ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! |
ಕ್-ೌ---ಾಡ--- !
ಕ---- ಮ----- !
ಕ-ಷ-ರ ಮ-ಡ-ಕ- !
--------------
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
0
Kṣ-u-a--āḍik-!
K----- m------
K-a-r- m-ḍ-k-!
--------------
Kṣaura māḍiko!
|
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
Kṣaura māḍiko!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! |
ಸ್--ನ ಮಾ---!
ಸ---- ಮ--- !
ಸ-ನ-ನ ಮ-ಡ- !
------------
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
0
Sn----mā--!
S---- m----
S-ā-a m-ḍ-!
-----------
Snāna māḍu!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
Snāna māḍu!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ! |
ಕ-ದಲ-್ನ---ಾಚ-ಕ--!
ಕ------- ಬ----- !
ಕ-ದ-ನ-ನ- ಬ-ಚ-ಕ- !
-----------------
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
0
Kū--la-n- --ci-o!
K-------- b------
K-d-l-n-u b-c-k-!
-----------------
Kūdalannu bāciko!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
Kūdalannu bāciko!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ! |
ಫೋನ್---ಡ- /----ಿ!
ಫ--- ಮ--- / ಮ----
ಫ-ನ- ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ-!
-----------------
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
0
P-ōn-mā--- māḍi!
P--- m---- m----
P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-!
----------------
Phōn māḍu/ māḍi!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ!
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
Phōn māḍu/ māḍi!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! |
ಪ್ರ-ರಂ---ಾಡು --ಮಾ-- !
ಪ------ ಮ--- / ಮ--- !
ಪ-ರ-ರ-ಭ ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ- !
---------------------
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
0
P----mbha--āḍu/ m-ḍ-!
P-------- m---- m----
P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-!
---------------------
Prārambha māḍu/ māḍi!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
Prārambha māḍu/ māḍi!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
ನಿ----ಸ--/ ನ-ಲ್ಲ--ಿ !
ನ------- / ನ------- !
ನ-ಲ-ಲ-ಸ- / ನ-ಲ-ಲ-ಸ- !
---------------------
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
0
N-l-i-u- ni-----!
N------- n-------
N-l-i-u- n-l-i-i-
-----------------
Nillisu/ nillisi!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ!
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
Nillisu/ nillisi!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! |
ಅ-ನ್-ು ಬಿಡು - ಬಿಡ--!
ಅ----- ಬ--- / ಬ--- !
ಅ-ನ-ನ- ಬ-ಡ- / ಬ-ಡ- !
--------------------
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
0
Ad-n-u--iḍ-/--iḍi!
A----- b---- b----
A-a-n- b-ḍ-/ b-ḍ-!
------------------
Adannu biḍu/ biḍi!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
Adannu biḍu/ biḍi!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! |
ಅ--್ನು--ೇಳ- ---ೇಳಿ-!
ಅ----- ಹ--- / ಹ--- !
ಅ-ನ-ನ- ಹ-ಳ- / ಹ-ಳ- !
--------------------
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
0
A-a-nu---ḷ---h-ḷ-!
A----- h---- h----
A-a-n- h-ḷ-/ h-ḷ-!
------------------
Adannu hēḷu/ hēḷi!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
Adannu hēḷu/ hēḷi!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! |
ಅದನ-ನ- ಕೊ--ುಕೊ - ಕೊಂ----ಳ್ಳ- !
ಅ----- ಕ------ / ಕ---------- !
ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು-ೊ / ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ಿ !
------------------------------
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
0
A-a--u --ṇ----- k-ṇḍu-----!
A----- k------- k----------
A-a-n- k-ṇ-u-o- k-ṇ-u-o-ḷ-!
---------------------------
Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! |
ಎಂದಿ-- ---ಮ--ಬೇ-!
ಎ----- ಮ---------
ಎ-ದ-ಗ- ಮ-ಸ-ಾ-ಬ-ಡ-
-----------------
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
0
E-d-g- m---mā-a--ḍa!
E----- m------------
E-d-g- m-s-m-ḍ-b-ḍ-!
--------------------
Endigū mōsamāḍabēḍa!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
Endigū mōsamāḍabēḍa!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! |
ಎಂದಿ-ೂ ತು-ಟನಾ-ಬೇ--!
ಎ----- ತ--------- !
ಎ-ದ-ಗ- ತ-ಂ-ನ-ಗ-ೇ- !
-------------------
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
0
En--g- ---ṭ-nā--bē-a!
E----- t-------------
E-d-g- t-ṇ-a-ā-a-ē-a-
---------------------
Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! |
ಎಂ---ೂ -ಸಭ್--ಾ-ಬೇ--!
ಎ----- ಅ---------- !
ಎ-ದ-ಗ- ಅ-ಭ-ಯ-ಾ-ಬ-ಡ !
--------------------
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
0
E---gū--s-bh-a----b-ḍ-!
E----- a---------------
E-d-g- a-a-h-a-ā-a-ē-a-
-----------------------
Endigū asabhyanāgabēḍa!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
Endigū asabhyanāgabēḍa!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! |
ಯ-ವ-ಗ-ೂ-ಪ-ರಾ-ಾ----ಾಗಿ--!
ಯ------ ಪ---------------
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಪ-ರ-ಮ-ಣ-ಕ-ಾ-ಿ-ು-
------------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
0
Yāvā-a-ū -rā--ṇ-k--āg---!
Y------- p---------------
Y-v-g-l- p-ā-ā-i-a-ā-i-u-
-------------------------
Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! |
ಯ--ಾ--ೂ ಸ-ನೇ--ರನಾಗಿರ--!
ಯ------ ಸ------------ !
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ನ-ಹ-ರ-ಾ-ಿ-ು !
-----------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
0
Yā---al- --ē--pa-a-āg-ru!
Y------- s---------------
Y-v-g-l- s-ē-a-a-a-ā-i-u-
-------------------------
Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! |
ಯ---ಗಲ- ಸ-್---ಗಿ---!
ಯ------ ಸ--------- !
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-್-ನ-ಗ-ರ- !
--------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
0
Yāvā-a-- -abhy-n-giru!
Y------- s------------
Y-v-g-l- s-b-y-n-g-r-!
----------------------
Yāvāgalū sabhyanāgiru!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
Yāvāgalū sabhyanāgiru!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! |
ಸುಖ--ವ--- -----್ನು ತಲುಪಿ-- !
ಸ-------- ಮ------- ತ------ !
ಸ-ಖ-ರ-ಾ-ಿ ಮ-ೆ-ನ-ನ- ತ-ು-ಿ-ಿ !
----------------------------
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
0
S-k-aka---āgi m-n-y-----t---p--i!
S------------ m-------- t--------
S-k-a-a-a-ā-i m-n-y-n-u t-l-p-r-!
---------------------------------
Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! |
ನ-ಮ----ನ- ---ು--ೆನ್---ಿ ನೋ-ಿಕೊ-----!
ನ-------- ನ--- ಚ------- ನ--------- !
ನ-ಮ-ಮ-್-ು ನ-ವ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- !
------------------------------------
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
0
N--'m-----n-vu---nn-gi -ōḍik---i!
N-------- n--- c------ n---------
N-m-m-n-u n-v- c-n-ā-i n-ḍ-k-ḷ-i-
---------------------------------
Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। |
ಶ--್-ವ- -ಮ----ನು -ತ--ೊಮ-ಮೆ --ಟಿಮಾ-- !
ಶ------ ನ------- ಮ-------- ಭ------- !
ಶ-ಘ-ರ-ೇ ನ-್-ನ-ನ- ಮ-್-ೊ-್-ೆ ಭ-ಟ-ಮ-ಡ- !
-------------------------------------
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
0
Śī------ -a-'mannu -a--o-'-e-bh----ā-i!
Ś------- n-------- m-------- b---------
Ś-g-r-v- n-m-m-n-u m-t-o-'-e b-ē-i-ā-i-
---------------------------------------
Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!
|