日本語
|
パンジャブ語
|
Play
もっと
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
ਮੇ-- ਬ--- ਗ---- ਨ-- ਨ--- ਖ---- ਚ------ ਸ-।
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
0
m--- b--- g--- n--- n---- k------ c----- s-.
mē-- b--- g--- n--- n---- k------ c----- s-.
mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī.
m-r- b-ṭ- g-ḍ- n-l- n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-.
-------------------------------------------.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
ਮੇ-- ਬ--- ਫ------ ਨ--- ਖ---- ਚ------ ਸ-।
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
0
M--- b--- p-------- n---- k------ c----- s-.
Mē-- b--- p-------- n---- k------ c----- s-.
Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
M-r- b-ṭ- p-u-a-ā-a n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-.
-------------------------------------------.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
ਮੇ-- ਪ--- ਮ--- ਨ-- ਸ਼---- ਨ--- ਖ---- ਚ------ ਸ-।
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
0
M--- p----- m--- n--- ś------- n---- k------ c----- s-.
Mē-- p----- m--- n--- ś------- n---- k------ c----- s-.
Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
M-r- p-t-n- m-r- n-l- ś-t-r-j- n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-.
------------------------------------------------------.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
ਮੇ-- ਬ--- ਟ---- ਨ-- ਜ--- ਚ------ ਸ-।
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
0
M--- b--- ṭ------- n--- j--- c----- s---.
Mē-- b--- ṭ------- n--- j--- c----- s---.
Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana.
M-r- b-c- ṭ-h-l-ṇ- n-h- j-ṇ- c-h-d- s-n-.
----------------------------------------.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
ਉਹ ਕ--- ਸ-- ਨ--- ਕ--- ਚ------- ਸ-।
ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ।
0
U-- k----- s---- n---- k----- c------- s-.
Uh- k----- s---- n---- k----- c------- s-.
Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī.
U-a k-m-r- s-p-a n-h-ṁ k-r-n- c-h-h-d- s-.
-----------------------------------------.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
ਉਹ ਸ--- ਨ--- ਚ------ ਸ-।
ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
0
U-- s---- n---- c----- s---.
Uh- s---- n---- c----- s---.
Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana.
U-a s-u-ā n-h-ṁ c-h-d- s-n-.
---------------------------.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
ਉਸ--- ਆ------- ਖ-- ਦ- ਆ--- ਨ--- ਸ-।
ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
U---- ā'ī------- k---- d- ā--'ā n---- s-.
Us--- ā--------- k---- d- ā---- n---- s-.
Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
U-a-ū ā'ī-a-r-m- k-ā-a d- ā-i'ā n-h-ṁ s-.
-------'---------------------'----------.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
ਉਸ--- ਚ----- ਖ-- ਦ- ਆ--- ਨ--- ਸ-।
ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
U---- c------- k---- d- ā--'ā n---- s-.
Us--- c------- k---- d- ā---- n---- s-.
Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
U-a-ū c-k-l-ṭ- k-ā-a d- ā-i'ā n-h-ṁ s-.
---------------------------'----------.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
ਉਸ--- ਮ---- ਖ-- ਦ- ਆ--- ਨ--- ਸ-।
ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
U---- m----'ā'ī k---- d- ā--'ā n---- s-.
Us--- m-------- k---- d- ā---- n---- s-.
Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
U-a-ū m-ṭ-i'ā'ī k-ā-a d- ā-i'ā n-h-ṁ s-.
-----------'-'--------------'----------.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
ਮੈ--- ਕ-- ਮ--- ਦ- ਆ--- ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
0
M---- k---- m----- d- ā--'ā s-.
Ma--- k---- m----- d- ā---- s-.
Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī.
M-i-ū k-j-a m-g-ṇ- d- ā-i'ā s-.
-------------------------'----.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
ਮੈ--- ਆ--- ਲ- ਕ---- ਖ---- ਦ- ਆ--- ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
0
M---- ā---- l-'ī k----- k-------- d- ā--'ā s-.
Ma--- ā---- l--- k----- k-------- d- ā---- s-.
Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī.
M-i-ū ā-a-ē l-'ī k-p-ṛ- k-a-ī-a-a d- ā-i'ā s-.
--------------'-------------------------'----.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
ਮੈ--- ਚ----- ਲ-- ਦ- ਆ--- ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
0
M---- c------- l---- d- ā--'ā s-.
Ma--- c------- l---- d- ā---- s-.
Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī.
M-i-ū c-k-l-ṭ- l-i-a d- ā-i'ā s-.
---------------------------'----.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
ਕੀ ਤ------ ਜ--- ਵ--- ਸ---- ਪ-- ਦ- ਆ--- ਸ-?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
0
K- t----- j----- v--- s------- p--- d- ā--'ā s-?
Kī t----- j----- v--- s------- p--- d- ā---- s-?
Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī?
K- t-h-n- j-h-z- v-c- s-g-r-ṭ- p-ṇ- d- ā-i'ā s-?
------------------------------------------'----?
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
ਕੀ ਤ---- ਹ----- ਵ--- ਬ--- ਪ-- ਦ- ਆ--- ਸ-?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
0
K- t---- h--------- v--- b-'a-- p--- d- ā--'ā s-?
Kī t---- h--------- v--- b----- p--- d- ā---- s-?
Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī?
K- t-i-ū h-s-p-t-l- v-c- b-'a-a p-ṇ- d- ā-i'ā s-?
---------------------------'---------------'----?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
ਕੀ ਤ---- ਹ--- ਵ--- ਕ--- ਨ-- ਲ- ਕ- ਜ-- ਦ- ਆ--- ਸ-?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
0
K- t---- h----- v--- k--- n--- l-- k- j--- d- ā--'ā s-?
Kī t---- h----- v--- k--- n--- l-- k- j--- d- ā---- s-?
Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī?
K- t-i-ū h-ṭ-l- v-c- k-t- n-l- l-i k- j-ṇ- d- ā-i'ā s-?
-------------------------------------------------'----?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
ਕੀ ਛ------ ਵ--- ਬ----- ਨ-- ਜ਼---- ਦ-- ਬ--- ਰ--- ਦ- ਇ---- ਸ-?
ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ?
0
K- c----'ā- v--- b---'ā- n- z-'ā-- d--- b----- r----- d- i------ s-?
Kī c------- v--- b------ n- z----- d--- b----- r----- d- i------ s-?
Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī?
K- c-u-ī'ā- v-c- b-c-'ā- n- z-'ā-ā d-r- b-h-r- r-h-ṇ- d- i-ā-a-a s-?
--------'------------'--------'------------------------------------?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ?
Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī?
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
ਉਹ--- ਨ-- ਵ---- ਵ--- ਬ--- ਸ--- ਤ-- ਖ--- ਦ- ਇ---- ਸ-।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
0
U----- n- v----- v--- b----- s---- t--- k------ d- i------ s-.
Uh---- n- v----- v--- b----- s---- t--- k------ d- i------ s-.
Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī.
U-a-ā- n- v-h-ṛ- v-c- b-h-t- s-m-ṁ t-k- k-ē-a-a d- i-ā-a-a s-.
-------------------------------------------------------------.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
ਉਹ--- ਨ-- ਬ--- ਦ-- ਤ-- ਜ--- ਦ- ਇ---- ਸ-।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
0
U----- n- b----- d--- t--- j----- d- i------ s-.
Uh---- n- b----- d--- t--- j----- d- i------ s-.
Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī.
U-a-ā- n- b-h-t- d-r- t-k- j-g-ṇ- d- i-ā-a-a s-.
-----------------------------------------------.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī.
|