저게 베를린행 기차예요?
М-н-у-Бер--нг----раты---о--- -а?
М---- Б------- б------ п---- б--
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
Mın-- --rlï-g--ba--t-n ---ı--ba?
M---- B------- b------ p---- b--
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
저게 베를린행 기차예요?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
기차가 몇 시에 떠나요?
Б-л-п--ы- қа-а---үр-д-?
Б-- п---- қ---- ж------
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
B-l -oyız-q-ş-- j---di?
B-- p---- q---- j------
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
기차가 몇 시에 떠나요?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
По--з Бер---г--қ-ша--жетеді?
П---- Б------- қ---- ж------
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
P---z--------e ---an je--di?
P---- B------- q---- j------
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
Кеш--ің--- -т-ге-р-қса----?
К--------- ө---- р----- п--
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
Ke-i-i--z-----ge ---sa----?
K--------- ö---- r----- p--
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
이건 제 자리인 것 같아요.
Ме--ң--,--ұ--- -е--ң о-ны-.
М------- б-- — м---- о-----
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Meniñ--, b-l --me--ñ-o-nı-.
M------- b-- — m---- o-----
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
이건 제 자리인 것 같아요.
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
Ме-ің-е- -і- -енің орнымда ---р--з.
М------- с-- м---- о------ о-------
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Meni--e,--i--m---ñ-or--mda-ot-rsı-.
M------- s-- m---- o------ o-------
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
침대칸이 어디예요?
Ұй----йты--в-г-н------?
Ұ--------- в---- қ-----
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
U-ıq---tın v-g-- qa-d-?
U--------- v---- q-----
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
침대칸이 어디예요?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Ұ-ы-т-й--- ----н -о-ызд-- с--ын--.
Ұ--------- в---- п------- с-------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
U----a-t---vagon --y--dıñ-so--nda.
U--------- v---- p------- s-------
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
В--он---й-а----а-қ-й-а--– -о--зды- -а-----.
В--------------- қ----- – П------- б-------
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Va-o--meyr-mxana----d-? –---yı-dıñ ---ında.
V--------------- q----- – P------- b-------
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
밑에서 자도 될까요?
Мен а-т--а -атс---б--а м-?
М-- а----- ж----- б--- м--
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
M-- as-ı-a---t-am-bo-a--a?
M-- a----- j----- b--- m--
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
밑에서 자도 될까요?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
중간에서 자도 될까요?
Мен -ртас-на жа-с-м---ла ма?
М-- о------- ж----- б--- м--
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Men--rt-sı-- --tsa--------a?
M-- o------- j----- b--- m--
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
중간에서 자도 될까요?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
위에서 자도 될까요?
Мен--ст--е-ж-тса- -ол- -а?
М-- ү----- ж----- б--- м--
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
Me--ü------ja--a- -ola-m-?
M-- ü----- j----- b--- m--
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
위에서 자도 될까요?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
언제 국경에 도착해요?
Шекар-да-қ-ша- б-л-м-з?
Ш------- қ---- б-------
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Şekara-- ---an-bo-----?
Ş------- q---- b-------
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
언제 국경에 도착해요?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Бер-ин-- де-і- --й-з қ-нш----р--і?
Б------- д---- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
Be-l-ng- -eyin-p-y-- ---şa-jü-e--?
B------- d---- p---- q---- j------
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
기차가 지연돼요?
П-йыз кеші-- --?
П---- к----- м--
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
P-yız ke-ig----?
P---- k----- m--
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
기차가 지연돼요?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
읽을 것이 있어요?
Сіз-е-о--т-- -ірд-ңе -ар---?
С---- о----- б------ б-- м--
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
Si-de--qï--n--ir-e-- --r m-?
S---- o----- b------ b-- m--
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
읽을 것이 있어요?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Мұ-д--------е-т-н--ірдеңе-бар м-?
М---- і---------- б------ б-- м--
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
M-nd--işi------i---ird--- ba----?
M---- i---------- b------ b-- m--
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
Ме-і са-а- жет-де ----п-ж-------з б-?
М--- с---- ж----- о---- ж-------- б--
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
Me-i-sa--- je-id---y---p-j----e-----e?
M--- s---- j----- o----- j-------- b--
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?