Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ե---ւզ--- -- հ-շ-եհ---ր -----:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Y-- u-u--yem h-s-v-hama--b--s’yel
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Đây là hộ chiếu của tôi.
Այս--ղ -- ---ն----ն-է:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ay----h--m --dzn-g----e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Đây là hộ chiếu của tôi.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Và đây là địa chỉ của tôi.
Ե---հա -մ -աս-ե-:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Yev-aha--m-ha--s’y-n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Và đây là địa chỉ của tôi.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ես ո-զ-ւմ եմ-ի--հա----ա-ա-ին գումար--ո----ե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Y-s-uz-- -e--im-----veha-a-in --mar p’-o--ants-yel
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ե-----ո-մ-եմ -մ --շ-ի--ա---ից --ւմար -ան-լ:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Ye--u-----em i- -----i --ma-i--’----a--ha-el
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Ե- -ւզ-ւ- -մ -- հաշվի-հ----ից -նդոր-ագիր-հ-նել:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Y----zu- -e--i--h-s--i--a---i--’ -n-o-ragi--h--el
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ե- ո-զո-- եմ-ճա----դ--ա- -ոմ---ա--ն--:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Ye- -z-m --m-ch-m-----dakan--o-s--a--znel
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Lệ phí bao nhiêu?
Ո-քա՞- ---վա-ձա--ար--րը:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vork--՞n yen----dzav--arnery
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Lệ phí bao nhiêu?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Tôi phải ký tên vào đâu?
Ո--ե՞- -տո--գ-ե-:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Vorte՞-- s---ag-em
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Tôi phải ký tên vào đâu?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Ես --ա--ւ--եմ-գո---ր----խա-ցում Գերմ---այի-:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-- ---s-- --- g-m-r- p-v--h--t-’-m--erman-a-i--’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Đây là số tài khoản của tôi.
Ս- ---հա--- -ա---ն է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S- i--has--i---ma-n-e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Đây là số tài khoản của tôi.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Tiền đã đến chưa?
Գում-րը--ո-ա----մ--կատ--վ-լ -:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
Gum-ry-p--okha-t--um- -ata-ve- e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Tiền đã đến chưa?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Tôi muốn đổi tiền này.
Ե--ո---ւ- եմ-այս-գ--մ-րը--ո-ա-ակել:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Ye- u-um-yem a-- -u---- p-v-kh-n-k-l
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Tôi muốn đổi tiền này.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Tôi cần đô-la Mỹ.
Ի-ձ---ե---յ-- դոլլ-ր - -ա-կ--ո-:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
In-z ame-i--an-dolla- e --rk---r
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Tôi cần đô-la Mỹ.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Խ-դ-ո-մ եմ-ի-ձ -ան- դր-մ-նիշ-եր -վ--:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K---r-m--e----dz---nr --a--n-s-ne--tv--’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Ա-ս-ե-------մա----՞:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
A-s-e----ank--at-ka՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Ի-չք--ն-գումար-կ-րե-- է --ն---բ---ո--տ--:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
In--’----- -u--r---reli-e-h-n-l ---k-mati--’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Ո-ր-վ-ր-ա--- քարտ----կ-րելի --ա-ս-ե- -գ-ա-----լ:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
V-՞- v---ay---k-ar-e---ka-e-- --a--t----o-t-g-rt-el
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel