О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
У--ябе --в-я--у--я?
У ц--- н---- к-----
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U ts-a-- novay- ----ny-?
U t----- n----- k-------
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Ш---т---бі-аеш-- гат--а-- с--ня?
Ш-- т- з-------- г------- с-----
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
S--o ty---іra---sy- g-tav--s’--e--ya?
S--- t- z---------- g-------- s------
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
Т-----у-- -- ---к--ычн-й ц- н--га-а-----лі--?
Т- г----- н- э---------- ц- н- г------ п-----
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
T--gatue-h n- -lek--y-h--- t---na-------- -----e?
T- g------ n- e----------- t-- n- g------ p------
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
М-е--арэза-- ---ул-?
М-- п------- ц------
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
Mn--p---z--s’ ---b-l--?
M-- p-------- t--------
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Мн- пас-р------б-----?
М-- п--------- б------
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
M-e p-stru---s’-b-l’-u?
M-- p---------- b------
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Мне пам-ц--с-----?
М-- п----- с------
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
Mne -a---s’ s---t-?
M-- p------ s------
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Дзе--кля--і?
Д-- ш-------
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
Dze-s--lya-kі?
D-- s---------
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Дзе---суд?
Д-- п-----
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
D-- ---ud?
D-- p-----
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Дзе посуд?
Dze posud?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Д-------о----п--бо--?
Д-- с------- п-------
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
D-- -t---vyy- -ryb-r-?
D-- s-------- p-------
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Консервтеч уиIа?
У-ц----ё-ць-ка-сер---ы--ож?
У ц--- ё--- к--------- н---
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U -s---- ---ts’--ans-----y----h?
U t----- y----- k--------- n----
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Консервтеч уиIа?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Бэшэрэбтеч уиIа?
У-ц-----с-ь а-к-ыва-ка для-б-----к?
У ц--- ё--- а--------- д-- б-------
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U-t-yab- ---t-’ adkr-val-a---ya b--e-e-?
U t----- y----- a--------- d--- b-------
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Бэшэрэбтеч уиIа?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
ШъхьэIух уиIа?
У ---е-ёс-ь--то--р?
У ц--- ё--- ш------
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U t-y----y---s- sh---a-?
U t----- y----- s-------
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
ШъхьэIух уиIа?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Т- -ары---уп-у гэт-й к-струлі?
Т- в---- с-- у г---- к--------
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
T- -----h-s-p - ---a--k-s-rulі?
T- v----- s-- u g---- k--------
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Ты--м-ж-ш--ыбу-н---э--й па-эл---?
Т- с----- р--- н- г---- п--------
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
T- s--zh-------- n- ----- pa---’n-?
T- s------- r--- n- g---- p--------
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
Ты -м---ш-----------на ---а- ра----ы?
Т- с----- г-------- н- г---- р-------
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
T- s---h-s- -ar-dn--u -a--e-ay-r-sh-t--y?
T- s------- g-------- n- g---- r---------
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Iанэр къэсэшIы.
Я на-р-ю -----ол.
Я н----- н- с----
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Ya--a--yy------tol.
Y- n------ n- s----
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Iанэр къэсэшIы.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
В--- н--ы- в-дэ---- --л--кі.
В--- н---- в------- і л-----
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
V--- n-z-y- v-d--’-sy і-lyz-k-.
V--- n----- v-------- і l------
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
В--- -кл-н-і- --ле-к--і с--в-т--.
В--- ш------- т------ і с--------
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
Vo---sh-l-ank-- t--erkі-і--ur-e--і.
V--- s--------- t------ і s--------
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.