Ќе одиме ли во трговскиот центар? |
เ-า-ปห้-งสร-พสินค-----ไห-?
เราไปห-างสรรพส-นค-าก-นไหม?
เ-า-ป-้-ง-ร-พ-ิ-ค-า-ั-ไ-ม-
--------------------------
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
0
ra--b------̂ng----p-s-----a---a----̌i
rao-bhai-ha-ng-sa-p-si-n-ka--gan-ma-i
r-o-b-a---a-n---a-p-s-̌---a---a---a-i
-------------------------------------
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
|
Ќе одиме ли во трговскиот центар?
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
|
Јас морам да пазарувам. |
ผม /---ฉ-น--้-ง--ซื้---ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องไปซ--อของ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ซ-้-ข-ง
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
0
pǒm-d----h-̌n--ha-w---b----s-́u--ǎw-g
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhai-se-u-ka-wng
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-́---a-w-g
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
|
Јас морам да пазарувам.
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
|
Сакам многу да накупам. |
ผ--/ -ิ--- -----ื้--อ--ล-ยอ-่าง
ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อของหลายอย-าง
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ง-ล-ย-ย-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
0
p-̌--d-̀----̌---̀-yâ---éu---̌wn----̌i--̀-yâ-g
po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-ka-wng-la-i-a--ya-ng
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌-n---a-i-a---a-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
|
Сакам многу да накупам.
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
|
Каде се канцелариските материјали? |
แผนก---ื่-ง-ช-สำ--กงา--ยู---่ไ-น-----/ --?
แผนกเคร--องใช-ส-น-กงานอย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-เ-ร-่-ง-ช-ส-น-ก-า-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
pæ̌----̀--rêu-n--cha-i-s-̌--nák--gan--̀-yo---tê--n-̌-----́----́
pæ-n-ga--kre-uang-cha-i-sa-m-na-k-ngan-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---a---r-̂-a-g-c-a-i-s-̌---a-k-n-a---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Каде се канцелариските материјали?
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Ми требаат пликови и хартија за писма. |
ผม-- ด-ฉ---ต-อง-ารซ--จ-หมา---ะเคร---- เ---น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการซองจดหมายและเคร--อง เข-ยน
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-จ-ห-า-แ-ะ-ค-ื-อ- เ-ี-น
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
0
pǒ--d----h-----h-̂w-g-gan-saw-g---̀--m-̌--l---k-e---n--k-̌-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-sawng-jo-t-ma-i-læ--kre-uang-ki-an
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---o-t-m-̌---æ---r-̂-a-g-k-̌-n
-------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
|
Ми требаат пликови и хартија за писма.
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
|
Ми требаат пенкала и маркери. |
ผม - -ิฉ-- ต้-งการปาก--ล---ื่น-ล--าก-า-ม--ก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการปากกาล-กล--นและปากกาเมจ-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น-ล-ป-ก-า-ม-ิ-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
0
p----d-̀--ha-------wn--gan--hà-----lô---l-̂u--lǽ--h--k-ga--a--jìk
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bha-k-ga-lo-ok-le-un-læ--bha-k-ga-may-ji-k
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n-l-́-b-a-k-g---a---i-k
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
|
Ми требаат пенкала и маркери.
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
|
Каде е мебелот? |
แผน--ฟ-นิ-จ-ร์--ู-ท---หน?
แผนกเฟอน-เจอร-อย--ท--ไหน?
แ-น-เ-อ-ิ-จ-ร-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------------
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
0
pæ̌---à---r̶--i---u-̶-a--y-̂-------na-i
pæ-n-ga--fur--ni--jur--a--yo-o-te-e-na-i
p-̌---a---u-̶-n-́-j-r---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
|
Каде е мебелот?
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
|
Ми треба еден шкаф и една комода. |
ผม - ด-ฉั--ต-องก--ตู้--ะตู---้-ชัก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--และต--ล--นช-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-แ-ะ-ู-ล-้-ช-ก
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
0
pǒm-d-̀----̌n--h---n--gan-----o---́-dh-̂o--í--c-a-k
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-o-læ--dho-o-li-n-cha-k
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---æ---h-̂---i-n-c-a-k
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
|
Ми треба еден шкаф и една комода.
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
|
Ми треба една работна маса и еден регал. |
ผม /-ด-ฉ-- ต้-งก-ร--๊---ี---น--ส----ะ-ั้นว----ังส-อ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการโต-ะเข-ยนหน-งส-อและช--นวางหน-งส-อ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ะ-ข-ย-ห-ั-ส-อ-ล-ช-้-ว-ง-น-ง-ื-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
0
po-----̀-cha-n-dha-w----an--h---kǐ-----̌----e-u--ǽ-cha-n-w-----ǎn--s-̌u
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho--ki-an-na-ng-se-u-læ--cha-n-wang-na-ng-se-u
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-̌-n-n-̌-g-s-̌---æ---h-́---a-g-n-̌-g-s-̌-
--------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
|
Ми треба една работна маса и еден регал.
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
|
Каде се играчките? |
แ--ก-อง-ล--อย----่ไ--คร---- -ะ?
แผนกของเล-นอย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-ข-ง-ล-น-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค-?
-------------------------------
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p-̌---o-k--n---e----̀-y-̂----̂e--ǎ-----́--k-́
pæ-n-go-k-ong-le-n-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---o-k-o-g-l-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Каде се играчките?
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Ми треба една кукла и едно плишано мече. |
ผ- /---ฉ-น ต้-----ต----าแล--ุ-ก----ี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--กตาและต--กตาหม-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ุ-ก-า-ล-ต-๊-ต-ห-ี
------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
0
p-̌---i---ha---d-â----g-n-d--́----h--------o--k---a----e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-ok-dha-læ--dho-ok-dha-me-e
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-d-a-l-́-d-o-o---h---e-e
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
|
Ми треба една кукла и едно плишано мече.
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
|
Ми треба еден фудбал и една шаховска табла. |
ผ- / ดิฉ-น -----า---กฟุ-บอลแ-ะ--ะด--ห--กรุก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการล-กฟ-ตบอลและกระดานหมากร-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-ฟ-ต-อ-แ-ะ-ร-ด-น-ม-ก-ุ-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
0
pǒ--d-----ǎ----â-ng-ga--lo----fó-t-b----lǽ---a---an-m-̀--ró-k
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-lo-ok-fo-ot-bawn-læ--gra--dan-ma-k-ro-ok
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-o---o-o---a-n-l-́-g-a---a---a-k-r-́-k
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
|
Ми треба еден фудбал и една шаховска табла.
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
|
Каде е алатот? |
แผ----ร---ง--ออยู่-ี่-ห-ครับ----ะ?
แผนกเคร--องม-ออย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-เ-ร-่-ง-ื-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
pæ-n---̀-kre-uan--m---a---ô--t--e-na----ra-----́
pæ-n-ga--kre-uang-meu-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---a---r-̂-a-g-m-u-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Каде е алатот?
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Ми треба еден чекан и една клешта. |
ผ- --ดิฉ-น ต้อ--าร-้อน--ะคีม
ผม / ด-ฉ-น ต-องการค-อนและค-ม
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-น-ล-ค-ม
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
0
po-------ch-̌--d--̂wng--an--á---lǽ-keem
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ka-wn-læ--keem
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---æ---e-m
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
|
Ми треба еден чекан и една клешта.
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
|
Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер. |
ผม - --ฉั----อง--ร-ว่า-แล-ไข-วง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการสว-านและไขควง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ว-า-แ-ะ-ข-ว-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
0
p-̌--d-̀-cha-n---âwng--a-r-́---â--l----a---kuang
po-m-di--cha-n-dha-wng-ga-ro-t-wa-n-læ--ka-i-kuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-r-́---a-n-l-́-k-̌---u-n-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
|
Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер.
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
|
Каде е накитот? |
แ-น-เ--ื่อ--ร-ด-บ--ู-ท-่--น?
แผนกเคร--องประด-บอย--ท--ไหน?
แ-น-เ-ร-่-ง-ร-ด-บ-ย-่-ี-ไ-น-
----------------------------
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
0
p-̌--ga-----̂u-----h--̀-dàp-------o------n-̌i
pæ-n-ga--kre-uang-bhra--da-p-a--yo-o-te-e-na-i
p-̌---a---r-̂-a-g-b-r-̀-d-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
|
Каде е накитот?
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
|
Ми треба едно ланче и една нараквица. |
ผม-/ ดิ--- ---กไ--สร้--คอ-ละส-้-ยข้อม-อ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-สร-อยคอและสร-อยข-อม-อ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ร-อ-ค-แ-ะ-ร-อ-ข-อ-ื-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
0
pǒ---ì-c--̌---̀----k-dâi------áw----w---́--------w--kâ---eu
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-sa--ra-wy-kaw-læ--sa--ra-wy-ka-w-meu
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-r-́-y-k-w-l-́-s-̀-r-́-y-k-̂---e-
----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
|
Ми треба едно ланче и една нараквица.
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
|
Ми треба еден прстен и обетки. |
ผม ---ิฉั--อ-ากไ-้-ห--แ--ต่-งหู
ผม / ด-ฉ-น อยากได-แหวนและต-างห-
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ห-น-ล-ต-า-ห-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
0
p--m------h-̌--a--ya-k-da---w--n-læ---hàn--h--o
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-wæ-n-læ--dha-ng-ho-o
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-w-̌---æ---h-̀-g-h-̌-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
|
Ми треба еден прстен и обетки.
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
|