மன்னிக்கவும்!
معذ----یخ-ا-م-
معذرت می-خواهم!
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
ma-a--ra--mi-hâ--am!
ma-azerat mikhâ-ham!
m---z-r-t m-k-â-h-m-
--------------------
ma-azerat mikhâ-ham!
மன்னிக்கவும்!
معذرت میخواهم!
ma-azerat mikhâ-ham!
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
سا-ت---د -س-؟
ساعت چند است؟
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
s---t --a-- ast?
sâ-at chand ast?
s---t c-a-d a-t-
----------------
sâ-at chand ast?
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
ساعت چند است؟
sâ-at chand ast?
மிகவும் நன்றி.
بس--ر س-اس-ز-ر--/---ل- مم--ن-
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
b----- s-----goz-r--.
besyâr sepâs-gozâram.
b-s-â- s-p-s-g-z-r-m-
---------------------
besyâr sepâs-gozâram.
மிகவும் நன்றி.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyâr sepâs-gozâram.
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
-اع-----اس-.
ساعت یک است.
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
sâ-a--yek-a-t.
sâ-at yek ast.
s---t y-k a-t-
--------------
sâ-at yek ast.
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
ساعت یک است.
sâ-at yek ast.
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
-ا-- -و ----
ساعت دو است.
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
sâ--t -o -s-.
sâ-at do ast.
s---t d- a-t-
-------------
sâ-at do ast.
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
ساعت دو است.
sâ-at do ast.
இப்பொழுது மணி மூன்று.
سا----ه ا--.
ساعت سه است.
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
s---t--- -s-.
sâ-at se ast.
s---t s- a-t-
-------------
sâ-at se ast.
இப்பொழுது மணி மூன்று.
ساعت سه است.
sâ-at se ast.
இப்பொழுது மணி நான்கு.
ساع- --ار ا-ت-
ساعت چهار است.
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
sâ--t-c-a-hâr --t.
sâ-at cha-hâr ast.
s---t c-a-h-r a-t-
------------------
sâ-at cha-hâr ast.
இப்பொழுது மணி நான்கு.
ساعت چهار است.
sâ-at cha-hâr ast.
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
س-عت-پن--ا--.
ساعت پنج است.
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
s---t-------s-.
sâ-at panj ast.
s---t p-n- a-t-
---------------
sâ-at panj ast.
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
ساعت پنج است.
sâ-at panj ast.
இப்பொழுது மணி ஆறு.
--ع--ش-----.
ساعت شش است.
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
sâ-a--sh-sh ---.
sâ-at shesh ast.
s---t s-e-h a-t-
----------------
sâ-at shesh ast.
இப்பொழுது மணி ஆறு.
ساعت شش است.
sâ-at shesh ast.
இப்பொழுது மணி ஏழு.
---ت-ه----س--
ساعت هفت است.
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
s--a- ha-----t.
sâ-at haft ast.
s---t h-f- a-t-
---------------
sâ-at haft ast.
இப்பொழுது மணி ஏழு.
ساعت هفت است.
sâ-at haft ast.
இப்பொழுது மணி எட்டு.
---ت ------ت-
ساعت هشت است.
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
sâ--t -a--t as-.
sâ-at hasht ast.
s---t h-s-t a-t-
----------------
sâ-at hasht ast.
இப்பொழுது மணி எட்டு.
ساعت هشت است.
sâ-at hasht ast.
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
ساع---ه-است.
ساعت نه است.
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
s--at-noh-as-.
sâ-at noh ast.
s---t n-h a-t-
--------------
sâ-at noh ast.
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
ساعت نه است.
sâ-at noh ast.
இப்பொழுது மணி பத்து.
ساع---ه ----
ساعت ده است.
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
s---t-----ast.
sâ-at dah ast.
s---t d-h a-t-
--------------
sâ-at dah ast.
இப்பொழுது மணி பத்து.
ساعت ده است.
sâ-at dah ast.
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
ساعت-یازده است.
ساعت یازده است.
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
s--a- y-zdah a-t.
sâ-at yâzdah ast.
s---t y-z-a- a-t-
-----------------
sâ-at yâzdah ast.
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
ساعت یازده است.
sâ-at yâzdah ast.
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
ساع-----زد- -ست.
ساعت دوازده است.
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
sâ-a--d---zd-- -st.
sâ-at davâzdah ast.
s---t d-v-z-a- a-t-
-------------------
sâ-at davâzdah ast.
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
ساعت دوازده است.
sâ-at davâzdah ast.
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
-ک --ی---ش-- --نیه-ا--.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
ye---ag----e--h----s-n-- d--a-.
yek daghighe shast sânie dârad.
y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d-
-------------------------------
yek daghighe shast sânie dârad.
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghighe shast sânie dârad.
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
-- -ا---ش-ت-د-ی-ه ----
یک ساعت شصت دقیقه است.
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
ye- -â--t---ast-dagh-gh--d---d.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d-
-------------------------------
yek sâ-at shast daghighe dârad.
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
-- --ز -یست - ---- ساع- -ست-
یک روز بیست و چهار ساعت است.
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
yek ro-z b--t----h--hâr--â--- d-r-d
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d
-----------------------------------
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad