フレーズ集

副文１   »   ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 1

91 [九十一]

副文１

副文１

91 [ਇਕਾਨਵੇਂ]

91 [Ikānavēṁ]

+

ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 1

[adhīna – upavāka 1]

+

空白をクリックしてテキストを表示するか、:   

日本語 パンジャブ語 Play もっと
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 ਸ਼ਾ-- ਕ---- ਮ--- ਅ-- ਨ---- ਚ--- ਹ---। ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ। 0
śā---- k----- m------ a-- n---- c--- h---. śā'ida kal'ha mausama aja nālōṁ cagā hōvē. 		+
どうして わかるの です か ？ ਇਹ ਤ---- ਕ----- ਪ-- ਲ----? ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ? 0
Ih- t---- k----- p--- l-----? Iha tainū kithōṁ patā lagi'ā? 		+
良くなれば いいなと 思って います 。 ਮੈ--- ਉ--- ਹ- ਕ- ਇ- ਨ-- ਚ--- ਹ-----। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। 0
Ma--- u---- h-- k- i-- n--- c--- h-----. Mainū umīda hai ki isa nāla cagā hōvēgā. 		+
     
彼は 絶対に 来ます 。 ਉਹ ਯ---- ਆ---। ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ। 0
Uh- y------- ā----. Uha yakīnana ā'ēgā. 		+
確か です か ？ ਕੀ ਇ- ਨ----- ਹ-? ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ? 0
Kī i-- n------- h--? Kī iha niśacita hai? 		+
彼が 来ることは わかって います 。 ਮੈ--- ਪ-- ਹ- ਕ- ਉ- ਆ ਰ--- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 0
Ma--- p--- h- k- u-- ā r--- h--. Mainū patā hē ki uha ā rihā hai. 		+
     
彼は 必ず 電話 して きます 。 ਉਹ ਸ------ ਫ-- ਕ----। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। 0
Uh- s------- p---- k-----. Uha sacamuca phōna karēgā. 		+
本当 ですか ？ ਸੱ-? ਸੱਚ? 0
Sa--? Saca? 		+
彼は 電話 してくると 思います 。 ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਫ-- ਕ----। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। 0
Ma--- l----- h-- k- u-- p---- k-----. Mainū lagadā hai ki uha phōna karēgā. 		+
     
この ワインは 絶対 古い もの です 。 ਅੰ---- ਸ਼--- ਨ----- ਰ-- ਨ-- ਪ----- ਹ-। ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ। 0
Ag--- ś----- n------- r--- n--- p----- h--. Agūrī śarāba niśacita rūpa nāla purāṇī hai. 		+
本当に 知っているの です か ？ ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ-- ਹ-? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ? 0
Kī t---- s---- p--- h--? Kī tainū sacīṁ patā hai? 		+
古い もの だと 思います 。 ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਬ---- ਹ-? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ? 0
Ma--- l----- h-- k- u-- b---- h--? Mainū lagadā hai ki uha buḍhā hai? 		+
     
私達の 上司は 格好いい です 。 ਸਾ-- ਸ--- ਚ--- ਦ---- ਹ-। ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। 0
Sā-- s----- c--- d------ h--. Sāḍā sāhaba cagā dikhadā hai. 		+
そう 思います か ？ ਤੁ----- ਐ-- ਲ---- ਹ-। ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 0
Tu---- a--- l----- h--. Tuhānū aisā lagadā hai. 		+
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਤ-- ਹ-- ਵ- ਬ--- ਚ--- ਦ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ। 0
Ma--- l----- h-- k- t--- h--- v- b----- c--- d------ h--. Mainū lagadā hai ki tuha huṇa vī bahuta cagā dikhadā hai. 		+
     
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 ਸਾ-- ਦ- ਸ---- ਇ-- ਦ--- ਹ-। ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। 0
Sā---- d- s------- i-- d----- h--. Sāhaba dī sacamuca ika dōsata hai. 		+
本当に そう 思います か ？ ਕੀ ਤ---- ਸ----- ਲ---- ਹ-? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
Kī t---- s------- l----- h--? Kī tainū sacamuca lagadā hai? 		+
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 ਇਹ ਸ--- ਹ- ਕ- ਤ---- ਇ-- ਦ--- ਹ-। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। 0
Ih- s------ h-- k- t----- i-- d----- h--. Iha sabhava hai ki tusadī ika dōsata hai. 		+
     

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。 さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。 それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。 すべてのロマン言語で最大でもある。 スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。 それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。 今日では español と castellano は同義語として使われている。 しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。 侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。 西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。 ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。 中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。 しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。 約5000万人が米国でスペイン語を話す。 それはスペインでよりも多い！ アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。 この違いはとりわけ語彙と文法にある。 アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。 語彙でも多くの違いがみられる。 いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。 しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。 アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。 英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。 そして比較的はやく学ぶことができる･･･。 あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!