실례합니다!
Ке-і-ің-з!
К---------
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Ke-i-i-i-!
K---------
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
실례합니다!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
좀 도와주시겠어요?
К-м---е-е -л-сы----?
К-------- а----- б--
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö---t--e-a-a--- ba?
K-------- a----- b--
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
좀 도와주시겠어요?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
М--д---а- -е-д- ---сы--ей-а-х--- бар?
М---- қ-- ж---- ж---- м--------- б---
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Mund- q-y jerd--j-q-- meyra-xa-a----?
M---- q-- j---- j---- m--------- b---
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
저 코너에서 좌회전 하세요.
Бұ-ышт-- с-лғ---а--- -үр--із.
Б------- с---- қ---- ж-------
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
Burıştan-sol-a q---y jür--iz.
B------- s---- q---- j-------
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
저 코너에서 좌회전 하세요.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
Содан-к--і- -і--з -ура--ү-ің-з.
С---- к---- б---- т--- ж-------
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
S--a--key-- --r-- t-----------.
S---- k---- b---- t--- j-------
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
Сос-н---з----р -ң----ү-ің-з.
С---- ж-- м--- о--- ж-------
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S--ı--jü- -e-r o-ğ--j--iñ-z.
S---- j-- m--- o--- j-------
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
버스를 타도 돼요.
А-т-б-с-а от-рсаң-- -а-б--ады.
А-------- о-------- д- б------
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Avt----qa-ot-rs---- d--bo-adı.
A-------- o-------- d- b------
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
버스를 타도 돼요.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
전철을 타도 돼요.
Т-амва-ғ- --ырс------а бо-а-ы.
Т-------- о-------- д- б------
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tra---y----t-r-añı- ----ol--ı.
T-------- o-------- d- b------
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
전철을 타도 돼요.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
제 차를 따라와도 돼요.
М-н---со-ым-а- -ү--п -т-рс------------ды.
М---- с------- ж---- о-------- д- б------
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M--iñ-s-----a---ür-p-o-ı-s------a -o----.
M---- s------- j---- o-------- d- b------
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
제 차를 따라와도 돼요.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
축구장에 어떻게 가요?
Ф-тб-- --ади--ы-а-қа--й---рса- бо----?
Ф----- с--------- қ---- б----- б------
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F----l st-------a -ala-----sam-b---dı?
F----- s--------- q---- b----- b------
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
축구장에 어떻게 가요?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
다리를 건너세요!
Көпі-д-н-өт----!
К------- ө------
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K--i--e--ö-i---!
K------- ö------
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
다리를 건너세요!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
터널을 지나세요!
Т--нел- арқ--ы--ү-ің-з!
Т------ а----- ж-------
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
Twn-----r-ıl- jür-ñ--!
T----- a----- j-------
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
터널을 지나세요!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
Үш-н-- -а---рша-ға -ей-- --р--із.
Ү----- б---------- д---- ж-------
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü----- ----arş---- d-y---j-ri-i-.
Ü----- b---------- d---- j-------
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
Сос---бірінш- к-ше---о--а бұрыл---з.
С---- б------ к----- о--- б---------
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
So--n bir-nş---öş-de-oñğ- -urılı---.
S---- b------ k----- o--- b---------
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
С-с-н-бі-і-ш- ---лыс--н ---а --ің--.
С---- б------ қ-------- т--- ө------
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
Sosı- b--inş- -ïıl-s------r- ötiñ--.
S---- b------ q-------- t--- ö------
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
К-ші-і---- -у----ғ--қ-л-й ----а- -ола-ы?
К--------- ә------- қ---- б----- б------
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Ke----ñ-z, äweja-ğ- q---y-b--s-m bol-dı?
K--------- ä------- q---- b----- b------
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
Ең д---с-- ------- -т--ың-з.
Е- д------ м------ о--------
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ dur------e-roğ- otı-ıñ-z.
E- d------ m------ o--------
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
С-ң-ы ая-----ғ- -е-і- --р----з бо-ды.
С---- а-------- д---- б------- б-----
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S---- ayald---ğ--de--- -ar-añız-bo-d-.
S---- a--------- d---- b------- b-----
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.