Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
--י -ו-ה לפ-ו- ח-בו--
--- ר--- ל---- ח------
-נ- ר-צ- ל-ת-ח ח-ב-ן-
-----------------------
אני רוצה לפתוח חשבון.
0
ani rots-h--ot--h--i-to-x xesh----b-nq.
a-- r------------ l------ x------ b----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-f-o-x x-s-b-n b-n-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
אני רוצה לפתוח חשבון.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Đây là hộ chiếu của tôi.
זה --ר-ו- --י-
-- ה----- ש----
-ה ה-ר-ו- ש-י-
----------------
זה הדרכון שלי.
0
ze- -ad-r--- s-eli.
z-- h------- s-----
z-h h-d-r-o- s-e-i-
-------------------
zeh hadarkon sheli.
Đây là hộ chiếu của tôi.
זה הדרכון שלי.
zeh hadarkon sheli.
Và đây là địa chỉ của tôi.
-זו---תו-ת --י.
--- ה----- ש----
-ז- ה-ת-ב- ש-י-
-----------------
וזו הכתובת שלי.
0
w'zo -ak-o--t s-e--.
w--- h------- s-----
w-z- h-k-o-e- s-e-i-
--------------------
w'zo haktovet sheli.
Và đây là địa chỉ của tôi.
וזו הכתובת שלי.
w'zo haktovet sheli.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
א-- מעוניין-/---ל-פקי- -ס- --שב-ן --י.
--- מ------ / ת ל----- כ-- ל----- ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-פ-י- כ-ף ל-ש-ו- ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
0
a-i--e---ia-/m----i-------ha--i-----ef la-as--o- sh--i.
a-- m------------------ l------- k---- l-------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-f-i- k-s-f l-x-s-b-n s-e-i-
-------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
-ני מ----י--/ - למ-וך-כ-ף מה-שבון--ל--
--- מ------ / ת ל---- כ-- מ------ ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ש-ך כ-ף מ-ח-ב-ן ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
0
a-- --'u-ia-/me--ni-n---l--s-o-h-k-s-- -ehax-shbon she-i.
a-- m------------------ l------- k---- m---------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-m-h-k- k-s-f m-h-x-s-b-n s-e-i-
---------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
--- -עו-י-ן-- - ל-ב- ד--סי -שב---
--- מ------ / ת ל--- ד---- ח------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ב- ד-ו-י ח-ב-ן-
-----------------------------------
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
0
a---me'u-i--/me--n-ene- ----be--df-se- x---bon.
a-- m------------------ l------ d----- x-------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-q-b-l d-u-e- x-s-b-n-
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
--י--ע-ניי--/-- ---ו---מ-א--נו---ם.
--- מ------ / ת ל---- ה---- נ-------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ד-ת ה-ח-ת נ-ס-י-.-
-------------------------------------
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
0
an---e'u--an--e'-n----t-lif-o---am--'-t--o-'im.
a-- m------------------ l----- h------- n------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-f-o- h-m-a-a- n-s-i-.
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Lệ phí bao nhiêu?
-ה---בה ---ל-?
-- ג--- ה------
-ה ג-ב- ה-מ-ה-
----------------
מה גובה העמלה?
0
m-h-gov---h--a---h?
m-- g---- h--------
m-h g-v-h h-'-m-a-?
-------------------
mah govah ha'amlah?
Lệ phí bao nhiêu?
מה גובה העמלה?
mah govah ha'amlah?
Tôi phải ký tên vào đâu?
--כ---לי-ל-----
---- ע-- ל------
-י-ן ע-י ל-ת-ם-
-----------------
היכן עלי לחתום?
0
hey-ha- ----l-x----?
h------ a-- l-------
h-y-h-n a-y l-x-t-m-
--------------------
heykhan aly laxatom?
Tôi phải ký tên vào đâu?
היכן עלי לחתום?
heykhan aly laxatom?
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
-ני מצפ----עבר- ---י---------.
--- מ--- ל----- כ---- מ--------
-נ- מ-פ- ל-ע-ר- כ-פ-ם מ-ר-נ-ה-
--------------------------------
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
0
an---et---eh/-e-sapah-l-ha'av-ra--ksafi- m-ger-an--h.
a-- m---------------- l---------- k----- m-----------
a-i m-t-a-e-/-e-s-p-h l-h-'-v-r-t k-a-i- m-g-r-a-i-h-
-----------------------------------------------------
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Đây là số tài khoản của tôi.
---מספר--ש-ו- ---ק של-.
-- מ--- ח---- ה--- ש----
-ה מ-פ- ח-ב-ן ה-נ- ש-י-
-------------------------
זה מספר חשבון הבנק שלי.
0
ze- -is-a- x-sh--n ----nq s-eli.
z-- m----- x------ h----- s-----
z-h m-s-a- x-s-b-n h-b-n- s-e-i-
--------------------------------
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Đây là số tài khoản của tôi.
זה מספר חשבון הבנק שלי.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Tiền đã đến chưa?
ה-ם הכס--ה--ע-
--- ה--- ה-----
-א- ה-ס- ה-י-?-
----------------
האם הכסף הגיע?
0
h-'im-hak--e----g-'a?
h---- h------ h------
h-'-m h-k-s-f h-g-'-?
---------------------
ha'im hakesef h'gi'a?
Tiền đã đến chưa?
האם הכסף הגיע?
ha'im hakesef h'gi'a?
Tôi muốn đổi tiền này.
-ני מ--ני-- - ת-לה--י- -ת-ה-טרות ה-ל-.
--- מ------ / ת ל----- א- ה----- ה-----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ח-י- א- ה-ט-ו- ה-ל-.-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
0
an- -e'---a-----u-i---t-leh----if e- ha----r-t ha-a-u.
a-- m------------------ l-------- e- h-------- h------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-x-l-f e- h-s-t-r-t h-l-l-.
------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Tôi muốn đổi tiền này.
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Tôi cần đô-la Mỹ.
א---זק-----ה לד-לרי--
--- ז--- / ה ל--------
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-ר-ם-
-----------------------
אני זקוק / ה לדולרים.
0
a-i-z-qu--z-uq---l--olar-m.
a-- z----------- l---------
a-i z-q-q-z-u-a- l-d-l-r-m-
---------------------------
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Tôi cần đô-la Mỹ.
אני זקוק / ה לדולרים.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
תן-- --ל----ק-- ----ת ק----.
-- / י ל- ב---- ש---- ק------
-ן / י ל- ב-ק-ה ש-ר-ת ק-נ-ם-
------------------------------
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
0
t---tn--li-b'vaq-sh-h s--aro- --an-m.
t------ l- b--------- s------ q------
t-n-t-i l- b-v-q-s-a- s-t-r-t q-a-i-.
-------------------------------------
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
-ש --ן כס--מט?
-- כ-- כ-------
-ש כ-ן כ-פ-מ-?-
----------------
יש כאן כספומט?
0
y-s- ka---kasp----?
y--- k--- k--------
y-s- k-'- k-s-o-a-?
-------------------
yesh ka'n kaspomat?
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
יש כאן כספומט?
yesh ka'n kaspomat?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
כ-ה--סף--פש--ל-ש---
--- כ-- א--- ל------
-מ- כ-ף א-ש- ל-ש-ך-
---------------------
כמה כסף אפשר למשוך?
0
k--ah-ke-ef e-sh-r l-------?
k---- k---- e----- l--------
k-m-h k-s-f e-s-a- l-m-h-k-?
----------------------------
kamah kesef efshar limshokh?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
כמה כסף אפשר למשוך?
kamah kesef efshar limshokh?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
-------טי-----ר-י----ר ל--תמ-?
---- כ----- א---- א--- ל-------
-א-ו כ-ט-ס- א-ר-י א-ש- ל-ש-מ-?-
--------------------------------
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
0
b---lu---rti-ey-a--r-'---f-har l'----t-m-sh?
b----- k------- a------ e----- l------------
b-'-l- k-r-i-e- a-h-a-y e-s-a- l-h-s-t-m-s-?
--------------------------------------------
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?