한국어
아디게어
놀다
더
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
Ар (х--------) х-------- т---------- х----------- н--- м------.
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
0
A- (h-----) h--------, t---------- h----------- n--' m--------.
Ar (h-----) h--------- t---------- h----------- n--- m--------.
Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
A- (h-l-y-) h-e-h-j-g, t-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a- n-h' m-s-I-e-i.
---(------)----------,-----------------------------'----------.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
Ар (х--------) д---- к----------- к---- х-------- н--- м------.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
0
A- (h-----) d----- k--------, k----- h------ n--' m--------.
Ar (h-----) d----- k--------- k----- h------ n--- m--------.
Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
A- (h-l-y-) d-h-r- k-e-c-g-g, k-a-j- h-g-g-e n-h' m-s-I-e-i.
---(------)-----------------,-------------------'----------.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
Ар (х--------) к----------- т------------- н--- м------.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
0
A- (h-----) k----------, t------------ n--' m--------.
Ar (h-----) k----------- t------------ n--- m--------.
Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
A- (h-l-y-) k-e-I-a-j-p, t-z-e-j-g-g-g n-h' m-s-I-e-i.
---(------)------------,------------------'----------.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
Те--------- х-----------. А- е------------ а- х-------.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
0
T---------- h-----------. A--- e----------, a- h--------.
Te--------- h-----------. A--- e----------- a- h--------.
Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u, a- h-e-h-j-g.
------------------------.-----------------,-------------.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
КI--- х--------. А- е------------ а- щ-----.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
0
K----- h------. A--- e----------, a- s------.
KI---- h------. A--- e----------- a- s------.
KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
K-a-j- h-g-g-e. A-h- e-y-y-y-j-u, a- s-h-s-g.
--------------.-----------------,-----------.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
Ты------------. А- е------------ а- к----------.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
0
T------------. A--- e----------, a- k----------.
Ty-----------. A--- e----------- a- k----------.
Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
T-z-e-j-g-g-g. A-h- e-y-y-y-j-u, a- k-e-I-a-j-p.
-------------.-----------------,---------------.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
Ащ (х--------) м------ з------ п---- и---- н--- м------.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
0
A--- (h-----) m-------- z-------, p----- i----- n--' m--------.
As-- (h-----) m-------- z-------- p----- i----- n--- m--------.
Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
A-h- (h-l-y-) m-s-i-j-r z-e-e-j-, p-a-j- i-y-j- n-h' m-s-I-e-i.
-----(------)-------------------,------------------'----------.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
Ар (х--------) п------- м----- г----- ц--------- н--- м------.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
0
A- (h-----) p-------- m----, g---- c-------- n--' m--------.
Ar (h-----) p-------- m----- g---- c-------- n--- m--------.
Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
A- (h-l-y-) p-y-k-j-u m-k-o, g-g-r c-j-n-a-o n-h' m-s-I-e-i.
---(------)----------------,--------------------'----------.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
Ар (х--------) к------------ т--- ч-- и- н--- м------.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
0
A- (h-----) k----'j-------- t--, c---- i- n--' m--------.
Ar (h-----) k-------------- t--- c---- i- n--- m--------.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
A- (h-l-y-) k-s-h'j-f-c-j-m t-s, c-j-f i- n-h' m-s-I-e-i.
---(------)------'-------------,-------------'----------.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
Ащ (х--------) п---- и---. А-- н--- м------ м------ з-----.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
0
A--- (h-----) p----- i----. A-- n--' m-------- m-------- z-------.
As-- (h-----) p----- i----. A-- n--- m-------- m-------- z-------.
Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
A-h- (h-l-y-) p-a-j- i-j-p. A-y n-h' m-s-I-e-i m-s-i-j-r z-e-e-j-.
-----(------)-------------.--------'-----------------------------.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
Гъ---- ц---------. А-- н--- м------ а- (х--------) п------- м----.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
0
G---- c--------. A-- n--' m-------- a- (h-----) p-------- m----.
Go--- c--------. A-- n--- m-------- a- (h-----) p-------- m----.
Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
G-g-r c-j-n-a-o. A-y n-h' m-s-I-e-i a- (h-l-y-) p-y-k-j-u m-k-o.
---------------.--------'--------------(------)----------------.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
Ар (х--------) е------. А-- н--- м------ к------------ з-----.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
0
A- (h-----) e-----. A-- n--' m-------- k----'j-------- z-------.
Ar (h-----) e-----. A-- n--- m-------- k-------------- z-------.
Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
A- (h-l-y-) e-h-a-. A-y n-h' m-s-I-e-i k-s-h'j-f-c-j-r z-e-e-j-.
---(------)-------.--------'----------------'------------------.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
Ащ (б--------) I------ ы--------- а------ г--------- и- н--- м------.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
0
A--- (b------) I-------- y--------, a-------- g---------- i- n--' m--------.
As-- (b------) I-------- y--------- a-------- g---------- i- n--- m--------.
Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
A-h- (b-y-f-g) I-f-h-j-n y-o-y-j-p, a-s-j-r-e g-e-j-n-g-e i- n-h' m-s-I-e-i.
-----(-------)--------------------,-----------------------------'----------.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
Ар (б--------) в----- д--- к------ у--- е---------- н--- м------.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
0
A- (b------) v------ d----' k------, u--- e----------- n--' m--------.
Ar (b------) v------ d----- k------- u--- e----------- n--- m--------.
Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
A- (b-y-f-g) v-a-h-m d-e-h' k-o-j-p, u-y- e-j-g-m-e-I- n-h' m-s-I-e-i.
---(-------)--------------'--------,----------------------'----------.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
Ащ (б--------) м----- к------- а---- и---- н--- м------.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
0
A--- (b------) m------- k--------, a------ i----- n--' m--------.
As-- (b------) m------- k--------- a------ i----- n--- m--------.
Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
A-h- (b-y-f-g) m-s-i-j- k-s-h-e-y, a-s-h-e i-y-j- n-h' m-s-I-e-i.
-----(-------)-------------------,-------------------'----------.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
Ар е-----. А------- щ-- н--- м------- I------ ы--------.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
0
A- e-----. A----------- s---- n--' m--------, I-------- y--------.
Ar e-----. A----------- s---- n--- m--------- I-------- y--------.
Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
A- e-z-a-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h' m-s-I-e-i, I-f-h-j-n y-o-y-j-p.
---------.-----------------------'----------,--------------------.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
Ащ у- и-. А------- щ-- н--- м------- в----- д--- к-----.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
0
A--- u- i-. A----------- s---- n--' m--------, v------ d----' k------.
As-- u- i-. A----------- s---- n--- m--------- v------ d----- k------.
Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
A-h- u- i-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h' m-s-I-e-i, v-a-h-m d-e-h' k-o-j-p.
----------.-----------------------'----------,--------------'--------.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
Ащ а---- и---. А------- щ-- н--- м------- м----- к------.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
0
A--- a------ i----. A----------- s---- n--' m--------, m------- k--------.
As-- a------ i----. A----------- s---- n--- m--------- m------- k--------.
Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.
A-h- a-s-h-e i-j-p. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h' m-s-I-e-i, m-s-i-j- k-s-h-e-y.
------------------.-----------------------'----------,-------------------.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.