버스를 놓쳤어요?
Ав--буста--қал-п -о-д----а?
А--------- қ---- қ----- б--
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
Avto-w---n--al-p-q-ydı- --?
A--------- q---- q----- b--
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
버스를 놓쳤어요?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
Ме- с-ні жар-ы -а----кү--і-.
М-- с--- ж---- с---- к------
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Men -en- j--t----ğat-küt-im.
M-- s--- j---- s---- k------
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
핸드폰을 안 가지고 있어요?
Ж--ың-----лы-т-л--он --қ -а?
Ж------ ұ--- т------ ж-- п--
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
Ja-ıñ----ya---te---o---oq -a?
J------ u---- t------ j-- p--
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
핸드폰을 안 가지고 있어요?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
다음에는 시간 맞춰서 와요!
К-лесі--ол- -ақы----а-к--.
К----- ж--- у-------- к---
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
Ke-----j--ı---q-t--da kel.
K----- j--- w-------- k---
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
다음에는 시간 맞춰서 와요!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
다음에는 택시 타고 와요!
К-л-с-----ы-такс- ша-ы-!
К----- ж--- т---- ш-----
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K---s--j--- t-k-ï ş-qır!
K----- j--- t---- ş-----
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
다음에는 택시 타고 와요!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
다음에는 우산을 가지고 가요!
Келес-------қ-лшаты- --а-кел!
К----- ж--- қ------- а-- к---
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Ke--si-j-l- q---at-r-a----e-!
K----- j--- q------- a-- k---
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
다음에는 우산을 가지고 가요!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
저 내일 쉬는 날이에요.
Ерт----ен-----ы-.
Е---- м-- б------
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Erte---en -o--ın.
E---- m-- b------
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
저 내일 쉬는 날이에요.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
우리 내일 만날까요?
Ерт---к-зд-сс-- қайт---?
Е---- к-------- қ-------
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
E--e- -e---ss-k -a--ed-?
E---- k-------- q-------
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
우리 내일 만날까요?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
Ө-і-і--і, ---ең--ү--ін---ім-ж-қ.
Ө-------- е---- м---------- ж---
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-----t---ert-ñ -üm-ind--i--joq.
Ö-------- e---- m---------- j---
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
Осы--ем------ жоспарың --р -а?
О-- д-------- ж------- б-- м--
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
Os- demal-s-----sp---ñ-bar -a?
O-- d-------- j------- b-- m--
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
아니면 벌써 약속이 있어요?
Ә--е-бір---ен------іп-қо--ы- --?
Ә--- б------- к------ қ----- б--
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä----b-re---n-kel-s-p qo-----b-?
Ä--- b------- k------ q----- b--
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
아니면 벌써 약속이 있어요?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
이번 주말에 만났으면 해요.
Де----- -ү-і --здес-ді --------.
Д------ к--- к-------- ұ--------
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D-----s kü-- ke-d---d- us--a--n.
D------ k--- k-------- u--------
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
이번 주말에 만났으면 해요.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
우리 소풍 갈까요?
К-кке---ғ-----па?
К---- ш------ п--
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kökk--ş-ğ-y-- -a?
K---- ş------ p--
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
우리 소풍 갈까요?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
우리 해변에 갈까요?
Ж-ғ--айға --рай---п-?
Ж-------- б------ п--
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Jağ----ğa-b-----q--a?
J-------- b------ p--
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
우리 해변에 갈까요?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
우리 산에 갈까요?
Тау-а-б--амыз б-?
Т---- б------ б--
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Tawğ- -ar---z -a?
T---- b------ b--
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
우리 산에 갈까요?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
사무실에서 픽업할게요.
М---с--і---ңс--ен а-ы- -е-е--н.
М-- с--- к------- а--- к-------
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Me----ni-ke-sede--a-ıp -ete-i-.
M-- s--- k------- a--- k-------
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
사무실에서 픽업할게요.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
집에서 픽업할게요.
Ме- сені -й-ен ал-п-к-тем--.
М-- с--- ү---- а--- к-------
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Me---eni-ü-d-n --ı- -et-min.
M-- s--- ü---- a--- k-------
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
집에서 픽업할게요.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
버스 정류장에서 픽업 할게요.
М-н----і ----б---------ас-н-н---ып-ке-е-ін.
М-- с--- а------ а----------- а--- к-------
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
Me- seni --t--w- --a-dam-s-n----lıp-k-t-min.
M-- s--- a------ a------------ a--- k-------
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
버스 정류장에서 픽업 할게요.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.