।
ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ।
0
Pu-- d- u-- p--- c---.Pula dē usa pāra calō.
|
橋を 渡って ください 。
ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ।
Pula dē usa pāra calō.
|
トンネルを くぐって ください 。 |
ਸੁ--- ਵ----- ਜ--।
ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ।
0
Su---- v---- j---.Suraga vicōṁ jā'ō.
|
トンネルを くぐって ください 。
ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ।
Suraga vicōṁ jā'ō.
|
三つ目の 信号まで 行って ください 。 |
ਤੀ--- ਸ---- ਤ-- ਜ--।
ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ।
0
Tī---- s------- t--- j---.Tīsarē siganala taka jā'ō.
|
三つ目の 信号まで 行って ください 。
ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ।
Tīsarē siganala taka jā'ō.
|
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 |
ਫਿ- ਪ---- ਰ--- ਤ- ਸ--- ਪ--- ਮ---।
ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।
0
Ph--- p----- r----- t- s--- p--- m---.Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō.
|
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।
Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō.
|
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 |
ਫਿ- ਅ--- ਚ----- ਤ-- ਸ---- ਜ--।
ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ।
0
Ph--- a---- c------ t-- s---- j---.Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō.
|
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ।
Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō.
|
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ? |
ਮਾ- ਕ---- ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਤ-- ਕ---- ਜ-----?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?
0
Mā--- k------ m--- h----- a-- t--- k---- j-----?Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ?
|
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?
Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ?
|
地下鉄が 一番 簡単 です 。 |
ਸਭ--- ਵ---- ਮ---- ਤ-- ਜ--।
ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ।
0
Sa------ v------- m------ t-- j---.Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō.
|
地下鉄が 一番 簡単 です 。
ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ।
Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō.
|
終点まで 行って ください 。 |
ਆਖ-- ਸ---- ਤ-- ਜ--।
ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ।
0
Āk---- s------- t--- j---.Ākharī saṭēśana taka jā'ō.
|
終点まで 行って ください 。
ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ।
Ākharī saṭēśana taka jā'ō.
|