短语手册

zh 看医生   »   hr Kod liječnika

57[五十七]

看医生

看医生

57 [pedeset i sedam]

Kod liječnika

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 克罗地亚语 播放 更多
我 和 医生 有 一个 预约 。 Im-m--ermin--od ----č---a. Imam termin kod liječnika. I-a- t-r-i- k-d l-j-č-i-a- -------------------------- Imam termin kod liječnika. 0
我 有 一个 十点钟的 预约 。 I--m -e---n --de-e---a-i. Imam termin u deset sati. I-a- t-r-i- u d-s-t s-t-. ------------------------- Imam termin u deset sati. 0
您 叫 什么 名字 ？ Ka-o-je --š- -m-? Kako je Vaše ime? K-k- j- V-š- i-e- ----------------- Kako je Vaše ime? 0
请 您 在 候诊室 等一下 。 Mo-i- V-s--p--č---j-e u -ek-o-i-i. Molim Vas, pričekajte u čekaonici. M-l-m V-s- p-i-e-a-t- u č-k-o-i-i- ---------------------------------- Molim Vas, pričekajte u čekaonici. 0
医生 马上 就 来 。 Li-e-n-- d-lazi----ah. Liječnik dolazi odmah. L-j-č-i- d-l-z- o-m-h- ---------------------- Liječnik dolazi odmah. 0
您的 保险 是 哪里的 ？ G-je --e-osig-r-n-? Gdje ste osigurani? G-j- s-e o-i-u-a-i- ------------------- Gdje ste osigurani? 0
我 能 为 您 做什么 吗 ？ Š-o mo-u u-in-ti-za-Va-? Što mogu učiniti za Vas? Š-o m-g- u-i-i-i z- V-s- ------------------------ Što mogu učiniti za Vas? 0
您 哪里 有 疼痛 ？ I-at- -i bo-o-e? Imate li bolove? I-a-e l- b-l-v-? ---------------- Imate li bolove? 0
哪里 疼 ？ G-je va--b-li? Gdje vas boli? G-j- v-s b-l-? -------------- Gdje vas boli? 0
我 后背 总 疼 。 Stal-o-m-----e leđa. Stalno me bole leđa. S-a-n- m- b-l- l-đ-. -------------------- Stalno me bole leđa. 0
我 经常 头痛 。 Če-t- me-b--i ---va. Često me boli glava. Č-s-o m- b-l- g-a-a- -------------------- Često me boli glava. 0
我 有时候 肚子痛 。 P-n-----m- ------r-u-. Ponekad me boli trbuh. P-n-k-d m- b-l- t-b-h- ---------------------- Ponekad me boli trbuh. 0
请 您 露出 上身 ！ Mol------, o--o-odi-e gor-ji-d----i----! Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela! M-l-m V-s- o-l-b-d-t- g-r-j- d-o t-j-l-! ---------------------------------------- Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela! 0
请 您 躺 在 诊床上 。 M-l-m-Va-- --zit- -a lež-lj-u! Molim Vas, lezite na ležaljku! M-l-m V-s- l-z-t- n- l-ž-l-k-! ------------------------------ Molim Vas, lezite na ležaljku! 0
血压 是 正常的 。 K--------- j--- r--u. Krvni tlak je u redu. K-v-i t-a- j- u r-d-. --------------------- Krvni tlak je u redu. 0
我 给 您 打 一针 。 D---ću---m--nj---ij-. Dat ću Vam injekciju. D-t ć- V-m i-j-k-i-u- --------------------- Dat ću Vam injekciju. 0
我 给 您 一些 药片 。 Da- ć----m t--l-t-. Dat ću Vam tablete. D-t ć- V-m t-b-e-e- ------------------- Dat ću Vam tablete. 0
我 给 您 开个 药方， 到 药店 取 药 。 Dat ću V-- rec--- z--lje-a-nu. Dat ću Vam recept za ljekarnu. D-t ć- V-m r-c-p- z- l-e-a-n-. ------------------------------ Dat ću Vam recept za ljekarnu. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

长词语，短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。 该结果由一项美国研究表明。 研究人员调查了10种欧洲语言的词语。 研究过程借助电脑完成。 电脑通过一个程序对各种词语做了分析。 并通过一个公式来计算词语的信息量。 研究结果很明确。 越简短的词语所传达的信息量就越少。 有意思是，我们更常使用短词语而非长词语。 也许这是出于语言效率的原因。 讲话时，我们会专注在最重要的事情上。 因此信息量少的词语都无需太长。 这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。 词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。 它能保证词语信息量的稳定性。 也就是说，我们总是在一定时间内说等量的话。 比如，我们可以使用少量的长词语。 或者我们也可以使用大量的短词语。 我们选择什么都一样：因为信息量是保持不变的。 因此我们说话时会带有均匀的节奏。 这让听众更容易倾听。 如果信息量一直改变，那就会很糟糕。 听众就不能顺应我们的发言。 理解也因而受阻。 要想发言能顺利被听众领会，就应该选择短词语。 因为短词语比长词语更容易理解。 因此原则就是保持简短及简单！ 简言之：KISS!