어디서 스페인어를 배웠어요?
Ис--ны--эр----э --зэ----шI-гъа?
И--------- т--- щ--------------
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I--anyb--e--ty----sh---j-bgj-sh-a--?
I---------- t---- s-----------------
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
어디서 스페인어를 배웠어요?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
П---уг-лыб-и--шIа?
П----------- о----
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
P------ly--- o---a?
P----------- o-----
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
А-ы- -т--ь-ныбзэр- -ак-э-.
А--- и------------ м------
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A-y- -ta---anybz-e-i --k---u.
A--- i-------------- m-------
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
제가 보기에는 아주 잘해요.
Сыз---х---ъэр----э- -эг-оу--къ-гущ-I-.
С------------------ д----- у----------
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
Syz--r-e----jerj--kIj----j---u-----gu--hy-je.
S---------------------- d----- u-------------
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
제가 보기에는 아주 잘해요.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
그 언어들은 꽤 비슷해요.
Б--х---з---дэкIае-.
Б----- з-----------
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bzj--je--z-efj--j--Iae-.
B------- z--------------
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
그 언어들은 꽤 비슷해요.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
А----д-г--у -ъ-з-------.
А--- д----- к-----------
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
Ahjer-d----- kyz--rj----.
A---- d----- k-----------
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
Ау у-ыг--ыIэныр ы--и-у-хэныр --ыл--.
А- у----------- ы--- у------ х------
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Au u--g-sh--Ijen-r -kIi ut-j-n-- h--lje.
A- u-------------- y--- u------- h------
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
저는 아직 실수를 많이 해요.
Джы-и х--к-он-г----аI--х-с---ы-ь-.
Д---- х---------- б--- х----------
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D----i ---u-ony--- baIo---esj-shI-h---.
D----- h---------- b--- h--------------
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
저는 아직 실수를 많이 해요.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
틀릴 때마다 고쳐주세요.
Сыо-----, ренэу-сыкъ-г--т--эзыжьзэ-ш-ы.
С-------- р---- с----------------- ш---
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Sy---e-u, r-n-eu--yk-e-je-j-r--------je ----.
S-------- r----- s--------------------- s----
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
틀릴 때마다 고쳐주세요.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
당신은 발음이 아주 좋아요.
У--ъэI---Iэ дэ-ъ-к--й.
У---------- д---------
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
U-kj---a--je d-----Ia-.
U----------- d---------
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
당신은 발음이 아주 좋아요.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
약간의 억양만 있어요.
А-це-т--I--Iу -и- ны-эп.
А----- т----- у-- н-----
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Ak--nt-tIjekIu--iI-n---e-.
A----- t------ u-- n------
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
약간의 억양만 있어요.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
У--ы-дэк-ыр-р-к----I-.
У------------ к-------
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
U-yzd---I--jer--jeosh---.
U------------- k---------
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
당신의 모국어가 뭐예요?
Тар---иныдэ-ъ--б-эр?
Т--- у--------------
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T-----i-ydjel-y-z-er?
T--- u---------------
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
당신의 모국어가 뭐예요?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
어학원 코스를 하는 중이에요?
Б-э------рагъа-Iэрэ-ку-схэм-ок-уа?
Б--- з------------- к------ о-----
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
Bz----z-sh----ga--I---je -u--hje--o-I-a?
B---- z----------------- k------- o-----
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
어학원 코스를 하는 중이에요?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
어떤 교재를 사용해요?
Сы- фэд- ---л-а б--эфед----?
С-- ф--- т----- б-----------
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
S-d f-edj-----------e-e-je-j--?
S-- f----- t---- b-------------
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
어떤 교재를 사용해요?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
Д--дэд-м ыцIэ-къ-сI--э- сш-э-эп.
Д------- ы--- к-------- с-------
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
Dzhy---d-e------e-------nj-u-------r---.
D---------- y---- k--------- s----------
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
제목이 생각이 안 나요.
Ыц-э -ъы-ф-уг-п--с--ь---.
Ы--- к-------------------
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Yc-j- k--------pshy--z-'rje-.
Y---- k----------------------
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
제목이 생각이 안 나요.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
잊어버렸어요.
Сщ--ъуп-а--.
С-----------
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Sshhy--ps--g.
S------------
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
잊어버렸어요.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.