Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
С---ч---къ-зэ--сх- --Iо--ъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sje-s----t-k-zjeI-s-- s-------.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Đây là hộ chiếu của tôi.
М-р--с-пас--р-.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M------p-s-ort.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Đây là hộ chiếu của tôi.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Và đây là địa chỉ của tôi.
С--др----ма--.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-ad-e-i m-r-.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Và đây là địa chỉ của tôi.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Сэ си--ёт ахъщ-----ъах-э--ш----ъ-.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sje -i--hjot ---hhj- iz--h'je s-h----u.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Сэ-с--ч-т-----э -ъ--хы сшIоигъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- --schj---ahshhje-ki--y--s-----u.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Сэ с-с-ёт -ъыхэ--ык--г-эх----штэж--н----ы---.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-e --s--j-t k-hj-----Iyg---je- ss--j---'ynj-u--y-a-.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Гъо---че-ы-----ахъ-э къ--хы---I-иг--.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-g--ch---m-I-e -h---j---i--y---hIoi-u.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Lệ phí bao nhiêu?
Ул---к--- т---п-?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Uljeu-kIjer -h-aps-?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Lệ phí bao nhiêu?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Tôi phải ký tên vào đâu?
Та -Iып-эм---кI-тхэщ-?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta -hI--I-e- s--I---h------?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Tôi phải ký tên vào đâu?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Г---а---- --ъщэ-к-ы--ы-аг-эх--кI-н-у --ж-.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G-rm-ni-- ahs-hj- --s--r--j--'---ynje--s-----.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Đây là số tài khoản của tôi.
Ма-- си-ч---ин-мер.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mary sisc-jot--n-mer.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Đây là số tài khoản của tôi.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Tiền đã đến chưa?
А--щэр к---ыгъа?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ah-hhj-r--j-syg-?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Tiền đã đến chưa?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Tôi muốn đổi tiền này.
Сэ -хъщ- зэбл-с-ъ- с-Iо-гъу.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje--h----- z--bljeshu-s-h--i--.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Tôi muốn đổi tiền này.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Tôi cần đô-la Mỹ.
Сэ-А-е-и-- д--л-р--и--кI---эр.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e -m-ri-je-d-l-----is-h-kIagj-r.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Tôi cần đô-la Mỹ.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Н-х- -ак-э-зэ--т--х---хэр -ъ-с---------мэ.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Na-' -a-Ij---je--t-ahshhj--je- ky-je-- h--h--mj-.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Б-нк--ат-мы- щ-I-?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
Ba-ko-a- --shh s--yI-?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
А-ъщ-------- к-ип-ы---зыф--ы-?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-shh-- --'-psh --phy- ----ityr?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Сы--ф-д- кр-ди-------- б-ъэ--д------у-тхэ-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd f-e-je-k-e-i- -----e- b--e-edj---- hushht--er?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?