어디에서 왔어요?
Тыдэ -къикI-р-?
Т--- у---------
Т-д- у-ъ-к-ы-э-
---------------
Тыдэ укъикIырэ?
0
T-d-- uki--yr--?
T---- u---------
T-d-e u-i-I-r-e-
----------------
Tydje ukikIyrje?
어디에서 왔어요?
Тыдэ укъикIырэ?
Tydje ukikIyrje?
바젤에서요.
Базе-ь сы-ъек-ы.
Б----- с--------
Б-з-л- с-к-е-I-.
----------------
Базель сыкъекIы.
0
Ba-e-- -yk-kI-.
B----- s-------
B-z-l- s-k-k-y-
---------------
Bazel' sykekIy.
바젤에서요.
Базель сыкъекIы.
Bazel' sykekIy.
바젤은 스위스에 있어요.
Б---л--Шве-ц-р--м---.
Б----- Ш--------- и--
Б-з-л- Ш-е-ц-р-е- и-.
---------------------
Базель Швейцарием ит.
0
B-z-l- ---e-c-rie- -t.
B----- S---------- i--
B-z-l- S-v-j-a-i-m i-.
----------------------
Bazel' Shvejcariem it.
바젤은 스위스에 있어요.
Базель Швейцарием ит.
Bazel' Shvejcariem it.
뮐러 씨를 소개해도 될까요?
Зи-сх-а--у---л--р -э-у-сэ--ъыз-ф--э-ъ-ш-.
З--------- М----- н------ к--------------
З-у-х-а-э- М-л-е- н-I-а-э к-ы-ы-э-э-ъ-ш-.
-----------------------------------------
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
0
Z---h'anj-----ull---nj-----j-------jesje-jesh-.
Z---------- M------ n-------- k----------------
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r n-e-u-s-e k-z-f-e-j-g-e-h-.
-----------------------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
뮐러 씨를 소개해도 될까요?
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
그는 외국인이에요.
А--Iэк--б-- -ъ--Iыгъ.
А- I------- к--------
А- I-к-ы-ы- к-и-I-г-.
---------------------
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
0
A- ---k-yb-m k-k-yg.
A- I-------- k------
A- I-e-I-b-m k-k-y-.
--------------------
Ar IjekIybym kikIyg.
그는 외국인이에요.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
Ar IjekIybym kikIyg.
그는 여러 언어를 해요.
Ащ---э ----- Iулъ.
А- б-- з---- I----
А- б-э з-у-э I-л-.
------------------
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
0
A-h- bzje--a-----I--.
A--- b--- z----- I---
A-h- b-j- z-u-j- I-l-
---------------------
Ashh bzje zaulje Iul.
그는 여러 언어를 해요.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
Ashh bzje zaulje Iul.
여기 처음 왔어요?
Мыщ -пэра укъызэ-э-----р?
М-- а---- у--------------
М-щ а-э-а у-ъ-з-р-к-о-э-?
-------------------------
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
0
My--h---je-a --y-j----k-or--r?
M---- a----- u----------------
M-s-h a-j-r- u-y-j-r-e-I-r-e-?
------------------------------
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
여기 처음 왔어요?
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
아니요, 작년에 한 번 왔어요.
Хь-у--с- мы--гъэрек-уи-с-щ--агъ.
Х---- с- м-- г-------- с--------
Х-а-, с- м-щ г-э-е-I-и с-щ-I-г-.
--------------------------------
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
0
H'au,-sje-mys-h--jer---ui-s-sh--Ia-.
H---- s-- m---- g-------- s---------
H-a-, s-e m-s-h g-e-e-I-i s-s-h-I-g-
------------------------------------
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
아니요, 작년에 한 번 왔어요.
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
일주일만 있었지만요.
Ау тхьамэ-э-из ----п.
А- т---------- н-----
А- т-ь-м-ф-р-з н-I-п-
---------------------
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
0
A- ---a-je-j-ri---y--ep.
A- t------------ n------
A- t-'-m-e-j-r-z n-I-e-.
------------------------
Au th'amjefjeriz nyIjep.
일주일만 있었지만요.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
Au th'amjefjeriz nyIjep.
이곳이 마음에 들어요?
Та-эжь-ш-у-у-р-х-а?
Т----- ш---- р-----
Т-д-ж- ш-у-у р-х-а-
-------------------
Тадэжь шъугу рехьа?
0
T--je-h---hugu-r-h'-?
T------- s---- r-----
T-d-e-h- s-u-u r-h-a-
---------------------
Tadjezh' shugu reh'a?
이곳이 마음에 들어요?
Тадэжь шъугу рехьа?
Tadjezh' shugu reh'a?
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.
А-- зэ-Iэ--. -I-фх--и --гу--о-.
А-- з------- Ц------- н--------
А-ы з-к-э-и- Ц-ы-х-р- н-г-ш-о-.
-------------------------------
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
0
A---------e-----I-f-jeri----gu-h---.
A-- z--------- C-------- n----------
A-y z-e-I-e-i- C-y-h-e-i n-e-u-h-o-.
------------------------------------
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
그리고 경치도 마음에 들어요.
Ч-ышъх-эшъо-гъэ---кI-р--сыгу р--ьы.
Ч---------- г---------- с--- р-----
Ч-ы-ъ-ь-ш-о г-э-с-к-э-и с-г- р-х-ы-
-----------------------------------
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
0
C-I-s--'-es-o-gj-----Ije-- --gu -eh-y.
C------------ g----------- s--- r-----
C-I-s-h-j-s-o g-e-s-k-j-r- s-g- r-h-y-
--------------------------------------
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
그리고 경치도 마음에 들어요.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
직업이 뭐예요?
Сыд ----хьата-у-Iэр?
С-- с-------- у-----
С-д с-н-х-а-а у-I-р-
--------------------
Сыд сэнэхьата уиIэр?
0
S-------j-h---a ui--er?
S-- s---------- u------
S-d s-e-j-h-a-a u-I-e-?
-----------------------
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
직업이 뭐예요?
Сыд сэнэхьата уиIэр?
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
저는 번역가예요.
С- с-зэ-зэ---к--.
С- с-------------
С- с-з-д-э-I-к-у-
-----------------
Сэ сызэдзэкIакIу.
0
S-e-sy--ed-j--I-kI-.
S-- s---------------
S-e s-z-e-z-e-I-k-u-
--------------------
Sje syzjedzjekIakIu.
저는 번역가예요.
Сэ сызэдзэкIакIу.
Sje syzjedzjekIakIu.
저는 책을 번역해요.
С-----лъ-эр ---э----Iы-.
С- т------- з-----------
С- т-ы-ъ-э- з-с-д-э-I-х-
------------------------
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
0
Sj--thy--jer---e-j--zjek-yh.
S-- t------- z--------------
S-e t-y-h-e- z-e-j-d-j-k-y-.
----------------------------
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
저는 책을 번역해요.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
이곳에 혼자 왔어요?
Уиз----у----------?
У------- м-- у-----
У-з-к-о- м-щ у-ы-а-
-------------------
Уизакъоу мыщ ущыIа?
0
Ui--ko- -y-hh u--h--a?
U------ m---- u-------
U-z-k-u m-s-h u-h-y-a-
----------------------
Uizakou myshh ushhyIa?
이곳에 혼자 왔어요?
Уизакъоу мыщ ущыIа?
Uizakou myshh ushhyIa?
아니요, 제 남편도 여기 있어요.
Хь----с-ъ--- / ---Iи-мыщ-щ-I.
Х---- с----- / с---- м-- щ---
Х-а-, с-ъ-з- / с-л-и м-щ щ-I-
-----------------------------
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
0
H-au,--shu-- - -i--- --s-h s-hy-.
H---- s----- / s---- m---- s-----
H-a-, s-h-z- / s-l-i m-s-h s-h-I-
---------------------------------
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
아니요, 제 남편도 여기 있어요.
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.
С-саб---Iуи мод----р- щы--х.
С---------- м--- м--- щ-----
С-с-б-и-I-и м-д- м-р- щ-I-х-
----------------------------
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
0
Sis-b-i---i -od-e m-ry ---yIje-.
S---------- m---- m--- s--------
S-s-b-i-I-i m-d-e m-r- s-h-I-e-.
--------------------------------
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.