ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Сы-- ---ызы--э--кI-а----?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--a-uky-----emykIu-g--r?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
С-гъойщ----.
С-----------
С-г-о-щ-я-ъ-
------------
Сыгъойщэягъ.
0
Sy----h------.
S-------------
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
Сыгъойщэягъ.
Sygojshhjejag.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Сы--ыз-к-эм-кIогъ-г--р-сыгъ---эяг--шъ ары..
С--------------------- с------------- а----
С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-.
-------------------------------------------
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
0
S-k-------m--I-ga---r sy-o--h----a-jes------.
S-------------------- s---------------- a----
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
С-д---- -бз-лъ-ы-----ъ-зы---мы-I---ъэр?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--a -r----ylfy-- ky-y--jem-kIu---e-?
S--- a- (-------- k------------------
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Ар п---гъ-г--.
А- п----------
А- п-ъ-г-а-ъ-.
--------------
Ар пшъыгъагъэ.
0
Ar ps-y-ag--.
A- p---------
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Ар пшъыгъагъэ.
Ar pshygagje.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
А---б-ы-ъ-ы-ъ---ъ--ыкI---кIу-г-э--пш-ыг-а------ар-.
А- (---------- к----------------- п----------- а---
А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы-
---------------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
0
Ar--bzylf--) --zy------k---g--r -shy---jesh ar-.
A- (-------- k----------------- p---------- a---
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Сыда -р-----л---гъ) ---------ы-Iу-г-э-?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
S-d- a----ulf-g--ky--kIjemy-I-ag--r?
S--- a- (------- k------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Фэчэф-гъ-п.
Ф----------
Ф-ч-ф-г-э-.
-----------
Фэчэфыгъэп.
0
F-echjef--jep.
F-------------
F-e-h-e-y-j-p-
--------------
Fjechjefygjep.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Фэчэфыгъэп.
Fjechjefygjep.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
А- -ъыз----мы-Iу-г-э---ъ--I--эу --ч-фы-ъэ-ыш- -р-.
А- к----------------- к-------- ф------------ а---
А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
0
Ar-k---kIje-y--ua-jer--j--Io---u f--ch-e----e-ysh ar-.
A- k----------------- k--------- f--------------- a---
A- k-z-k-j-m-k-u-g-e- k-e-I-n-e- f-e-h-e-y-j-p-s- a-y-
------------------------------------------------------
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
С-да -----ы---Iэм--Iуаг---?
С--- ш---------------------
С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
---------------------------
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--- s-u-----I-emyk-u-g-er?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
---------------------------
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Ти--ши-э -ъ----ъ-гъэ.
Т------- к-----------
Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-
---------------------
Тимашинэ къутэгъагъэ.
0
T---s-in-e -utjeg-g--.
T--------- k----------
T-m-s-i-j- k-t-e-a-j-.
----------------------
Timashinje kutjegagje.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Тимашинэ къутэгъагъэ.
Timashinje kutjegagje.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Т--ъ--ы-I-м-кI-агъэр--им-ш--э -ъ-т-г-агъ-ш--ар-.
Т------------------- т------- к------------ а---
Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы-
------------------------------------------------
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
0
T--yzy-Ij-m---u--j----im----nje--u-j---gje-h---y.
T------------------- t--------- k----------- a---
T-k-z-k-j-m-k-u-g-e- t-m-s-i-j- k-t-e-a-j-s- a-y-
-------------------------------------------------
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
С-да-цI-фхэ- --ы--кIэм-к-уаг---э-?
С--- ц------ к--------------------
С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-?
----------------------------------
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
0
S--- c---hje--ky--kI-----I---j-----?
S--- c------- k---------------------
S-d- c-y-h-e- k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r-
------------------------------------
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
Мэш-ок---къы--наг-эх.
М------- к-----------
М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-
---------------------
МэшIокум къыщинагъэх.
0
M-esh---------hhinag-e-.
M--------- k------------
M-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-.
------------------------
MjeshIokum kyshhinagjeh.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
МэшIокум къыщинагъэх.
MjeshIokum kyshhinagjeh.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ахэ- к-ызы-Iэм--I-агъэхэ- м--I--ум къ-----г--хэ---ары.
А--- к------------------- м------- к------------- а---
А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы-
------------------------------------------------------
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
0
Ahje---yzykIj-m--Iu--je-j-r mjesh-ok-m --shh-n-gje-je-h--r-.
A---- k-------------------- m--------- k--------------- a---
A-j-r k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r m-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-j-s- a-y-
------------------------------------------------------------
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Сы-- укъ---к-----Iу-г-э-?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S-da--kyz-k----ykI-a-jer?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Сык-э-Iон-- сы--тыгъэ-.
С---------- с----------
С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-.
-----------------------
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
0
S-kj-----j-u -y----gj-p.
S----------- s----------
S-k-e-I-n-e- s-f-t-g-e-.
------------------------
SykjekIonjeu syfitygjep.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
SykjekIonjeu syfitygjep.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Сэ -ык-----I--ы--уа-ъ-р-сы--т-г-эпышъ-ары.
С- с------------------- с------------ а---
С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы-
------------------------------------------
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
0
S-e--yk--y-I-em-k-u---e----fi---je---h----.
S-- s------------------- s------------ a---
S-e s-k-z-k-j-m-k-u-g-e- s-f-t-g-e-y-h a-y-
-------------------------------------------
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.