ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! |
ተላ-/-!
ተ-----
ተ-ጭ-ጪ-
------
ተላጭ/ጪ!
0
telac-’i--h’-!
t-------------
t-l-c-’-/-h-ī-
--------------
telach’i/ch’ī!
|
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
ተላጭ/ጪ!
telach’i/ch’ī!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! |
ታ-ብ/-!
ታ-----
ታ-ብ-ቢ-
------
ታጠብ/ቢ!
0
tat’e--/bī!
t----------
t-t-e-i-b-!
-----------
tat’ebi/bī!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
ታጠብ/ቢ!
tat’ebi/bī!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ! |
አ----ሪ!
አ------
አ-ጥ-/-!
-------
አበጥር/ሪ!
0
ā--t-i---rī!
ā-----------
ā-e-’-r-/-ī-
------------
ābet’iri/rī!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
አበጥር/ሪ!
ābet’iri/rī!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ! |
ደው---ይ-ው-!
ደ--- ይ----
ደ-ል- ይ-ው-!
----------
ደውል! ይደውሉ!
0
d-wili!-yi--w-lu!
d------ y--------
d-w-l-! y-d-w-l-!
-----------------
dewili! yidewilu!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ!
ደውል! ይደውሉ!
dewili! yidewilu!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! |
ጀም-----ም-!
ጀ--- ይ----
ጀ-ር- ይ-ም-!
----------
ጀምር! ይጀምሩ!
0
j-m-ri!-yi---iru!
j------ y--------
j-m-r-! y-j-m-r-!
-----------------
jemiri! yijemiru!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
ጀምር! ይጀምሩ!
jemiri! yijemiru!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
አቁ-- ያቁሙ!
አ--- ያ---
አ-ም- ያ-ሙ-
---------
አቁም! ያቁሙ!
0
āk-um-!--ak---u!
ā------ y-------
ā-’-m-! y-k-u-u-
----------------
āk’umi! yak’umu!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ!
አቁም! ያቁሙ!
āk’umi! yak’umu!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! |
ተወ-! ይተ-ት!
ተ--- ይ----
ተ-ው- ይ-ዉ-!
----------
ተወው! ይተዉት!
0
tewe-i! yi-ew-t-!
t------ y--------
t-w-w-! y-t-w-t-!
-----------------
tewewi! yitewuti!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ተወው! ይተዉት!
tewewi! yitewuti!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! |
ተናገረ-! --ገ-ት!
ተ----- ይ-----
ተ-ገ-ው- ይ-ገ-ት-
-------------
ተናገረው! ይናገሩት!
0
t-nager-----y-nag-----!
t---------- y----------
t-n-g-r-w-! y-n-g-r-t-!
-----------------------
tenagerewi! yinageruti!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
ተናገረው! ይናገሩት!
tenagerewi! yinageruti!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! |
ግ-ው! ይ-ዙት!
ግ--- ይ----
ግ-ው- ይ-ዙ-!
----------
ግዛው! ይግዙት!
0
gi--w---yigi---i!
g------ y--------
g-z-w-! y-g-z-t-!
-----------------
gizawi! yigizuti!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
ግዛው! ይግዙት!
gizawi! yigizuti!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! |
በ--- የማት-መኑ እ-ዳ-ሆኑ!
በ--- የ----- እ------
በ-ፁ- የ-ት-መ- እ-ዳ-ሆ-!
-------------------
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
0
b----͟----- -ema-i--men- -ni---i-o--!
b---------- y----------- i-----------
b-f-t-s-u-i y-m-t-t-m-n- i-i-a-i-o-u-
-------------------------------------
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! |
በፍ------ሽ --ዳ-ሆ-!
በ--- እ--- እ------
በ-ፁ- እ-ባ- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
0
b---t-s’u-i---eb-shi -ni-at-hon-!
b---------- i------- i-----------
b-f-t-s-u-i i-e-a-h- i-i-a-i-o-u-
---------------------------------
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! |
በፍፁ--ትሁት-ያ-ሆና-- -ን-ት--!
በ--- ት-- ያ----- እ------
በ-ፁ- ት-ት ያ-ሆ-ች- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------------
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
0
b-f------mi tihu-- y--ihona-h-h- inidatihon-!
b---------- t----- y------------ i-----------
b-f-t-s-u-i t-h-t- y-l-h-n-c-i-u i-i-a-i-o-u-
---------------------------------------------
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! |
ሁል----ማ--ይሁ-!
ሁ--- ታ-- ይ---
ሁ-ጊ- ታ-ኝ ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
0
h--igīzē--am-ny- y-----!
h------- t------ y------
h-l-g-z- t-m-n-i y-h-n-!
------------------------
huligīzē tamanyi yihunu!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
huligīzē tamanyi yihunu!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! |
ሁል-ዜ-ጥ- -ሁ-!
ሁ--- ጥ- ይ---
ሁ-ጊ- ጥ- ይ-ኑ-
------------
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
0
hul-------’-r- ---un-!
h------- t---- y------
h-l-g-z- t-i-u y-h-n-!
----------------------
huligīzē t’iru yihunu!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
huligīzē t’iru yihunu!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! |
ሁ-ጊ- ትሁ---ሁኑ!
ሁ--- ት-- ይ---
ሁ-ጊ- ት-ት ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
0
h-ligī-ē t-h--i ----nu!
h------- t----- y------
h-l-g-z- t-h-t- y-h-n-!
-----------------------
huligīzē tihuti yihunu!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
huligīzē tihuti yihunu!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! |
በሰ-ም---- --ረ-!
በ--- ቤ-- ይ----
በ-ላ- ቤ-ዎ ይ-ረ-!
--------------
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
0
be--l-mi--ētiw- yidere-u!
b------- b----- y--------
b-s-l-m- b-t-w- y-d-r-s-!
-------------------------
beselami bētiwo yideresu!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
beselami bētiwo yideresu!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! |
እ--ዎን--ጠ--!
እ---- ይ----
እ-ስ-ን ይ-ብ-!
-----------
እራስዎን ይጠብቁ!
0
iras--oni --t’e-ik’u!
i-------- y----------
i-a-i-o-i y-t-e-i-’-!
---------------------
irasiwoni yit’ebik’u!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
እራስዎን ይጠብቁ!
irasiwoni yit’ebik’u!
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। |
በቅ-- ደግ-ው -ጎብ--!
በ--- ደ--- ይ-----
በ-ር- ደ-መ- ይ-ብ-ን-
----------------
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
0
be--i--b- ---i---i -i-ob-ny-ni--|
b-------- d------- y----------- |
b-k-i-i-u d-g-m-w- y-g-b-n-u-i- |
---------------------------------
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|