ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Σ----- κά--- -----.
Σ----- κ---- ζ-----
Σ-μ-ρ- κ-ν-ι ζ-σ-η-
-------------------
Σήμερα κάνει ζέστη.
0
Sḗm------n-- z--tē.
S----- k---- z-----
S-m-r- k-n-i z-s-ē-
-------------------
Sḗmera kánei zéstē.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Σήμερα κάνει ζέστη.
Sḗmera kánei zéstē.
|
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? |
Π-μ-------π-σ-ν-;
Π--- σ--- π------
Π-μ- σ-η- π-σ-ν-;
-----------------
Πάμε στην πισίνα;
0
Páme-s--n p-s---?
P--- s--- p------
P-m- s-ē- p-s-n-?
-----------------
Páme stēn pisína?
|
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
Πάμε στην πισίνα;
Páme stēn pisína?
|
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? |
Έχ-ις---άθ-σ- -ια--ο--μπι;
Έ---- δ------ γ-- κ-------
Έ-ε-ς δ-ά-ε-η γ-α κ-λ-μ-ι-
--------------------------
Έχεις διάθεση για κολύμπι;
0
É--e-- d-á-hes- gi---olý-pi?
É----- d------- g-- k-------
É-h-i- d-á-h-s- g-a k-l-m-i-
----------------------------
Écheis diáthesē gia kolýmpi?
|
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
Έχεις διάθεση για κολύμπι;
Écheis diáthesē gia kolýmpi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? |
Έχε-ς--ε--έ-α;
Έ---- π-------
Έ-ε-ς π-τ-έ-α-
--------------
Έχεις πετσέτα;
0
Échei- pet---a?
É----- p-------
É-h-i- p-t-é-a-
---------------
Écheis petséta?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
Έχεις πετσέτα;
Écheis petséta?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? |
Έχ--ς-μ-γι-;
Έ---- μ-----
Έ-ε-ς μ-γ-ό-
------------
Έχεις μαγιό;
0
Éc---s---g--?
É----- m-----
É-h-i- m-g-ó-
-------------
Écheis magió?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
Έχεις μαγιό;
Écheis magió?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? |
Έ---- --γ--;
Έ---- μ-----
Έ-ε-ς μ-γ-ό-
------------
Έχεις μαγιό;
0
Éc-e---m-gi-?
É----- m-----
É-h-i- m-g-ó-
-------------
Écheis magió?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
Έχεις μαγιό;
Écheis magió?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? |
Ξ-ρ-ι- -ο---π-;
Ξ----- κ-------
Ξ-ρ-ι- κ-λ-μ-ι-
---------------
Ξέρεις κολύμπι;
0
X------k---m--?
X----- k-------
X-r-i- k-l-m-i-
---------------
Xéreis kolýmpi?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Ξέρεις κολύμπι;
Xéreis kolýmpi?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
Ξ---ι- να--ά-ε---κατάδ--η;
Ξ----- ν- κ----- κ--------
Ξ-ρ-ι- ν- κ-ν-ι- κ-τ-δ-σ-;
--------------------------
Ξέρεις να κάνεις κατάδυση;
0
X--e---n--k--e-s-----d-sē?
X----- n- k----- k--------
X-r-i- n- k-n-i- k-t-d-s-?
--------------------------
Xéreis na káneis katádysē?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Ξέρεις να κάνεις κατάδυση;
Xéreis na káneis katádysē?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? |
Ξ--εις-να -ά---- -ουτ-ές;
Ξ----- ν- κ----- β-------
Ξ-ρ-ι- ν- κ-ν-ι- β-υ-ι-ς-
-------------------------
Ξέρεις να κάνεις βουτιές;
0
X--e-s-n---ánei- b-utié-?
X----- n- k----- b-------
X-r-i- n- k-n-i- b-u-i-s-
-------------------------
Xéreis na káneis boutiés?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Ξέρεις να κάνεις βουτιές;
Xéreis na káneis boutiés?
|
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
Π------α----ν--υ-ι-ρα;
Π-- ε---- η ν---------
Π-ύ ε-ν-ι η ν-ο-ζ-ε-α-
----------------------
Πού είναι η ντουζιερα;
0
P-ú-eínai ē ----z---a?
P-- e---- ē n---------
P-ú e-n-i ē n-o-z-e-a-
----------------------
Poú eínai ē ntouziera?
|
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Πού είναι η ντουζιερα;
Poú eínai ē ntouziera?
|
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
Πού-ε--α---- απ-δυτή-ια;
Π-- ε---- τ- α----------
Π-ύ ε-ν-ι τ- α-ο-υ-ή-ι-;
------------------------
Πού είναι τα αποδυτήρια;
0
Poú -ínai ta ap-d-----a?
P-- e---- t- a----------
P-ú e-n-i t- a-o-y-ḗ-i-?
------------------------
Poú eínai ta apodytḗria?
|
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Πού είναι τα αποδυτήρια;
Poú eínai ta apodytḗria?
|
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
Πού ε--αι--α----λ-- κο-ύμβησης;
Π-- ε---- τ- γ----- κ----------
Π-ύ ε-ν-ι τ- γ-α-ι- κ-λ-μ-η-η-;
-------------------------------
Πού είναι τα γυαλιά κολύμβησης;
0
P-ú-eín----- ------ -o---b-s-s?
P-- e---- t- g----- k----------
P-ú e-n-i t- g-a-i- k-l-m-ē-ē-?
-------------------------------
Poú eínai ta gyaliá kolýmbēsēs?
|
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Πού είναι τα γυαλιά κολύμβησης;
Poú eínai ta gyaliá kolýmbēsēs?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? |
Εί-αι---θ---ο--ε--;
Ε---- β--- τ- ν----
Ε-ν-ι β-θ- τ- ν-ρ-;
-------------------
Είναι βαθύ το νερό;
0
E--a- ba--- t- -er-?
E---- b---- t- n----
E-n-i b-t-ý t- n-r-?
--------------------
Eínai bathý to neró?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Είναι βαθύ το νερό;
Eínai bathý to neró?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? |
Ε-ναι κ-θ-----ο -ε-ό;
Ε---- κ----- τ- ν----
Ε-ν-ι κ-θ-ρ- τ- ν-ρ-;
---------------------
Είναι καθαρό το νερό;
0
Eín-- --tharó -- ne--?
E---- k------ t- n----
E-n-i k-t-a-ó t- n-r-?
----------------------
Eínai katharó to neró?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Είναι καθαρό το νερό;
Eínai katharó to neró?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? |
Ε-να---εστό--ο -ερ-;
Ε---- ζ---- τ- ν----
Ε-ν-ι ζ-σ-ό τ- ν-ρ-;
--------------------
Είναι ζεστό το νερό;
0
E--a---estó--o--e-ó?
E---- z---- t- n----
E-n-i z-s-ó t- n-r-?
--------------------
Eínai zestó to neró?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Είναι ζεστό το νερό;
Eínai zestó to neró?
|
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। |
Πα-ώ-ω.
Π------
Π-γ-ν-.
-------
Παγώνω.
0
P--ṓ--.
P------
P-g-n-.
-------
Pagṓnō.
|
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Παγώνω.
Pagṓnō.
|
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। |
Το----ό ----ι---ρ---ο-ύ--ρ-ο.
Τ- ν--- ε---- π--- π--- κ----
Τ- ν-ρ- ε-ν-ι π-ρ- π-λ- κ-ύ-.
-----------------------------
Το νερό είναι πάρα πολύ κρύο.
0
To--e----í----pára---lý krýo.
T- n--- e---- p--- p--- k----
T- n-r- e-n-i p-r- p-l- k-ý-.
-----------------------------
To neró eínai pára polý krýo.
|
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Το νερό είναι πάρα πολύ κρύο.
To neró eínai pára polý krýo.
|
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। |
Βγαί-- τώρ- απ- το-ν-ρ-.
Β----- τ--- α-- τ- ν----
Β-α-ν- τ-ρ- α-ό τ- ν-ρ-.
------------------------
Βγαίνω τώρα από το νερό.
0
B------tṓ-- -pó -o neró.
B----- t--- a-- t- n----
B-a-n- t-r- a-ó t- n-r-.
------------------------
Bgaínō tṓra apó to neró.
|
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Βγαίνω τώρα από το νερό.
Bgaínō tṓra apó to neró.
|