비가 그칠 때까지 기다리세요.
Ощхы-----ф- --.
О---- т---- е--
О-х-р т-у-э е-.
---------------
Ощхыр теуфэ еж.
0
O-h--y- -e------zh.
O------ t----- e---
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
Ощхыр теуфэ еж.
Oshhhyr teufje ezh.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
Зы--э-эг---ь-зыр-ф- къ-са-.
З------------------ к------
З-к-э-э-ъ-х-а-ы-ы-э к-ы-а-.
---------------------------
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
0
Zy-je--e---h-a---------ys-zh.
Z-------------------- k------
Z-k-e-j-g-e-'-z-r-f-e k-s-z-.
-----------------------------
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
Къ------ы-э--ж.
К---------- е--
К-э-I-ж-ы-э е-.
---------------
КъэкIожьыфэ еж.
0
K-ekIoz-'--j- e--.
K------------ e---
K-e-I-z-'-f-e e-h-
------------------
KjekIozh'yfje ezh.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
КъэкIожьыфэ еж.
KjekIozh'yfje ezh.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
Сш----ц-о-ъуш-ы----- с-жэ.
С------ о----------- с----
С-ъ-ь-ц о-ъ-ш-ы-ь-ф- с-ж-.
--------------------------
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
0
Sshh-ac--g--h-z--y-------h--.
S------ o------------ s------
S-h-'-c o-u-h-z-'-f-e s-z-j-.
-----------------------------
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Фи----- -ъе--ыф---еж-.
Ф------ к------- с----
Ф-л-м-р к-е-х-ф- с-ж-.
----------------------
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
0
Fi--m-e-----h---- s--h--.
F------- k------- s------
F-l-m-e- k-u-y-j- s-z-j-.
-------------------------
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Гъ---нэ--р -цы--окI-----ъ-----ех--фэ-с-ж-.
Г--------- у-------- з-------------- с----
Г-о-э-э-ы- у-ы-ъ-к-э з-к-ы-э-л-х-у-э с-ж-.
------------------------------------------
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
0
G---enj---r uc--h-k-j- z-k-zje-le-ufj--se--j-.
G---------- u--------- z-------------- s------
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
당신은 언제 휴가를 가요?
Сы---ъуа -ъ--с--акI- узеж-э-эр?
С------- г---------- у---------
С-д-г-у- г-э-с-ф-к-о у-е-ь-р-р-
-------------------------------
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
0
S---gua gj-p-jefak---uz-z-'jerj-r?
S------ g----------- u------------
S-d-g-a g-e-s-e-a-I- u-e-h-j-r-e-?
----------------------------------
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
당신은 언제 휴가를 가요?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
여름 휴가철 전에요?
Гъ-мэфэ-кани----э---ъ---с-э--?
Г------ к--------- к----------
Г-э-э-э к-н-к-л-э- к-э-ы-х-з-?
------------------------------
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
0
Gjemjefj--kani----j---kj--y--je--?
G-------- k---------- k-----------
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
여름 휴가철 전에요?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
Ар-, -ъэм--э-кан--улх-- -къэсы----.
А--- г------ к--------- я----------
А-ы- г-э-э-э к-н-к-л-э- я-ъ-с-г-о-.
-----------------------------------
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
0
Ary,--------j- k------h-em ---j-s---m.
A--- g-------- k---------- j----------
A-y- g-e-j-f-e k-n-k-l-j-m j-k-e-y-o-.
--------------------------------------
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
К--маф---къ---с-э--унаш-х--- ----------.
К------- к-------- у-------- г----------
К-ы-а-э- к-э-ы-з-, у-а-ъ-ь-р г-э-э-I-ж-.
----------------------------------------
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
0
KIy-af-er kj---s--e----a-h-'jer -j-cje---e-h'.
K-------- k--------- u--------- g-------------
K-y-a-j-r k-e-y-z-e- u-a-h-'-e- g-e-j-k-j-z-'-
----------------------------------------------
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Iанэм упэтIы--ьа-ы----эк-э--Iэ-эр т-ьа--ых.
I---- у------------ ы----- п----- т--------
I-н-м у-э-I-с-ь-н-м ы-э-I- п-э-э- т-ь-к-ы-.
-------------------------------------------
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
0
I--jem -p-etI-s-'-n-m --j----e ---ehje- th'a--y-.
I----- u------------- y------- p------- t--------
I-n-e- u-j-t-y-h-a-y- y-j-k-j- p-j-h-e- t-'-k-y-.
-------------------------------------------------
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
У-э---и--ын х-у--,-ш---анг--пчъэр --шI.
У--- у----- х----- ш------------- ф----
У-э- у-к-ы- х-у-э- ш-х-а-г-у-ч-э- ф-ш-.
---------------------------------------
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
0
Un--m -i---n -um--,-sh-'--gupc-j-r--jes--.
U---- u----- h----- s------------- f------
U-j-m u-k-y- h-m-e- s-h-a-g-p-h-e- f-e-h-.
------------------------------------------
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
언제 집에 올 거예요?
Сы-и-ъо--н-м укъих----ы-та?
С------ у--- у-------------
С-д-г-о у-э- у-ъ-х-а-ь-щ-а-
---------------------------
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
0
S---------em-uk-h'-zh'-sh-ta?
S----- u---- u---------------
S-d-g- u-j-m u-i-'-z-'-s-h-a-
-----------------------------
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
언제 집에 올 거예요?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
수업 후에요?
Е-ж-г-у- ыуж-?
Е------- ы----
Е-ж-г-у- ы-ж-?
--------------
Еджэгъум ыужа?
0
Ed--jegum-y-zha?
E-------- y-----
E-z-j-g-m y-z-a-
----------------
Edzhjegum yuzha?
수업 후에요?
Еджэгъум ыужа?
Edzhjegum yuzha?
네, 수업이 끝난 후에요.
Ар-, ед-эг-ур--ъызы----к--.
А--- е------- к------------
А-ы- е-ж-г-у- к-ы-ы-ы-х-I-.
---------------------------
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
0
A--,-ed-h-e----k---syuh-Ije.
A--- e-------- k------------
A-y- e-z-j-g-r k-z-s-u-k-j-.
----------------------------
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
네, 수업이 끝난 후에요.
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
Т---мык-аг-о---уж--- -оф--------л-экIы--ыщты---п.
Т------------ ы-- а- I-- ы---- ы-----------------
Т-ь-м-к-а-ъ-м ы-ж а- I-ф ы-I-н ы-ъ-к-ы-ь-щ-ы-ъ-п-
-------------------------------------------------
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
0
T--a--kIa-om----h ashh---f--shIj-n yl---I--h'y--ht--j-p.
T----------- y--- a--- I-- y------ y--------------------
T-'-m-k-a-o- y-z- a-h- I-f y-h-j-n y-j-k-y-h-y-h-t-g-e-.
--------------------------------------------------------
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
I---Iэ---ч-----ъ-зэн--, а- -хъу-ъ-ыгъ- А---и----к-ож--г--.
I------------ к-------- а- (---------- А------- к---------
I-ф-I-н-н-ъ-у к-ы-э-э-, а- (-ъ-л-ф-г-) А-е-и-э- к-о-ь-г-э-
----------------------------------------------------------
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
0
I----Ijenyn--j----yz--n-em- ar---u--yg--A-e----em-kI--h--gje.
I--------------- k--------- a- (------- A-------- k----------
I-f-h-j-n-n-h-e- k-z-e-j-m- a- (-u-f-g- A-e-i-j-m k-o-h-y-j-.
-------------------------------------------------------------
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
А------м -эк-----м- ар-(--ул--ы-ъ) ----х-----.
А------- з--------- а- (---------- б-- х------
А-е-и-э- з-к-о-ь-м- а- (-ъ-л-ф-г-) б-и х-у-ъ-.
----------------------------------------------
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
0
A-eri-jem-zjek---h---- ar -h-l-y-) b-i--ugje.
A-------- z----------- a- (------- b-- h-----
A-e-i-j-m z-e-I-z-'-m- a- (-u-f-g- b-i h-g-e-
---------------------------------------------
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.