ನಮಸ್ಕಾರ.
নম-্ক-র--/----ালা---আ’-াইক-ম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
namas-ā-a--/ Āsas-l--u---l-'-k--a
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ನಮಸ್ಕಾರ.
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ನಮಸ್ಕಾರ.
নম-্কা-! --আস-া--ম- আ’ল----ম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
na-a-k-r-- - Ās-s-l--u-ā’l-'-k--a
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ನಮಸ್ಕಾರ.
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
আ--ি------আ-ে-?
আ--- ক--- আ----
আ-ন- ক-ম- আ-ে-?
---------------
আপনি কেমন আছেন?
0
ā-a----ē-----āc-ēna?
ā---- k----- ā------
ā-a-i k-m-n- ā-h-n-?
--------------------
āpani kēmana āchēna?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
আপনি কেমন আছেন?
āpani kēmana āchēna?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আ--ি-ক- -উর-প--েকে এ-ে-েন?
আ--- ক- ই---- থ--- এ------
আ-ন- ক- ই-র-প থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
0
Āp-n-----i'-r-pa --ē-ē ēsēchē-a?
Ā---- k- i------ t---- ē--------
Ā-a-i k- i-u-ō-a t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আ--ি-----মে-ি-- -ে--------ন?
আ--- ক- আ------ থ--- এ------
আ-ন- ক- আ-ে-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------------
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
0
Āp-n-------ē---- ---k----ēch---?
Ā---- k- ā------ t---- ē--------
Ā-a-i k- ā-ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আ-ন--ক--এশ--া -ে------ছ--?
আ--- ক- এ---- থ--- এ------
আ-ন- ক- এ-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
0
Ā---i ki-ē---- th--ē --ē--ēn-?
Ā---- k- ē---- t---- ē--------
Ā-a-i k- ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
------------------------------
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
আ-ন- --ন হ--------েছেন - উঠ--ন?
আ--- ক-- হ----- উ----- / উ-----
আ-ন- ক-ন হ-ট-ল- উ-ে-ে- / উ-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
0
Ā-an---ōna -ōṭēlē---h--h--- /-u-h-c----?
Ā---- k--- h----- u-------- / u---------
Ā-a-i k-n- h-ṭ-l- u-h-c-ē-a / u-h-c-ē-a-
----------------------------------------
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
আ----এখা-ে ----- -র----ে-?
আ--- এ---- ক---- ধ-- আ----
আ-ন- এ-া-ে ক-দ-ন ধ-ে আ-ে-?
--------------------------
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
0
Āp-ni--kh-----at--ina-d-arē ā-hēna?
Ā---- ē----- k------- d---- ā------
Ā-a-i ē-h-n- k-t-d-n- d-a-ē ā-h-n-?
-----------------------------------
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
আ------দ-- ----েন?
আ--- ক---- থ------
আ-ন- ক-দ-ন থ-ক-ে-?
------------------
আপনি কতদিন থাকবেন?
0
Āp-ni -atad-na thā-----a?
Ā---- k------- t---------
Ā-a-i k-t-d-n- t-ā-a-ē-a-
-------------------------
Āpani katadina thākabēna?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
আ--া--কি -খান--ভ-----গ--?
আ---- ক- এ---- ভ-- ল-----
আ-ন-র ক- এ-া-ে ভ-ল ল-গ-ে-
-------------------------
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
0
Āp--āra -i -k-ā-- -hā-- l---ch-?
Ā------ k- ē----- b---- l-------
Ā-a-ā-a k- ē-h-n- b-ā-a l-g-c-ē-
--------------------------------
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
আ--ি কি এ--নে-ছুট- কা-াতে--সেছে-?
আ--- ক- এ---- ছ--- ক----- এ------
আ-ন- ক- এ-া-ে ছ-ট- ক-ট-ত- এ-ে-ে-?
---------------------------------
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
0
Āpan- k- ēk-ān--c--ṭi ------ -s--hē--?
Ā---- k- ē----- c---- k----- ē--------
Ā-a-i k- ē-h-n- c-u-i k-ṭ-t- ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
আপন- ক-ন- -স- --ার--ঙ্গে --খা কর-ন!
আ--- ক--- এ-- আ--- স---- দ--- ক----
আ-ন- ক-ন- এ-ে আ-া- স-্-ে দ-খ- ক-ু-!
-----------------------------------
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
0
Ā---- -a-h-nō-----ā-ā-- saṅg- ----ā ka---a!
Ā---- k------ ē-- ā---- s---- d---- k------
Ā-a-i k-k-a-ō ē-ē ā-ā-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-n-!
-------------------------------------------
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
এ-া --া- -িক----৷
এ-- আ--- ঠ----- ৷
এ-া আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
-----------------
এটা আমার ঠিকানা ৷
0
Ēṭ--āmā---ṭ--kānā
Ē-- ā---- ṭ------
Ē-ā ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
-----------------
Ēṭā āmāra ṭhikānā
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
আগা-- -াল--- আ--- -ক--অপর---স---ে--ে-- -র-ে--ারি?
আ---- ক-- ক- আ--- এ-- অ---- স---- দ--- ক--- প----
আ-া-ী ক-ল ক- আ-র- এ-ে অ-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ত- প-র-?
-------------------------------------------------
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
0
āgām-----a--- ā------kē--pa-ē-a s-ṅ-- --k-ā ---a-ē--ā-i?
ā---- k--- k- ā---- ē-- a------ s---- d---- k----- p----
ā-ā-ī k-l- k- ā-a-ā ē-ē a-a-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- p-r-?
--------------------------------------------------------
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
আ-- -ু---ত,--ম-র------ে--ই--িছ--প-ি-ল---- -র- -ছ-৷
আ-- দ------ আ--- আ-- থ---- ক--- প-------- ক-- আ---
আ-ি দ-ঃ-ি-, আ-া- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- প-ি-ল-প-া ক-া আ-ে-
--------------------------------------------------
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
0
Ā-- duḥ-hi-a,-ām--a--gē th--ē'----ch------k--p-----arā-āc-ē
Ā-- d-------- ā---- ā-- t------ k---- p---------- k--- ā---
Ā-i d-ḥ-h-t-, ā-ā-a ā-ē t-ē-ē-i k-c-u p-r-k-l-a-ā k-r- ā-h-
-----------------------------------------------------------
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ব--ায়!
ব-----
ব-দ-য়-
------
বিদায়!
0
bid-ẏ-!
b------
b-d-ẏ-!
-------
bidāẏa!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
বিদায়!
bidāẏa!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
এখন--া--ে-আসি!
এ-- ত---- আ---
এ-ন ত-হ-ে আ-ি-
--------------
এখন তাহলে আসি!
0
Ē-h-na -ā-a-- ā--!
Ē----- t----- ā---
Ē-h-n- t-h-l- ā-i-
------------------
Ēkhana tāhalē āsi!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
শ--্রই--ে-া--ব-!
শ----- দ--- হ---
শ-ঘ-র- দ-খ- হ-ে-
----------------
শীঘ্রই দেখা হবে!
0
Ś-ghr--- dē--------!
Ś------- d---- h----
Ś-g-r-'- d-k-ā h-b-!
--------------------
Śīghra'i dēkhā habē!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra'i dēkhā habē!