비가 그칠 때까지 기다리세요.
О--ы--т---э-е-.
О____ т____ е__
О-х-р т-у-э е-.
---------------
Ощхыр теуфэ еж.
0
Os-hhyr--e--je ez-.
O______ t_____ e___
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
Ощхыр теуфэ еж.
Oshhhyr teufje ezh.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
Зы----э--эхь----ыф--к--с--.
З__________________ к______
З-к-э-э-ъ-х-а-ы-ы-э к-ы-а-.
---------------------------
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
0
Z-k-esjegje-'a-yry-je---s-z-.
Z____________________ k______
Z-k-e-j-g-e-'-z-r-f-e k-s-z-.
-----------------------------
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
К----о--ыфэ е-.
К__________ е__
К-э-I-ж-ы-э е-.
---------------
КъэкIожьыфэ еж.
0
Kje--ozh'y-j- ez-.
K____________ e___
K-e-I-z-'-f-e e-h-
------------------
KjekIozh'yfje ezh.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
КъэкIожьыфэ еж.
KjekIozh'yfje ezh.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
С---ьа- -г-уш-ыж--ф- се-э.
С______ о___________ с____
С-ъ-ь-ц о-ъ-ш-ы-ь-ф- с-ж-.
--------------------------
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
0
S-h-'-c----sh-z-'yfj---e-hje.
S______ o____________ s______
S-h-'-c o-u-h-z-'-f-e s-z-j-.
-----------------------------
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Фи-ь-эр к-е-------е-э.
Ф______ к_______ с____
Ф-л-м-р к-е-х-ф- с-ж-.
----------------------
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
0
F-l-mjer-k--hyf-e s--h--.
F_______ k_______ s______
F-l-m-e- k-u-y-j- s-z-j-.
-------------------------
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Гъоз--эф------ш----э-зы-ъ-з---ех--------э.
Г_________ у________ з______________ с____
Г-о-э-э-ы- у-ы-ъ-к-э з-к-ы-э-л-х-у-э с-ж-.
------------------------------------------
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
0
G-z--n-efy- ucysh-k-je -y--zje-lehu-j- ---hje.
G__________ u_________ z______________ s______
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
당신은 언제 휴가를 가요?
С-д--ъ-а---эп-э-ак-о--зежьэ--р?
С_______ г__________ у_________
С-д-г-у- г-э-с-ф-к-о у-е-ь-р-р-
-------------------------------
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
0
Sydi-u- gjep-j-f--I----e-h'j-r-er?
S______ g___________ u____________
S-d-g-a g-e-s-e-a-I- u-e-h-j-r-e-?
----------------------------------
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
당신은 언제 휴가를 가요?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
여름 휴가철 전에요?
Г--м--- к-ни--лх-р -ъэмыс--з-?
Г______ к_________ к__________
Г-э-э-э к-н-к-л-э- к-э-ы-х-з-?
------------------------------
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
0
G-emjefje --ni--lhjer-kj-my----za?
G________ k__________ k___________
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
여름 휴가철 전에요?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
Ары- -ъ-мэ-- к-никул-э- я--эс-г--м.
А___ г______ к_________ я__________
А-ы- г-э-э-э к-н-к-л-э- я-ъ-с-г-о-.
-----------------------------------
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
0
Ar-,-g-e-j-fj--k-n----hje---akjes---m.
A___ g________ k__________ j__________
A-y- g-e-j-f-e k-n-k-l-j-m j-k-e-y-o-.
--------------------------------------
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
КIым---р къэ-ы-з-----а-ъх--р-гъэ-э-I--ь.
К_______ к________ у________ г__________
К-ы-а-э- к-э-ы-з-, у-а-ъ-ь-р г-э-э-I-ж-.
----------------------------------------
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
0
K-y-a-jer k--my-z------a---'-e- gj-cj-kI--z-'.
K________ k_________ u_________ g_____________
K-y-a-j-r k-e-y-z-e- u-a-h-'-e- g-e-j-k-j-z-'-
----------------------------------------------
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Iа-эм---э-Iы--ьан----пэкI- -Iэх-р т---кI--.
I____ у____________ ы_____ п_____ т________
I-н-м у-э-I-с-ь-н-м ы-э-I- п-э-э- т-ь-к-ы-.
-------------------------------------------
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
0
Ianjem--pj-t-y---an-- -------- --jeh------'a-I-h.
I_____ u_____________ y_______ p_______ t________
I-n-e- u-j-t-y-h-a-y- y-j-k-j- p-j-h-e- t-'-k-y-.
-------------------------------------------------
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
Ун-- -икI---х--мэ--шъх-анг-у-ч-э--ф---.
У___ у_____ х_____ ш_____________ ф____
У-э- у-к-ы- х-у-э- ш-х-а-г-у-ч-э- ф-ш-.
---------------------------------------
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
0
Unj-m---kIyn -u---- s-h---gu-ch-er--j-s--.
U____ u_____ h_____ s_____________ f______
U-j-m u-k-y- h-m-e- s-h-a-g-p-h-e- f-e-h-.
------------------------------------------
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
언제 집에 올 거예요?
С-д-гъ--унэ--укъихьажь----?
С______ у___ у_____________
С-д-г-о у-э- у-ъ-х-а-ь-щ-а-
---------------------------
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
0
S-di-o---jem ---h'a---y-----?
S_____ u____ u_______________
S-d-g- u-j-m u-i-'-z-'-s-h-a-
-----------------------------
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
언제 집에 올 거예요?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
수업 후에요?
Ед-----м-ы--а?
Е_______ ы____
Е-ж-г-у- ы-ж-?
--------------
Еджэгъум ыужа?
0
Ed-hjeg-m -u---?
E________ y_____
E-z-j-g-m y-z-a-
----------------
Edzhjegum yuzha?
수업 후에요?
Еджэгъум ыужа?
Edzhjegum yuzha?
네, 수업이 끝난 후에요.
Ары- -------р-къы--с-ух-Iэ.
А___ е_______ к____________
А-ы- е-ж-г-у- к-ы-ы-ы-х-I-.
---------------------------
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
0
Ar----d-hj---- ---ys--hk-je.
A___ e________ k____________
A-y- e-z-j-g-r k-z-s-u-k-j-.
----------------------------
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
네, 수업이 끝난 후에요.
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
Тх---ы-Iа-ъ-- --- -щ ----ы-Iэ- ы-ъ--I----щтыгъ-п.
Т____________ ы__ а_ I__ ы____ ы_________________
Т-ь-м-к-а-ъ-м ы-ж а- I-ф ы-I-н ы-ъ-к-ы-ь-щ-ы-ъ-п-
-------------------------------------------------
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
0
T-'-m---a-o----zh ---- Iof --h-jen-y--ekI---'ysh---g---.
T___________ y___ a___ I__ y______ y____________________
T-'-m-k-a-o- y-z- a-h- I-f y-h-j-n y-j-k-y-h-y-h-t-g-e-.
--------------------------------------------------------
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
Iо-ш-э-ы-чъэу к-ызэнэм, ар ---у-ъ--г-- А-ер-к-м -I-ж---ъэ.
I____________ к________ а_ (__________ А_______ к_________
I-ф-I-н-н-ъ-у к-ы-э-э-, а- (-ъ-л-ф-г-] А-е-и-э- к-о-ь-г-э-
----------------------------------------------------------
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ] Америкэм кIожьыгъэ.
0
Iofsh-j-n-n-hj-- ---j--j-m- -r -hu-fyg--Ame----em-k-o-h'-gj-.
I_______________ k_________ a_ (_______ A________ k__________
I-f-h-j-n-n-h-e- k-z-e-j-m- a- (-u-f-g- A-e-i-j-m k-o-h-y-j-.
-------------------------------------------------------------
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ] Америкэм кIожьыгъэ.
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
А-е-и--м -э-I-ж-ы---а- -хъулъ-ы-ъ] --и -ъ-гъэ.
А_______ з_________ а_ (__________ б__ х______
А-е-и-э- з-к-о-ь-м- а- (-ъ-л-ф-г-] б-и х-у-ъ-.
----------------------------------------------
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ] баи хъугъэ.
0
Ame--k-em ---k---h-y-,-a----ul-yg- -a- h-gje.
A________ z___________ a_ (_______ b__ h_____
A-e-i-j-m z-e-I-z-'-m- a- (-u-f-g- b-i h-g-e-
---------------------------------------------
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ] баи хъугъэ.
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.