ನಮಸ್ಕಾರ.
ਨਮਸ-ਾਰ!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
nam-----ra!
n----------
n-m-s-k-r-!
-----------
namasakāra!
ನಮಸ್ಕಾರ.
ਨਮਸਕਾਰ!
namasakāra!
ನಮಸ್ಕಾರ.
ਸ਼ੁ--ਦਿ-!
ਸ਼-- ਦ---
ਸ਼-ਭ ਦ-ਨ-
--------
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
0
Ś-b-a d---!
Ś---- d----
Ś-b-a d-n-!
-----------
Śubha dina!
ನಮಸ್ಕಾರ.
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Śubha dina!
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ਤੁਹਾ-- ----ਾਲ -ੈ?
ਤ----- ਕ- ਹ-- ਹ--
ਤ-ਹ-ਡ- ਕ- ਹ-ਲ ਹ-?
-----------------
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
0
T--ā----ī----a ha-?
T----- k- h--- h---
T-h-ḍ- k- h-l- h-i-
-------------------
Tuhāḍā kī hāla hai?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Tuhāḍā kī hāla hai?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕ--ਤੁ-ੀਂ--ੂਰ- --- ਆਏ --?
ਕ- ਤ---- ਯ--- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਯ-ਰ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
Kī -us-ṁ yūr-pa--ōṁ --- hō?
K- t---- y----- t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ y-r-p- t-ṁ ā-ē h-?
---------------------------
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕੀ ------ਅਮ-ੀਕਾ -ੋਂ ਆ- ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਅ----- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਅ-ਰ-ਕ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
Kī ----- ama-ī-- tō- ā-- h-?
K- t---- a------ t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ a-a-ī-ā t-ṁ ā-ē h-?
----------------------------
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕ- --ਸੀਂ -ਸ਼-ਆ -ੋ- ਆ--ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਏ--- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਏ-ੀ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
K- --sī--ē--'--t-ṁ ā'- h-?
K- t---- ē---- t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ ē-ī-ā t-ṁ ā-ē h-?
--------------------------
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
ਤੁ--- ਕਿ-ੜੇ -ੋਟਲ -ਿੱ---ਹਿਰ- ਹ-?
ਤ---- ਕ---- ਹ--- ਵ--- ਠ---- ਹ--
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਹ-ੇ ਹ-ਟ- ਵ-ੱ- ਠ-ਿ-ੇ ਹ-?
-------------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
0
Tu-ī- ---a-ē------- -i-a--hah-rē---?
T---- k----- h----- v--- ṭ------ h--
T-s-ṁ k-h-ṛ- h-ṭ-l- v-c- ṭ-a-i-ē h-?
------------------------------------
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
ਤੁ-ਾ--- ਇ-ਥ- --ਆਂ ------ੰਨ- -ਮਾ- ਹੋ-ਆ---?
ਤ------ ਇ--- ਆ--- ਨ-- ਕ---- ਸ--- ਹ--- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ਆ-ਆ- ਨ-ੰ ਕ-ੰ-ਾ ਸ-ਾ- ਹ-ਇ- ਹ-?
-----------------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
0
T----ū it---ā'-'-ṁ-nū k-n- ----ṁ h-'i-ā-h-i?
T----- i--- ā----- n- k--- s---- h----- h---
T-h-n- i-h- ā-i-ā- n- k-n- s-m-ṁ h-'-'- h-i-
--------------------------------------------
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
ਤ---ਂ ------ਿੰਨੇ --ਨ-ਰਹੋਗੇ-?
ਤ---- ਇ--- ਕ---- ਦ-- ਰ---- ?
ਤ-ਸ-ਂ ਇ-ਥ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਨ ਰ-ੋ-ੇ ?
----------------------------
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
0
Tus---ithē-kinē-dina r---gē?
T---- i--- k--- d--- r------
T-s-ṁ i-h- k-n- d-n- r-h-g-?
----------------------------
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
ਕੀ-ਤੁ-ਾ--ੰ ਇ-ਥ--ਰ---ਾ ਚੰ-- --ਗਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ------ ਇ--- ਰ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ਰ-ਹ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī -----ū----ē r-haṇā-c-g-----ad- hai?
K- t----- i--- r----- c--- l----- h---
K- t-h-n- i-h- r-h-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
--------------------------------------
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ਕੀ-ਤੁ--ਂ-------ੁ-ਟੀ-- ਮਨ--ਣ ਆਏ-ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਇ--- ਛ------ ਮ---- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਇ-ਥ- ਛ-ੱ-ੀ-ਂ ਮ-ਾ-ਣ ਆ- ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
0
K--t-s-- -t-- c-uṭī'---m--ā---- ā-ē-hō?
K- t---- i--- c------- m------- ā-- h--
K- t-s-ṁ i-h- c-u-ī-ā- m-n-'-ṇ- ā-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ਤ-ਸੀ- ਕ-ੇ-ਆ-ਕੇ ਮ-ਨ---ਮਿਲ-।
ਤ---- ਕ-- ਆ ਕ- ਮ---- ਮ----
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੇ ਆ ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਮ-ਲ-।
--------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
0
T-sī- ka--------ma-n- mil-.
T---- k--- ā k- m---- m----
T-s-ṁ k-d- ā k- m-i-ū m-l-.
---------------------------
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
ਇਹ-ਮ----ਪ-----।
ਇ- ਮ--- ਪ-- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਪ-ਾ ਹ-।
---------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
0
I-- --rā pa-----i.
I-- m--- p--- h---
I-a m-r- p-t- h-i-
------------------
Iha mērā patā hai.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Iha mērā patā hai.
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
ਕੀ -------ਲ੍- ਮ-ਲ- --ਲੇ----ਿਲ---ਲੀ-- ---?
ਕ- ਅ--- ਕ---- ਮ--- ਵ--- / ਮ--------- ਹ---
ਕ- ਅ-ੀ- ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਲ- ਵ-ਲ- / ਮ-ਲ-ਵ-ਲ-ਆ- ਹ-ਂ-
-----------------------------------------
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
0
Kī----ṁ ka---- -il--a -āl-/---laṇav-l-'āṁ-h-ṁ?
K- a--- k----- m----- v---- m------------ h---
K- a-ī- k-l-h- m-l-ṇ- v-l-/ m-l-ṇ-v-l-'-ṁ h-ṁ-
----------------------------------------------
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ਮ-- --ਨਾ, --ਂ-ਪ-ਿ-ਾਂ-ਹ- ਕ-- ਪ੍-----ਮ ਬ-ਾਇਆ ਹ-।
ਮ-- ਕ---- ਮ-- ਪ----- ਹ- ਕ-- ਪ------- ਬ---- ਹ--
ਮ-ਫ ਕ-ਨ-, ਮ-ਂ ਪ-ਿ-ਾ- ਹ- ਕ-ਝ ਪ-ਰ-ਗ-ਾ- ਬ-ਾ-ਆ ਹ-।
----------------------------------------------
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
0
M-------r-n---m-i- -a--lā- hī--ujha pr-gar--- b-ṇ-'i'ā h--.
M---- k------ m--- p------ h- k---- p-------- b------- h---
M-p-a k-r-n-, m-i- p-h-l-ṁ h- k-j-a p-ō-a-ā-a b-ṇ-'-'- h-i-
-----------------------------------------------------------
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ਨਮਸ--ਰ!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
Nama---ār-!
N----------
N-m-s-k-r-!
-----------
Namasakāra!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
ਨ-----!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
Na----k--a!
N----------
N-m-s-k-r-!
-----------
Namasakāra!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
ਫ---ਮ--ਾ---!
ਫ-- ਮ-------
ਫ-ਰ ਮ-ਲ-ਂ-ੇ-
------------
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
0
P-i----i--ṅgē!
P---- m-------
P-i-a m-l-ṅ-ē-
--------------
Phira milāṅgē!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
Phira milāṅgē!