ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! |
გა-პ---ე!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gaip-a-s-!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! |
დაი--ნ-!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
dai-ane!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
დაიბანე!
daibane!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ! |
და----ც---!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d--v-rt-khn-!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ! |
და-ე--! და-ე---!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da-e-'-! darek'--!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
ਫੋਨ ਕਰੋ!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! |
და-წყ-- დ-იწ--თ!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d-i-s-----d---s'--t!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
შ--ყვ-ტ-- -ეწ-ვ-ტე-!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s-e-s'-v-t--!-shets'----'--!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
ਬੰਦ ਕਰੋ!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! |
შეეშვი!-შ--შ-ი-!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s--es-vi!-sheesh-it!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! |
თქვ------ით!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkvi- tk---!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! |
ი---ე!--ყ----!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqide- iq-d-t!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! |
ნ--ი-ნებ- --უ!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- -kne---tsru!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! |
ნუ--ქნებ---ა-ხ---!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu-i-ne-----vk-ed-!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! |
ნუ-ას-რ-ს--ქ-ებ- ----ე--!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nu-a---o- i--e-- -z--el-!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! |
იყა----ოვე-თვი- გ-ლწრ----!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq------veltvis -ul-----eli!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! |
ი--ვ--ყ----თვის სას----ვ-ო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iqa-i-q--e----- s-siam-v-o!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! |
ი-ა---ყ-ვ-ლ---ს ---აზ-ან-!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iq-v- q-vel--is-----zi---!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! |
ბე----რად ---ზავ-ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
bed---r-- -mg--v-e-!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! |
თავ--მ---დეთ!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t-vs--i--e--t!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। |
მალ-----ო--ი-ახუ-ე-!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m-le-e--o-v-na-hule-!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|