ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Д-н-- -е-вр---.
Д---- ј- в-----
Д-н-с ј- в-у-е-
---------------
Данас је вруће.
0
Da--s je v---́-.
D---- j- v------
D-n-s j- v-u-́-.
----------------
Danas je vruće.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Данас је вруће.
Danas je vruće.
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
И-е-о -и----базен?
И---- л- н- б-----
И-е-о л- н- б-з-н-
------------------
Идемо ли на базен?
0
I-e-- li-na b-z-n?
I---- l- n- b-----
I-e-o l- n- b-z-n-
------------------
Idemo li na bazen?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
Идемо ли на базен?
Idemo li na bazen?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
Ј-с--ли-р----ложе- --р---олож-на -а п---а--?
Ј--- л- р--------- / р---------- з- п-------
Ј-с- л- р-с-о-о-е- / р-с-о-о-е-а з- п-и-а-е-
--------------------------------------------
Јеси ли расположен / расположена за пливање?
0
Jesi-li--a-p----e- ---a--o-ože-- -a-pli----e?
J--- l- r--------- / r---------- z- p--------
J-s- l- r-s-o-o-e- / r-s-o-o-e-a z- p-i-a-j-?
---------------------------------------------
Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?
Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
Им-- ли -е-к--?
И--- л- п------
И-а- л- п-ш-и-?
---------------
Имаш ли пешкир?
0
Imaš-li -e--i-?
I--- l- p------
I-a- l- p-š-i-?
---------------
Imaš li peškir?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
Имаш ли пешкир?
Imaš li peškir?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
Им----и-купа-------?
И--- л- к----- г----
И-а- л- к-п-ћ- г-ћ-?
--------------------
Имаш ли купаће гаће?
0
I--- l-----ac-----c--?
I--- l- k------ g-----
I-a- l- k-p-c-e g-c-e-
----------------------
Imaš li kupaće gaće?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
Имаш ли купаће гаће?
Imaš li kupaće gaće?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
И--ш-л--к--аћи -о--им?
И--- л- к----- к------
И-а- л- к-п-ћ- к-с-и-?
----------------------
Имаш ли купаћи костим?
0
I-aš ----u-ać---osti-?
I--- l- k------ k------
I-a- l- k-p-c-i k-s-i-?
-----------------------
Imaš li kupaći kostim?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
Имаш ли купаћи костим?
Imaš li kupaći kostim?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Зн-- ли п----ти?
З--- л- п-------
З-а- л- п-и-а-и-
----------------
Знаш ли пливати?
0
Znaš-l- p-i----?
Z--- l- p-------
Z-a- l- p-i-a-i-
----------------
Znaš li plivati?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Знаш ли пливати?
Znaš li plivati?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Зн----и ро----?
З--- л- р------
З-а- л- р-н-т-?
---------------
Знаш ли ронити?
0
Zn-- li r----i?
Z--- l- r------
Z-a- l- r-n-t-?
---------------
Znaš li roniti?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Знаш ли ронити?
Znaš li roniti?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Зн-ш--- ---к-т--у-воду?
З--- л- с------ у в----
З-а- л- с-а-а-и у в-д-?
-----------------------
Знаш ли скакати у воду?
0
Znaš -i s-a--t- - vod-?
Z--- l- s------ u v----
Z-a- l- s-a-a-i u v-d-?
-----------------------
Znaš li skakati u vodu?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Знаш ли скакати у воду?
Znaš li skakati u vodu?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Гд- је туш?
Г-- ј- т---
Г-е ј- т-ш-
-----------
Где је туш?
0
G-e-je tuš?
G-- j- t---
G-e j- t-š-
-----------
Gde je tuš?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Где је туш?
Gde je tuš?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Г-е-је--а-ина-за-п----ла-ењ-?
Г-- ј- к----- з- п-----------
Г-е ј- к-б-н- з- п-е-в-а-е-е-
-----------------------------
Где је кабина за пресвлачење?
0
G-- j--kabi-a-za-p-e-v---enje?
G-- j- k----- z- p------------
G-e j- k-b-n- z- p-e-v-a-e-j-?
------------------------------
Gde je kabina za presvlačenje?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Где је кабина за пресвлачење?
Gde je kabina za presvlačenje?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Где ---на-ч--е за пл-----?
Г-- с- н------ з- п-------
Г-е с- н-о-а-е з- п-и-а-е-
--------------------------
Где су наочале за пливање?
0
G-e -u-----a-e -- ------j-?
G-- s- n------ z- p--------
G-e s- n-o-a-e z- p-i-a-j-?
---------------------------
Gde su naočale za plivanje?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Где су наочале за пливање?
Gde su naočale za plivanje?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Да ли ---вод----б--а?
Д- л- ј- в--- д------
Д- л- ј- в-д- д-б-к-?
---------------------
Да ли је вода дубока?
0
D--l- ----o-- -u-oka?
D- l- j- v--- d------
D- l- j- v-d- d-b-k-?
---------------------
Da li je voda duboka?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Да ли је вода дубока?
Da li je voda duboka?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Д---и--е-вод- чист-?
Д- л- ј- в--- ч-----
Д- л- ј- в-д- ч-с-а-
--------------------
Да ли је вода чиста?
0
Da li -e-v--a-čis--?
D- l- j- v--- č-----
D- l- j- v-d- č-s-a-
--------------------
Da li je voda čista?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Да ли је вода чиста?
Da li je voda čista?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Да-л---е ------о---?
Д- л- ј- в--- т-----
Д- л- ј- в-д- т-п-а-
--------------------
Да ли је вода топла?
0
Da -i--- vo----o---?
D- l- j- v--- t-----
D- l- j- v-d- t-p-a-
--------------------
Da li je voda topla?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Да ли је вода топла?
Da li je voda topla?
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ја се -----в-м.
Ј- с- с--------
Ј- с- с-р-а-а-.
---------------
Ја се смрзавам.
0
J- -e s-r--vam.
J- s- s--------
J- s- s-r-a-a-.
---------------
Ja se smrzavam.
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ја се смрзавам.
Ja se smrzavam.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
В-да -е-прех-ад-а.
В--- ј- п---------
В-д- ј- п-е-л-д-а-
------------------
Вода је прехладна.
0
V--a je -re-la--a.
V--- j- p---------
V-d- j- p-e-l-d-a-
------------------
Voda je prehladna.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Вода је прехладна.
Voda je prehladna.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
И--м--ад--на-оље ---во--.
И--- с--- н----- и- в----
И-е- с-д- н-п-љ- и- в-д-.
-------------------------
Идем сада напоље из воде.
0
Id-- sada -a-ol-- i- vo--.
I--- s--- n------ i- v----
I-e- s-d- n-p-l-e i- v-d-.
--------------------------
Idem sada napolje iz vode.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Идем сада напоље из воде.
Idem sada napolje iz vode.