ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Ден-- е--е--о.
Д---- е ж-----
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко.
0
D--n--s--e --es-ko.
D------ y- ʐ-------
D-e-y-s y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Dyenyes ye ʐyeshko.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Денес е жешко.
Dyenyes ye ʐyeshko.
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
Ќ- о-им--ли--а---зе-?
Ќ- о---- л- н- б-----
Ќ- о-и-е л- н- б-з-н-
---------------------
Ќе одиме ли на базен?
0
K--e-odi-y- ---n---a-yen?
K--- o----- l- n- b------
K-y- o-i-y- l- n- b-z-e-?
-------------------------
Kjye odimye li na bazyen?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
Ќе одиме ли на базен?
Kjye odimye li na bazyen?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
И-а-----ж--ба д- --и-- н---л-ва-е?
И--- л- ж---- д- о---- н- п-------
И-а- л- ж-л-а д- о-и-е н- п-и-а-е-
----------------------------------
Имаш ли желба да одиме на пливање?
0
I-a---li ʐyelba--- -dim-e -a -li-a--e?
I---- l- ʐ----- d- o----- n- p--------
I-a-h l- ʐ-e-b- d- o-i-y- n- p-i-a-y-?
--------------------------------------
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
Им-ш-ли к-------б-ише--?
И--- л- к--- з- б-------
И-а- л- к-п- з- б-и-е-е-
------------------------
Имаш ли крпа за бришење?
0
Ima-h -- --p--z---r-s-y----?
I---- l- k--- z- b----------
I-a-h l- k-p- z- b-i-h-e-y-?
----------------------------
Imash li krpa za brishyeњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
Имаш ли крпа за бришење?
Imash li krpa za brishyeњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
И-аш-л--гаќ- з- ---е-е?
И--- л- г--- з- к------
И-а- л- г-ќ- з- к-п-њ-?
-----------------------
Имаш ли гаќи за капење?
0
I-ash--i --akji z- k-p--њ--?
I---- l- g----- z- k--------
I-a-h l- g-a-j- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li guakji za kapyeњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
Имаш ли гаќи за капење?
Imash li guakji za kapyeњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
И--ш-л---ост-- з--к-пење?
И--- л- к----- з- к------
И-а- л- к-с-и- з- к-п-њ-?
-------------------------
Имаш ли костим за капење?
0
I---- -i-k--tim -a --py--y-?
I---- l- k----- z- k--------
I-a-h l- k-s-i- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li kostim za kapyeњye?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
Имаш ли костим за капење?
Imash li kostim za kapyeњye?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
У-ее- -- да п--в--?
У---- л- д- п------
У-е-ш л- д- п-и-а-?
-------------------
Умееш ли да пливаш?
0
Oo---yesh-li--a pl--a-h?
O-------- l- d- p-------
O-m-e-e-h l- d- p-i-a-h-
------------------------
Oomyeyesh li da plivash?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Умееш ли да пливаш?
Oomyeyesh li da plivash?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Уме---------нурка-?
У---- л- д- н------
У-е-ш л- д- н-р-а-?
-------------------
Умееш ли да нуркаш?
0
Oomyey----li d- n-o-----?
O-------- l- d- n--------
O-m-e-e-h l- d- n-o-k-s-?
-------------------------
Oomyeyesh li da noorkash?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Умееш ли да нуркаш?
Oomyeyesh li da noorkash?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Уме-ш ---------каш--о---д-?
У---- л- д- с----- в- в----
У-е-ш л- д- с-о-а- в- в-д-?
---------------------------
Умееш ли да скокаш во вода?
0
O-my-ye-------- skokas- v- ----?
O-------- l- d- s------ v- v----
O-m-e-e-h l- d- s-o-a-h v- v-d-?
--------------------------------
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Умееш ли да скокаш во вода?
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Кад- е-т-шот?
К--- е т-----
К-д- е т-ш-т-
-------------
Каде е тушот?
0
Ka--e-ye-t----o-?
K---- y- t-------
K-d-e y- t-o-h-t-
-----------------
Kadye ye tooshot?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Каде е тушот?
Kadye ye tooshot?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
К--е е --б----------ре-об-е------?
К--- е к------- з- п--------------
К-д- е к-б-н-т- з- п-е-о-л-к-в-њ-?
----------------------------------
Каде е кабината за пресоблекување?
0
Ka-y---e -a-in--- z--pr--s-b-yek-ov--ye?
K---- y- k------- z- p------------------
K-d-e y- k-b-n-t- z- p-y-s-b-y-k-o-a-y-?
----------------------------------------
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Каде е кабината за пресоблекување?
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ка------о-ила-а--- --ива-е?
К--- с- о------ з- п-------
К-д- с- о-и-а-а з- п-и-а-е-
---------------------------
Каде се очилата за пливање?
0
Kad-- sye-o--i--t---a-p----њy-?
K---- s-- o------- z- p--------
K-d-e s-e o-h-l-t- z- p-i-a-y-?
-------------------------------
Kadye sye ochilata za plivaњye?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Каде се очилата за пливање?
Kadye sye ochilata za plivaњye?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Д----к--л- е-вод-т-?
Д------ л- е в------
Д-а-о-а л- е в-д-т-?
--------------------
Длабока ли е водата?
0
D---o-- li--- -odata?
D------ l- y- v------
D-a-o-a l- y- v-d-t-?
---------------------
Dlaboka li ye vodata?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Длабока ли е водата?
Dlaboka li ye vodata?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Ч---а ли-- в----а?
Ч---- л- е в------
Ч-с-а л- е в-д-т-?
------------------
Чиста ли е водата?
0
C-i--------e-v-d--a?
C----- l- y- v------
C-i-t- l- y- v-d-t-?
--------------------
Chista li ye vodata?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Чиста ли е водата?
Chista li ye vodata?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
То--а л-----о-ата?
Т---- л- е в------
Т-п-а л- е в-д-т-?
------------------
Топла ли е водата?
0
Topl--l- -- --d-t-?
T---- l- y- v------
T-p-a l- y- v-d-t-?
-------------------
Topla li ye vodata?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Топла ли е водата?
Topla li ye vodata?
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
С--см-з--ва-.
С- с---------
С- с-р-н-в-м-
-------------
Се смрзнувам.
0
Sy--sm-z--o-am.
S-- s----------
S-e s-r-n-o-a-.
---------------
Sye smrznoovam.
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Се смрзнувам.
Sye smrznoovam.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Во-ата-- --ем---у с-у----.
В----- е п------- с-------
В-д-т- е п-е-н-г- с-у-е-а-
--------------------------
Водата е премногу студена.
0
V---t-----p-y--n-guo- s-o-----a.
V----- y- p---------- s---------
V-d-t- y- p-y-m-o-u-o s-o-d-e-a-
--------------------------------
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Водата е премногу студена.
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Изле-ува- -ега-о- -ода-а.
И-------- с--- о- в------
И-л-г-в-м с-г- о- в-д-т-.
-------------------------
Излегувам сега од водата.
0
I-l-------am syeg-a -d voda--.
I----------- s----- o- v------
I-l-e-u-o-a- s-e-u- o- v-d-t-.
------------------------------
Izlyeguoovam syegua od vodata.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Излегувам сега од водата.
Izlyeguoovam syegua od vodata.