ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
დ-ეს ცხე--.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-h-- -s----a.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? |
წ-ვი--თ--უზ--?
წ------ ა-----
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
ts'avi--- au--e?
t-------- a-----
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? |
გ---ა --ც---ოდ-წ---დე-?
გ---- ს------- წ-------
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gi-d- sa---r-od---'---de-?
g---- s-------- t---------
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? |
გა-ვს--ირ-ა--ცი?
გ---- პ---------
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
ga----p--rsakh-tsi?
g---- p------------
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? |
გ-ქ---სა-უ-აო-----ი?
გ---- ს------ ტ-----
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
gak-- s-t-ur-- ----si?
g---- s------- t------
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? |
გ-ქვს სა-ურა----ს-უ-ი?
გ---- ს------ კ-------
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
gakvs sa--ur-- k'os-'umi?
g---- s------- k---------
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? |
ც---ა -ეგი---ა?
ც---- შ--------
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
t-urv- s-----zlia?
t----- s----------
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
ყ-ინ--ა-----ძ-ია?
ყ------ შ--------
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q-i--va -h-g-dzli-?
q------ s----------
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? |
წ-ალშ--ხტო-- შეგ----ა?
წ----- ხ---- შ--------
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts-qal-hi kh-'oma----g-dz-ia?
t-------- k------ s----------
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ს-დ არ-ს -ხ---?
ს-- ა--- შ-----
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sa--a-i- -hk-a-'i?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ს---ა-ის-გა-ო---ვ-ე---კ-ბ-ნ-?
ს-- ა--- გ----------- კ------
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
sa---ris---m---ts-l-li k---ina?
s-- a--- g------------ k-------
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ს-- -რ---ს-ცურა- ს-თვ-ლ-?
ს-- ა--- ს------ ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
sad ar-s sat-u----satvale?
s-- a--- s------- s-------
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? |
წ-ალი-ღ-მ-ა?
წ---- ღ-----
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts--ali-------?
t------ g------
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? |
წყალ--სუფთ--?
წ---- ს------
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t--q-li--u--a-?
t------ s------
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? |
წ-ა-- ----ია?
წ---- თ------
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
ts'qa-i-tb-lia?
t------ t------
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ვ--ი----.
ვ--------
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
vi----b-.
v--------
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
ვიყინები.
viqinebi.
|
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। |
წყ-ლი ძ-ლ--ნ--ი-ი-.
წ---- ძ----- ც-----
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t-'-ali-d-a---- -siv-a.
t------ d------ t------
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। |
ახ-ა-წ-ლი-ან-----ალ.
ა--- წ------ ა------
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
a-h-a t-'ql-d-n amov-l.
a---- t-------- a------
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|