Ordliste

nn Imperative 2   »   ad Унэшъо шъуашэр 2

90 [nitti]

Imperative 2

Imperative 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]

Унэшъо шъуашэр 2

[Unjesho shuashjer 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
Nynorsk Adyghe Spel Meir
Barber deg! З--п-! З----- З-у-с- ------ Зыупс! 0
Zy--s! Z----- Z-u-s- ------ Zyups!
Vask deg! З------I! З-------- З-т-ь-к-! --------- ЗытхьакI! 0
Zy-----I! Z-------- Z-t-'-k-! --------- Zyth'akI!
Kjem deg! Пшъ---ц-жь-! П------ ж--- П-ъ-ь-ц ж-ы- ------------ Пшъхьац жьы! 0
Ps----- --'-! P------ z---- P-h-'-c z-'-! ------------- Pshh'ac zh'y!
Ring! Теле---к-э т--! Те---о-к-- ш----у! Т--------- т--- Т--------- ш------ Т-л-ф-н-I- т-у- Т-л-ф-н-I- ш-у-е-! ---------------------------------- ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! 0
T--ef-n-Ij---e-!--el---nk--- sh-te-! T---------- t--- T---------- s------ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Start! Set i gang! Е--ажь! Ежъу-ъ--ь! Е------ Е--------- Е-ъ-ж-! Е-ъ-г-а-ь- ------------------ Егъажь! Ежъугъажь! 0
Eg-z----E--u--zh-! E------ E--------- E-a-h-! E-h-g-z-'- ------------------ Egazh'! Ezhugazh'!
Slutt! Щы--э-! Щыжъ-гъэ-! Щ------ Щ--------- Щ-г-э-! Щ-ж-у-ъ-т- ------------------ Щыгъэт! Щыжъугъэт! 0
Shhy-jet--Sh--z-ugj--! S-------- S----------- S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
La vere! Ы-ж и-- -щ! -уж ш-у--I---! Ы-- и-- а-- Ы-- ш----- а-- Ы-ж и-I а-! Ы-ж ш-у-к- а-! -------------------------- Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! 0
Yu-h-ik--a-hh- Y-zh-s--i-I-a-hh! Y--- i-- a---- Y--- s----- a---- Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Sei det! К-аIо а---------Iо ар! К---- а-- К------- а-- К-а-о а-! К-а-ъ-I- а-! ---------------------- КъаIо ар! КъашъуIо ар! 0
Ka-o-a----a-h--- -r! K--- a-- K------ a-- K-I- a-! K-s-u-o a-! -------------------- KaIo ar! KashuIo ar!
Kjøp det! Щэф---р--Ш-ущ--ы -р! Щ--- а-- Ш------ а-- Щ-ф- а-! Ш-у-э-ы а-! -------------------- Щэфы ар! Шъущэфы ар! 0
S----fy---!--hu-h----- --! S------ a-- S--------- a-- S-h-e-y a-! S-u-h-j-f- a-! -------------------------- Shhjefy ar! Shushhjefy ar!
Ver aldri uærleg! Сыди---к-и-з-м----з-ф---ъ! С--------- з-------------- С-д-г-о-I- з-м-г-э-э-э-ч-! -------------------------- СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! 0
S-dig--Ii zy--gje----j-nc-! S-------- z---------------- S-d-g-k-i z-m-g-e-j-f-e-c-! --------------------------- SydigokIi zymygjezjefjench!
Ver aldri frekk! С-ди--о-I--------! С--------- у------ С-д-г-о-I- у-ы-ы-! ------------------ СыдигъокIи умыдыс! 0
Sydi-o-I--u-y-ys! S-------- u------ S-d-g-k-i u-y-y-! ----------------- SydigokIi umydys!
Ver aldri uhøfleg! Сы--гъо----I-дэ-ы-чъ-у--щымыт! С--------- I---------- у------ С-д-г-о-I- I-д-б-н-ъ-у у-ы-ы-! ------------------------------ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! 0
S---g--I- I-e--e-------u-u-hh-m-t! S-------- I------------- u-------- S-d-g-k-i I-e-j-b-n-h-e- u-h-y-y-! ---------------------------------- SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt!
Ver alltid ærleg! Рен---зы-ъ--аф! Р---- з-------- Р-н-у з-г-э-а-! --------------- Ренэу зыгъэзаф! 0
Ren--u z-g---a-! R----- z-------- R-n-e- z-g-e-a-! ---------------- Renjeu zygjezaf!
Ver alltid hyggeleg! Р-н-у----у--ыг--у--ы-! Р---- н---------- щ--- Р-н-у н-г-и-ы-ъ-у щ-т- ---------------------- Ренэу нэгуихыгъэу щыт! 0
Ren-e- n--gu---g-e- sh--t! R----- n----------- s----- R-n-e- n-e-u-h-g-e- s-h-t- -------------------------- Renjeu njeguihygjeu shhyt!
Ver alltid høfleg! Р-н---Iэ---э----т! Р---- I------ щ--- Р-н-у I-д-б-у щ-т- ------------------ Ренэу Iэдэбэу щыт! 0
Ren-e- ---dj---eu -hh--! R----- I--------- s----- R-n-e- I-e-j-b-e- s-h-t- ------------------------ Renjeu Ijedjebjeu shhyt!
Kom trygt heim! Г--г--а-! Г-------- Г-о-у-а-! --------- Гъогумаф! 0
Gogu--f! G------- G-g-m-f- -------- Gogumaf!
Ta vare på deg sjølv! Шъ-зы----къы-ь! Ш-------------- Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-! --------------- Шъузыфэсакъыжь! 0
Shu----esa--zh-! S--------------- S-u-y-j-s-k-z-'- ---------------- Shuzyfjesakyzh'!
Kom og besøk oss att snart. Дж--и ----ем-ш-э- -ъук-ытф-к--! Д---- б- т------- ш------------ Д-ы-и б- т-м-ш-э- ш-у-ъ-т-а-I-! ------------------------------- Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! 0
Dz---i---e--emys-Ijeu s-uk---a-Iu! D----- b-- t--------- s----------- D-h-r- b-e t-m-s-I-e- s-u-y-f-k-u- ---------------------------------- Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu!

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funne!

Babyar kan lære grammatikkreglar

Born veks snøgt. Og dei lærer snøgt! Korleis born lærer, er ikkje utforska enno. Læreprosessane skjer automatisk. Born merkar ikkje at dei lærer. Likevel lærer dei meir kvar dag. Det er tydeleg med språk òg. Dei fyrste månadene kan babyen berre skrike. Etter eit par månader kan dei seie korte ord. Så blir det laga setningar av orda. Til slutt snakkar borna morsmålet sitt. Uheldigvis verkar det ikkje slik hjå vaksne. Dei treng bøker eller anna materiell for å lære. Berre på denne måten kan dei lære grammatikkreglar, til dømes. Men speborn kan grammatikk når dei er fire månader gamle! Forskarar lærte tyske speborn utanlandsk grammatikk. For å få til dette, spelte dei italienske setningar til dei. Desse setningane hadde visse syntaktiske strukturar. Babyane høyrde på dei korrekte setningane i om lag eit kvarter. Etterpå vart setningane spelte for babyane ein gong til. Men denne gongen var nokre setningar feil. Medan borna høyrde på setningane, vart hjernebylgjene deira målte. Slik kunne forskarane sjå korleis hjernen reagerte på setningane. Og borna viste ulik hjerneaktivitet på setningane! Sjølv om dei akkurat hadde lært dei, registrerte dei feila. Sjølvsagt forstår ikkje speborn kvifor nokre setningar er feil. Dei rettar seg einast inn mot lydmønster. Men det rekk for å lære eit språk - i det minste for babyar...