短语手册

zh 看医生   »   id Di dokter

57[五十七]

看医生

看医生

57 [lima puluh tujuh]

Di dokter

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 印尼语 播放 更多
我 和 医生 有 一个 预约 。 Sa-a --mp-n--i--anji----t----d---e-. Saya mempunyai janji bertemu dokter. S-y- m-m-u-y-i j-n-i b-r-e-u d-k-e-. ------------------------------------ Saya mempunyai janji bertemu dokter. 0
我 有 一个 十点钟的 预约 。 Say----mpun--i-j-nj- -am---p---h. Saya mempunyai janji jam sepuluh. S-y- m-m-u-y-i j-n-i j-m s-p-l-h- --------------------------------- Saya mempunyai janji jam sepuluh. 0
您 叫 什么 名字 ？ S--p- n--a -nda? Siapa nama Anda? S-a-a n-m- A-d-? ---------------- Siapa nama Anda? 0
请 您 在 候诊室 等一下 。 Si--kan------ d--ru-ng t-n--u. Silakan duduk di ruang tunggu. S-l-k-n d-d-k d- r-a-g t-n-g-. ------------------------------ Silakan duduk di ruang tunggu. 0
医生 马上 就 来 。 Dokt-r--- d-tan---e--n-a---a--. Dokternya datang sebentar lagi. D-k-e-n-a d-t-n- s-b-n-a- l-g-. ------------------------------- Dokternya datang sebentar lagi. 0
您的 保险 是 哪里的 ？ Ap- n-ma a-urans- -e-e--t-- A--a? Apa nama asuransi kesehatan Anda? A-a n-m- a-u-a-s- k-s-h-t-n A-d-? --------------------------------- Apa nama asuransi kesehatan Anda? 0
我 能 为 您 做什么 吗 ？ A-- --n- dap-- --y--lak-kan-u-tuk An-a? Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? A-a y-n- d-p-t s-y- l-k-k-n u-t-k A-d-? --------------------------------------- Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? 0
您 哪里 有 疼痛 ？ Ap--a- -n------asa -a---? Apakah Anda merasa sakit? A-a-a- A-d- m-r-s- s-k-t- ------------------------- Apakah Anda merasa sakit? 0
哪里 疼 ？ Di -----y--g----i-? Di mana yang sakit? D- m-n- y-n- s-k-t- ------------------- Di mana yang sakit? 0
我 后背 总 疼 。 Say- se--l---e----y-i -aki---u-ggung. Saya selalu mempunyai sakit punggung. S-y- s-l-l- m-m-u-y-i s-k-t p-n-g-n-. ------------------------------------- Saya selalu mempunyai sakit punggung. 0
我 经常 头痛 。 S-ya -er-n---ak-- -e-a--. Saya sering sakit kepala. S-y- s-r-n- s-k-t k-p-l-. ------------------------- Saya sering sakit kepala. 0
我 有时候 肚子痛 。 K-dang-k---n----ya sak-- --ru-. Kadang-kadang saya sakit perut. K-d-n---a-a-g s-y- s-k-t p-r-t- ------------------------------- Kadang-kadang saya sakit perut. 0
请 您 露出 上身 ！ Sil------uk- b--u---g--n--ta-! Silakan buka baju bagian atas! S-l-k-n b-k- b-j- b-g-a- a-a-! ------------------------------ Silakan buka baju bagian atas! 0
请 您 躺 在 诊床上 。 Sil--an--e--ar-ng! Silakan berbaring! S-l-k-n b-r-a-i-g- ------------------ Silakan berbaring! 0
血压 是 正常的 。 Teka-a- -a--hn-a no-m--. Tekanan darahnya normal. T-k-n-n d-r-h-y- n-r-a-. ------------------------ Tekanan darahnya normal. 0
我 给 您 打 一针 。 S-ya-b-ri An-- -u-t---n. Saya beri Anda suntikan. S-y- b-r- A-d- s-n-i-a-. ------------------------ Saya beri Anda suntikan. 0
我 给 您 一些 药片 。 S--- ---- ---a-t-blet. Saya beri Anda tablet. S-y- b-r- A-d- t-b-e-. ---------------------- Saya beri Anda tablet. 0
我 给 您 开个 药方， 到 药店 取 药 。 S-y---eri----- r-sep untu- apoti-. Saya beri Anda resep untuk apotik. S-y- b-r- A-d- r-s-p u-t-k a-o-i-. ---------------------------------- Saya beri Anda resep untuk apotik. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

长词语，短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。 该结果由一项美国研究表明。 研究人员调查了10种欧洲语言的词语。 研究过程借助电脑完成。 电脑通过一个程序对各种词语做了分析。 并通过一个公式来计算词语的信息量。 研究结果很明确。 越简短的词语所传达的信息量就越少。 有意思是，我们更常使用短词语而非长词语。 也许这是出于语言效率的原因。 讲话时，我们会专注在最重要的事情上。 因此信息量少的词语都无需太长。 这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。 词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。 它能保证词语信息量的稳定性。 也就是说，我们总是在一定时间内说等量的话。 比如，我们可以使用少量的长词语。 或者我们也可以使用大量的短词语。 我们选择什么都一样：因为信息量是保持不变的。 因此我们说话时会带有均匀的节奏。 这让听众更容易倾听。 如果信息量一直改变，那就会很糟糕。 听众就不能顺应我们的发言。 理解也因而受阻。 要想发言能顺利被听众领会，就应该选择短词语。 因为短词语比长词语更容易理解。 因此原则就是保持简短及简单！ 简言之：KISS!