당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
С----о--ай жал--у--ң-----да- жалқау -о---!
С-- с----- ж-------- – о---- ж----- б-----
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-n -o-----jalq--s---–-onda- jalq-w -o-ma!
S-- s----- j-------- – o---- j----- b-----
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
Се- сонш---өп---ықтайсың ----а- кө--ұ--қ-ама!
С-- с---- к-- ұ--------- – о--- к-- ұ--------
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
S---so-ş- k-p --ıq---sıñ –-o-----öp u-ıqtam-!
S-- s---- k-- u--------- – o--- k-- u--------
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
Се---о--а---- ----сің---о-а- -е---елм-!
С-- с---- к-- к------ – о--- к-- к-----
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se- ----a---ş ke-e-i-----lay -e--k-lme!
S-- s---- k-- k------ – o--- k-- k-----
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
С---со--а қ-т-- -ү--сі--–--лай-қатт- кү-м-!
С-- с---- қ---- к------ – о--- қ---- к-----
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Sen-s--şa----tı--ül---- –--l-y-qa----k-l-e!
S-- s---- q---- k------ – o--- q---- k-----
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
С-н--о--а ақ-рын-----ейс---- о--- -қ--ы- сө-л--е!
С-- с---- а----- с-------- – о--- а----- с-------
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-n s---- ---rı- söyl--siñ - -l-- --ırın-sö--em-!
S-- s---- a----- s-------- – o--- a----- s-------
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
Сен--ы---өп-іш-сің-- --а--көп-іш-е!
С-- т-- к-- і----- – о--- к-- і----
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
S-n tı---ö- işe-i- --ol-y-köp----e!
S-- t-- k-- i----- – o--- k-- i----
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
С-- тем-к--і-т-м---- ш--ес---–-о--- -ө---екпе!
С-- т------- т-- к-- ш------ – о--- к-- ш-----
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S-- ---ek--i tı- --p ş-g-si- - -l-----p --k--!
S-- t------- t-- k-- ş------ – o--- k-- ş-----
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
Се----м-көп ж-м-с іс-ей-і--–---а- к-- жұм-- -с-е--!
С-- т-- к-- ж---- і------- – о--- к-- ж---- і------
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S-- -ım-k-- jumı-----e-s-ñ-- -la----- jumı- iste--!
S-- t-- k-- j---- i------- – o--- k-- j---- i------
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
С-- с-нша-қат-- жү-е--ң-– олай қа-т- -үрм-!
С-- с---- қ---- ж------ – о--- қ---- ж-----
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
Sen s--ş--qa-t--j--e-i--– --ay --t-ı jürm-!
S-- s---- q---- j------ – o--- q---- j-----
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
일어나세요, 뮐러 씨!
Тұр---з- Мюл--р мырза!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Turıñı-,--yu--er m-r-a!
T------- M------ m-----
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
일어나세요, 뮐러 씨!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
앉으세요, 뮐러 씨!
О-ы-----, -юл--р мы-з-!
О-------- М----- м-----
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Ot--ı-ız--M-ul----mı---!
O-------- M------ m-----
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
앉으세요, 뮐러 씨!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
О-ы-а бер--із,--ю-ле---ы-за!
О---- б------- М----- м-----
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Ot----ber-ñiz, --u-l-r---r-a!
O---- b------- M------ m-----
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
좀 참으세요!
С-б-р---қ--ң-з!
С---- с--------
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
Sa-----a----ı-!
S---- s--------
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
좀 참으세요!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
여유있게 하세요!
Ас--паңы-!
А---------
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
A-ıq--ñız!
A---------
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
여유있게 하세요!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
잠깐만 기다리세요!
С-л к-т-ңі-!
С-- к-------
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Sä- -üt-ñ--!
S-- k-------
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
잠깐만 기다리세요!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
조심하세요!
Абайла--з!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A--y-----!
A---------
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
조심하세요!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
시간을 지키세요!
М----т-бо-----!
М----- б-------
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
M-q-y----ol----!
M------ b-------
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
시간을 지키세요!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
바보처럼 굴지 마세요!
Ақ---- болмаңыз!
А----- б--------
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Aqı----b-l--ñ--!
A----- b--------
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
바보처럼 굴지 마세요!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!