ჩემი მეგობრის კატა
আম-র-মেয়ে-বন--ু- ---়াল
আ--- ম--- ব----- ব-----
আ-া- ম-য়- ব-্-ু- ব-ড-া-
-----------------------
আমার মেয়ে বন্ধুর বিড়াল
0
ā-ā-- ---ē -a---ura-biṛāla
ā---- m--- b------- b-----
ā-ā-a m-ẏ- b-n-h-r- b-ṛ-l-
--------------------------
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
ჩემი მეგობრის კატა
আমার মেয়ে বন্ধুর বিড়াল
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
ჩემი მეგობრის ძაღლი
আমা--ছ-----ন-ধু- -ুক-র
আ--- ছ--- ব----- ক----
আ-া- ছ-ল- ব-্-ু- ক-ক-র
----------------------
আমার ছেলে বন্ধুর কুকুর
0
ām-r------ē ba-d-ura--u--ra
ā---- c---- b------- k-----
ā-ā-a c-ē-ē b-n-h-r- k-k-r-
---------------------------
āmāra chēlē bandhura kukura
ჩემი მეგობრის ძაღლი
আমার ছেলে বন্ধুর কুকুর
āmāra chēlē bandhura kukura
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
আ-ার --চ্চ-দের-খেলনা
আ--- ব-------- খ----
আ-া- ব-চ-চ-দ-র খ-ল-া
--------------------
আমার বাচ্চাদের খেলনা
0
āmāra b-c--d--a-k-ē-a-ā
ā---- b-------- k------
ā-ā-a b-c-ā-ē-a k-ē-a-ā
-----------------------
āmāra bāccādēra khēlanā
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
আমার বাচ্চাদের খেলনা
āmāra bāccādēra khēlanā
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
এ-া-আমা- ---র্ম-র ও-ার -োট-৷
এ-- আ--- স------- ও--- ক-- ৷
এ-া আ-া- স-ক-্-ী- ও-া- ক-ট ৷
----------------------------
এটা আমার সহকর্মীর ওভার কোট ৷
0
ēṭ----ār--saha-arm--a-ōb-----kōṭa
ē-- ā---- s---------- ō----- k---
ē-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a ō-h-r- k-ṭ-
---------------------------------
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
এটা আমার সহকর্মীর ওভার কোট ৷
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
ওটা আম-র-সহ-র-মীর --ড়--৷
ও-- আ--- স------- গ---- ৷
ও-া আ-া- স-ক-্-ী- গ-ড-ী ৷
-------------------------
ওটা আমার সহকর্মীর গাড়ী ৷
0
ōṭ- ām-ra--ah--a-mīr- g--ī
ō-- ā---- s---------- g---
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a g-ṛ-
--------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
ওটা আমার সহকর্মীর গাড়ী ৷
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
ও-া ---র স-------ে----জ-৷
ও-- আ--- স--------- ক-- ৷
ও-া আ-া- স-ক-্-ী-ে- ক-জ ৷
-------------------------
ওটা আমার সহকর্মীদের কাজ ৷
0
ō---ā-ā-- sa-aka----ēr- kā-a
ō-- ā---- s------------ k---
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-ē-a k-j-
----------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīdēra kāja
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
ওটা আমার সহকর্মীদের কাজ ৷
ōṭā āmāra sahakarmīdēra kāja
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
জ-মা- ব---ম--িঁ-়--গ-ছে ৷
জ---- ব---- ছ----- গ--- ৷
জ-ম-র ব-ত-ম ছ-ঁ-়- গ-ছ- ৷
-------------------------
জামার বোতাম ছিঁড়ে গেছে ৷
0
j----a-bō---- c---̐----ē-hē
j----- b----- c------ g----
j-m-r- b-t-m- c-i-̐-ē g-c-ē
---------------------------
jāmāra bōtāma chim̐ṛē gēchē
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
জামার বোতাম ছিঁড়ে গেছে ৷
jāmāra bōtāma chim̐ṛē gēchē
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
গ্------র-চাবি-----য়---ে-ে-৷
গ-------- চ--- হ----- গ--- ৷
গ-য-র-জ-র চ-ব- হ-র-য়- গ-ছ- ৷
----------------------------
গ্যারেজের চাবি হারিয়ে গেছে ৷
0
g---ē--r---ābi hāri-ē g--hē
g-------- c--- h----- g----
g-ā-ē-ē-a c-b- h-r-ẏ- g-c-ē
---------------------------
gyārējēra cābi hāriẏē gēchē
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
গ্যারেজের চাবি হারিয়ে গেছে ৷
gyārējēra cābi hāriẏē gēchē
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
ব-- সা-েব-র -ম--িউট-র ক-জ করছে----৷
ব-- স------ ক-------- ক-- ক--- ন- ৷
ব-় স-হ-ব-র ক-্-ি-ট-র ক-জ ক-ছ- ন- ৷
-----------------------------------
বড় সাহেবের কম্পিউটার কাজ করছে না ৷
0
b-ṛ----h--ē-a--a--i'--ār---ā---kar--h---ā
b--- s------- k---------- k--- k------ n-
b-ṛ- s-h-b-r- k-m-i-u-ā-a k-j- k-r-c-ē n-
-----------------------------------------
baṛa sāhēbēra kampi'uṭāra kāja karachē nā
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
বড় সাহেবের কম্পিউটার কাজ করছে না ৷
baṛa sāhēbēra kampi'uṭāra kāja karachē nā
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
এ- -ে----র-বা-- – মা--ে?
এ- ম------ ব--- – ম- ক--
এ- ম-য়-ট-র ব-ব- – ম- ক-?
------------------------
এই মেয়েটির বাবা – মা কে?
0
ē'- --ẏē--r----bā---mā kē?
ē-- m------- b--- – m- k--
ē-i m-ẏ-ṭ-r- b-b- – m- k-?
--------------------------
ē'i mēẏēṭira bābā – mā kē?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
এই মেয়েটির বাবা – মা কে?
ē'i mēẏēṭira bābā – mā kē?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
আমি--র--া-- --ম-----ড--ত---ী-ক-ে যাই?
আ-- ও- ব--- – ম-- ব------ ক- ক-- য---
আ-ি ও- ব-ব- – ম-র ব-ড-ী-ে ক- ক-ে য-ই-
-------------------------------------
আমি ওর বাবা – মার বাড়ীতে কী করে যাই?
0
Āmi --a b--- – m-r- ---īt- -ī ---- y-'i?
Ā-- ō-- b--- – m--- b----- k- k--- y----
Ā-i ō-a b-b- – m-r- b-ṛ-t- k- k-r- y-'-?
----------------------------------------
Āmi ōra bābā – māra bāṛītē kī karē yā'i?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
আমি ওর বাবা – মার বাড়ীতে কী করে যাই?
Āmi ōra bābā – māra bāṛītē kī karē yā'i?
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
বাড়-টা----্-ার--ে- প-র-ন্-ে-৷
ব----- র------ শ-- প------- ৷
ব-ড়-ট- র-স-ত-র শ-ষ প-র-ন-ত- ৷
-----------------------------
বাড়িটা রাস্তার শেষ প্রান্তে ৷
0
B----ā-rā---r- -ēṣ- p--n-ē
B----- r------ ś--- p-----
B-ṛ-ṭ- r-s-ā-a ś-ṣ- p-ā-t-
--------------------------
Bāṛiṭā rāstāra śēṣa prāntē
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
বাড়িটা রাস্তার শেষ প্রান্তে ৷
Bāṛiṭā rāstāra śēṣa prāntē
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
সুইজ------ন-ডের-------ীর-না- --?
স-------------- র------- ন-- ক--
স-ই-া-ল-য-ন-ড-র র-জ-া-ী- ন-ম ক-?
--------------------------------
সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর নাম কী?
0
s-----ra-yān-----rāja-----ra nā-- kī?
s--------------- r---------- n--- k--
s-'-j-r-l-ā-ḍ-r- r-j-d-ā-ī-a n-m- k-?
-------------------------------------
su'ijāralyānḍēra rājadhānīra nāma kī?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর নাম কী?
su'ijāralyānḍēra rājadhānīra nāma kī?
რა არის წიგნის დასახელება?
ব-টি--শ--ো------?
ব---- শ------ ক--
ব-ট-র শ-র-ন-ম ক-?
-----------------
বইটির শিরোনাম কী?
0
B--i-ira-ś-r--āma---?
B------- ś------- k--
B-'-ṭ-r- ś-r-n-m- k-?
---------------------
Ba'iṭira śirōnāma kī?
რა არის წიგნის დასახელება?
বইটির শিরোনাম কী?
Ba'iṭira śirōnāma kī?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
প্র-ি-ে--র বা-্চাদে- --ম--ী?
প--------- ব-------- ন-- ক--
প-র-ি-ে-ী- ব-চ-চ-দ-র ন-ম ক-?
----------------------------
প্রতিবেশীর বাচ্চাদের নাম কী?
0
P---ibē--ra-bā--ād-ra-nāma--ī?
P---------- b-------- n--- k--
P-a-i-ē-ī-a b-c-ā-ē-a n-m- k-?
------------------------------
Pratibēśīra bāccādēra nāma kī?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
প্রতিবেশীর বাচ্চাদের নাম কী?
Pratibēśīra bāccādēra nāma kī?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
বাচ্চ-দের --ক-লে ছু-- -ব-?
ব-------- স----- ছ--- ক---
ব-চ-চ-দ-র স-ক-ল- ছ-ট- ক-ে-
--------------------------
বাচ্চাদের স্কুলে ছুটি কবে?
0
B--c--ēra-sku-ē c--ṭ-----ē?
B-------- s---- c---- k----
B-c-ā-ē-a s-u-ē c-u-i k-b-?
---------------------------
Bāccādēra skulē chuṭi kabē?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
বাচ্চাদের স্কুলে ছুটি কবে?
Bāccādēra skulē chuṭi kabē?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
ড-ক--ারে-----গে---খ- ক-বার---য়-কখন?
ড-------- স---- দ--- ক---- স-- ক---
ড-ক-ত-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ব-র স-য় ক-ন-
-----------------------------------
ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করবার সময় কখন?
0
Ḍākt-r-r- saṅg----khā ka--b--a sa-aẏ----k----?
Ḍ-------- s---- d---- k------- s----- k-------
Ḍ-k-ā-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-b-r- s-m-ẏ- k-k-a-a-
----------------------------------------------
Ḍāktārēra saṅgē dēkhā karabāra samaẏa kakhana?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করবার সময় কখন?
Ḍāktārēra saṅgē dēkhā karabāra samaẏa kakhana?
როდის არის მუზეუმის ღია?
যা-ুঘ- --ন-খ--া ----?
য----- ক-- খ--- থ----
য-দ-ঘ- ক-ন খ-ল- থ-ক-?
---------------------
যাদুঘর কখন খোলা থাকে?
0
Yā-u----a -a--ana khōlā t-ākē?
Y-------- k------ k---- t-----
Y-d-g-a-a k-k-a-a k-ō-ā t-ā-ē-
------------------------------
Yādughara kakhana khōlā thākē?
როდის არის მუზეუმის ღია?
যাদুঘর কখন খোলা থাকে?
Yādughara kakhana khōlā thākē?