Разговорник

Лица » Osebe

1 [едно]

Лица

1 [ena]

Osebe

Изберете как искате да видите превода:

български	словенски	Играйте Повече
аз	jaz jaz j-z --- jaz 0	Още езици Кликнете върху знаме! аз jaz EN Аудио I DE Аудио ich ES Аудио yo FR Аудио moi / je IT Аудио io RU Аудио я
аз и ти	j-z-in ti jaz in ti j-z i- t- --------- jaz in ti 0	Още езици Кликнете върху знаме! аз и ти jaz in ti EN Аудио I and you DE Аудио ich und du ES Аудио yo y tú FR Аудио moi et toi IT Аудио io e te RU Аудио я и ты
ние двамата	mi----o----o-----)-- -idv---b---o-e--e) midva oba (obadva) / midve obe (obedve) m-d-a o-a (-b-d-a- / m-d-e o-e (-b-d-e- --------------------------------------- midva oba (obadva) / midve obe (obedve) 0	Още езици Кликнете върху знаме! ние двамата midva oba (obadva) / midve obe (obedve) EN Аудио both of us DE Аудио wir beide ES Аудио nosotros / nosotras dos FR Аудио nous deux IT Аудио noi due RU Аудио мы оба / мы обе
той	-n on o- -- on 0	Още езици Кликнете върху знаме! той on EN Аудио he DE Аудио er ES Аудио él FR Аудио lui / il IT Аудио lui RU Аудио он
той и тя	o- i- -na on in ona o- i- o-a --------- on in ona 0	Още езици Кликнете върху знаме! той и тя on in ona EN Аудио he and she DE Аудио er und sie ES Аудио él y ella FR Аудио lui et elle IT Аудио lui e lei RU Аудио он и она
те двамата	o-a-v- /--n-dve onadva / onidve o-a-v- / o-i-v- --------------- onadva / onidve 0	Още езици Кликнете върху знаме! те двамата onadva / onidve EN Аудио they both DE Аудио sie beide ES Аудио ellos / ellas dos FR Аудио eux deux IT Аудио loro due RU Аудио они оба
мъж	moš-i;--ož moški; mož m-š-i- m-ž ---------- moški; mož 0	Още езици Кликнете върху знаме! мъж moški; mož EN Аудио the man DE Аудио der Mann ES Аудио el hombre FR Аудио l’homme IT Аудио l’uomo RU Аудио мужчина
жена	že-sk-; ž-na;-gospa ženska; žena; gospa ž-n-k-; ž-n-; g-s-a ------------------- ženska; žena; gospa 0	Още езици Кликнете върху знаме! жена ženska; žena; gospa EN Аудио the woman DE Аудио die Frau ES Аудио la mujer FR Аудио la femme IT Аудио la donna RU Аудио женщина
дете	otr-k otrok o-r-k ----- otrok 0	Още езици Кликнете върху знаме! дете otrok EN Аудио the child DE Аудио das Kind ES Аудио el niño FR Аудио l’enfant IT Аудио il bambino RU Аудио ребёнок
семейство	dr--i-a družina d-u-i-a ------- družina 0	Още езици Кликнете върху знаме! семейство družina EN Аудио a family DE Аудио eine Familie ES Аудио una familia FR Аудио une famille IT Аудио una famiglia RU Аудио семья
моето семейство	mo-a -ruž--a moja družina m-j- d-u-i-a ------------ moja družina 0	Още езици Кликнете върху знаме! моето семейство moja družina EN Аудио my family DE Аудио meine Familie ES Аудио mi familia FR Аудио ma famille IT Аудио la mia famiglia RU Аудио моя семья
Моето семейство е тук.	M-j---ru--n---e-t-k-j /---. Moja družina je tukaj / tu. M-j- d-u-i-a j- t-k-j / t-. --------------------------- Moja družina je tukaj / tu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Моето семейство е тук. Moja družina je tukaj / tu. EN Аудио My family is here. DE Аудио Meine Familie ist hier. ES Аудио Mi familia está aquí. FR Аудио Ma famille est ici. IT Аудио La mia famiglia è qui. RU Аудио Моя семья здесь.
Аз съм тук.	J----e---ukaj-- tu. Jaz sem tukaj / tu. J-z s-m t-k-j / t-. ------------------- Jaz sem tukaj / tu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Аз съм тук. Jaz sem tukaj / tu. EN Аудио I am here. DE Аудио Ich bin hier. ES Аудио Yo estoy aquí. FR Аудио Je suis ici. IT Аудио Io sono qui. RU Аудио Я здесь.
Ти си тук.	Ti-s- tukaj --tu. Ti si tukaj / tu. T- s- t-k-j / t-. ----------------- Ti si tukaj / tu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Ти си тук. Ti si tukaj / tu. EN Аудио You are here. DE Аудио Du bist hier. ES Аудио Tú estás aquí. FR Аудио Tu es ici. IT Аудио Tu sei qui. RU Аудио Ты здесь.
Той е тук и тя е тук.	O-----tu--- -- ona-j- ----- /-t-. On je tukaj in ona je tukaj / tu. O- j- t-k-j i- o-a j- t-k-j / t-. --------------------------------- On je tukaj in ona je tukaj / tu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Той е тук и тя е тук. On je tukaj in ona je tukaj / tu. EN Аудио He is here and she is here. DE Аудио Er ist hier und sie ist hier. ES Аудио Él está aquí y ella está aquí. FR Аудио Il est ici et elle est ici. IT Аудио Lui è qui e lei è qui. RU Аудио Он здесь и она здесь.
Ние сме тук.	M----- ---a-.----e s--------. Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. M- s-o t-k-j- / M- s-o t-k-j- ----------------------------- Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Ние сме тук. Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. EN Аудио We are here. DE Аудио Wir sind hier. ES Аудио Nosotros /-as estamos aquí. FR Аудио Nous sommes ici. IT Аудио Noi siamo qui. RU Аудио Мы здесь.
Вие сте тук.	Vi-s----uk-j /--u-----e---- ---aj /-tu. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. V- s-e t-k-j / t-. / V- s-e t-k-j / t-. --------------------------------------- Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Вие сте тук. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. EN Аудио You are here. DE Аудио Ihr seid hier. ES Аудио Vosotros /-as estáis aquí. FR Аудио Vous êtes ici. IT Аудио Voi siete qui. RU Аудио Вы здесь.
Те всички са тук.	Oni-v-i-s- t-ka-. /--n- v-- s- -u-a-. Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. O-i v-i s- t-k-j- / O-e v-e s- t-k-j- ------------------------------------- Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Те всички са тук. Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. EN Аудио They are all here. DE Аудио Sie sind alle hier. ES Аудио Todos /-as ellos /-as están aquí. FR Аудио Ils sont tous ici. IT Аудио Tutti loro sono qui. RU Аудио Они все здесь.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Езиците в борбата срещу Алцхаймер

Ако искате умът Ви да е в добра форма - учете езици. Изучаването на езици предотвратява деменцията. Множество научни изследвания доказват този факт. Възрастта на учащия се не играе абсолютно никаква роля. Това, което е важно, е мозъкът да бъде редовно трениран. Изучаването на нови думи активира различни дялове от мозъка. Тези дялове управляват важни познавателни процеси. Поради това, хората които владеят много езици са по-внимателни. Те също така могат да се концентрират по-добре. Освен това, владеенето на много езици има и допълнителни преимущества. Хората, владеещи чужди езици могат по-добре да вземат решения. С други думи, те достигат до решение по-бързо. Това се дължи на факта, че мозъкът им се е научил да избира. Той винаги знае поне две думи за едно нещо. И всяка от тези думи е приложима опция. Следователно, многоезичните хора постоянно взимат решения. Мозъците им са тренирани да избират между множество опции. И тази тренираност носи полза не само на речевия център на мозъка. Много други дялове на мозъка също се облагодетелстват от многоезичието. Езиковите умения също така означават по-добър познавателен контрол. Разбира се, езиковите умения не могат напълно да предотвратят деменцията. Но при многоезичните хора болестта се развива по-бавно. И техните мозъци сякаш са по-способни да неутрализират ефектите от болестта. При изучаващите чужди езици, симптомите на деменцията се проявяват в по-слаба форма. Объркването и забравливостта са в по-слаба степен. Следователно, изучаването на чужди езици е полезно както за млади, така иза стари. И още нещо: с всеки нов език изучаването на следващия става все по-лесно. Така че, по-добре да посягаме към речника, вместо към лекарствата!

Знаете ли, че?
Албанският език принадлежи към индоевропейските езици. Но той не е свързан с нито един език от тази група. Как точно е възникнал албанският, не се знае все още. Днес той е говорим предимно в Албания и Косово. За около 6 милиона души той е майчин език. Албанският език се разделя на две големи диалектни групи. Реката Шкумбин образува границата между северния и южния диалект. В някои отношения те се различават съществено един от друг. Книжовният албански език се налага едва през 20. век. На езика се пише с латински букви. Граматиката отчасти прилича на тази в гръцки и румънски. Сравнения могат да бъдат намерени и с южнославянските езици. Всички тези прилики трябва да са възникнали вследствие речеви контакти. Който се интересува от езици, трябва да учи албански! Той наистина е уникален език!