О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа? |
त--- स्-य-प-क-- ---न---े-क-?
त--- स--------- न--- आ-- क--
त-झ- स-व-ं-ा-घ- न-ी- आ-े क-?
----------------------------
तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का?
0
t---- -v----pāk-ghar---av-na ā----ā?
t---- s-------------- n----- ā-- k--
t-j-ē s-a-a-p-k-g-a-a n-v-n- ā-ē k-?
------------------------------------
tujhē svayampākaghara navīna āhē kā?
|
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का?
tujhē svayampākaghara navīna āhē kā?
|
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр? |
आ- तू --य--्व-ं-ाक-करणार---े-?
आ- त- क-- स------- क---- आ----
आ- त- क-य स-व-ं-ा- क-ण-र आ-े-?
------------------------------
आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस?
0
Āja--- -āy--s-a---p-k- k-raṇāra āh--a?
Ā-- t- k--- s--------- k------- ā-----
Ā-a t- k-y- s-a-a-p-k- k-r-ṇ-r- ā-ē-a-
--------------------------------------
Āja tū kāya svayampāka karaṇāra āhēsa?
|
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस?
Āja tū kāya svayampāka karaṇāra āhēsa?
|
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр? |
त--व---युत शे--ी----्व-ंप-----त---/-क---स -ी --- -े-डीवर?
त- व------ श------ स------- क---- / क---- क- ग-- श-------
त- व-द-य-त श-ग-ी-र स-व-ं-ा- क-त-स / क-त-स क- ग-स श-ग-ी-र-
---------------------------------------------------------
तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर?
0
Tū v-dy------ga-----a---aya----- -ara-ōsa- ---atē-- -ī--ĕsa --g---vara?
T- v------ ś--------- s--------- k-------- k------- k- g--- ś----------
T- v-d-u-a ś-g-ḍ-v-r- s-a-a-p-k- k-r-t-s-/ k-r-t-s- k- g-s- ś-g-ḍ-v-r-?
-----------------------------------------------------------------------
Tū vidyuta śēgaḍīvara svayampāka karatōsa/ karatēsa kī gĕsa śēgaḍīvara?
|
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर?
Tū vidyuta śēgaḍīvara svayampāka karatōsa/ karatēsa kī gĕsa śēgaḍīvara?
|
Бжьынхэр къэсэрэупкIата? |
मी ---द----पू-का?
म- क---- क--- क--
म- क-ं-े क-प- क-?
-----------------
मी कांदे कापू का?
0
Mī k--dē k----k-?
M- k---- k--- k--
M- k-n-ē k-p- k-?
-----------------
Mī kāndē kāpū kā?
|
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
मी कांदे कापू का?
Mī kāndē kāpū kā?
|
Картошкэхэр къэсэрэупса? |
म- -ट-- -----क-?
म- ब--- स--- क--
म- ब-ा- स-ल- क-?
----------------
मी बटाट सोलू का?
0
M- ba---a--ōlū---?
M- b----- s--- k--
M- b-ṭ-ṭ- s-l- k-?
------------------
Mī baṭāṭa sōlū kā?
|
Картошкэхэр къэсэрэупса?
मी बटाट सोलू का?
Mī baṭāṭa sōlū kā?
|
Салатыр къэсэрэлъэса? |
मी---ट्य-सच- -------- -ा?
म- ल-------- प--- ध-- क--
म- ल-ट-य-स-ी प-न- ध-ऊ क-?
-------------------------
मी लेट्यूसची पाने धुऊ का?
0
M--lēṭyūs--- pānē dhu'- -ā?
M- l-------- p--- d---- k--
M- l-ṭ-ū-a-ī p-n- d-u-ū k-?
---------------------------
Mī lēṭyūsacī pānē dhu'ū kā?
|
Салатыр къэсэрэлъэса?
मी लेट्यूसची पाने धुऊ का?
Mī lēṭyūsacī pānē dhu'ū kā?
|
Стаканхэр тыдэ щыIэха? |
ग्ल-स क--े आहे-?
ग---- क--- आ----
ग-ल-स क-ठ- आ-े-?
----------------
ग्लास कुठे आहेत?
0
G-ās- -u-----h---?
G---- k---- ā-----
G-ā-a k-ṭ-ē ā-ē-a-
------------------
Glāsa kuṭhē āhēta?
|
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
ग्लास कुठे आहेत?
Glāsa kuṭhē āhēta?
|
Шыкъухэр тыдэ щыIэха? |
काच-ाम-न -ु-- आहे?
क------- क--- आ---
क-च-ा-ा- क-ठ- आ-े-
------------------
काचसामान कुठे आहे?
0
Kāc------a-k-ṭhē--h-?
K--------- k---- ā---
K-c-s-m-n- k-ṭ-ē ā-ē-
---------------------
Kācasāmāna kuṭhē āhē?
|
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
काचसामान कुठे आहे?
Kācasāmāna kuṭhē āhē?
|
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха? |
सु-ी –-क--- -----आ-ेत?
स--- – क--- क--- आ----
स-र- – क-ट- क-ठ- आ-े-?
----------------------
सुरी – काटे कुठे आहेत?
0
Surī-– k-ṭē --ṭ-ē ā-ēta?
S--- – k--- k---- ā-----
S-r- – k-ṭ- k-ṭ-ē ā-ē-a-
------------------------
Surī – kāṭē kuṭhē āhēta?
|
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
सुरी – काटे कुठे आहेत?
Surī – kāṭē kuṭhē āhēta?
|
Консервтеч уиIа? |
तुम--य--डे-ड-- -ोलण---चे-उप--ण-आ-- --?
त--------- ड-- ख-------- उ---- आ-- क--
त-म-्-ा-ड- ड-ा ख-ल-्-ा-े उ-क-ण आ-े क-?
--------------------------------------
तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का?
0
Tu-acy-kaḍ--ḍ-bā -----ṇyācē upa-ar-ṇ--āh- k-?
T---------- ḍ--- k--------- u-------- ā-- k--
T-m-c-ā-a-ē ḍ-b- k-ō-a-y-c- u-a-a-a-a ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumacyākaḍē ḍabā khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
|
Консервтеч уиIа?
तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का?
Tumacyākaḍē ḍabā khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
|
Бэшэрэбтеч уиIа? |
तु------ड--बाट---खो-ण्य-च- उ-कर--आ-े का?
त--------- ब---- ख-------- उ---- आ-- क--
त-म-्-ा-ड- ब-ट-ी ख-ल-्-ा-े उ-क-ण आ-े क-?
----------------------------------------
तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का?
0
T-m---āka-ē--ā-al------aṇy--- upak-r--a āh- --?
T---------- b----- k--------- u-------- ā-- k--
T-m-c-ā-a-ē b-ṭ-l- k-ō-a-y-c- u-a-a-a-a ā-ē k-?
-----------------------------------------------
Tumacyākaḍē bāṭalī khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
|
Бэшэрэбтеч уиIа?
तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का?
Tumacyākaḍē bāṭalī khōlaṇyācē upakaraṇa āhē kā?
|
ШъхьэIух уиIа? |
तुमच्-ा-डे-कॉर्----स-क--- ----क-?
त--------- क---- – स----- आ-- क--
त-म-्-ा-ड- क-र-क – स-क-र- आ-े क-?
---------------------------------
तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का?
0
Tu-a---k--ē----k----s------ē-kā?
T---------- k---- – s--- ā-- k--
T-m-c-ā-a-ē k-r-a – s-r- ā-ē k-?
--------------------------------
Tumacyākaḍē kŏrka – skrū āhē kā?
|
ШъхьэIух уиIа?
तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का?
Tumacyākaḍē kŏrka – skrū āhē kā?
|
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара? |
तू -ा -व्य-वर-/--ॅनव---ू-----व--- / शि--त-स-का?
त- य- त------ / प---- स-- श------ / श------ क--
त- य- त-्-ा-र / प-न-र स-प श-ज-त-स / श-ज-त-स क-?
-----------------------------------------------
तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का?
0
T--yā --vyāv-r-- -ĕ-ava-- -ū---ś-j---tōsa/ śija-atē-a k-?
T- y- t--------- p------- s--- ś---------- ś--------- k--
T- y- t-v-ā-a-a- p-n-v-r- s-p- ś-j-v-t-s-/ ś-j-v-t-s- k-?
---------------------------------------------------------
Tū yā tavyāvara/ pĕnavara sūpa śijavatōsa/ śijavatēsa kā?
|
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का?
Tū yā tavyāvara/ pĕnavara sūpa śijavatōsa/ śijavatēsa kā?
|
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара? |
तू य--त-्---र / पॅ-व- म-स- तळ--------त-स --?
त- य- त------ / प---- म--- त---- / त---- क--
त- य- त-्-ा-र / प-न-र म-स- त-त-स / त-त-स क-?
--------------------------------------------
तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का?
0
T- -ā--a------a--pĕn-v--a m------ḷ----a/-t---tēsa -ā?
T- y- t--------- p------- m--- t-------- t------- k--
T- y- t-v-ā-a-a- p-n-v-r- m-s- t-ḷ-t-s-/ t-ḷ-t-s- k-?
-----------------------------------------------------
Tū yā tavyāvara/ pĕnavara māsē taḷatōsa/ taḷatēsa kā?
|
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का?
Tū yā tavyāvara/ pĕnavara māsē taḷatōsa/ taḷatēsa kā?
|
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара? |
त---्य---्-ी-वर -ा-्-ा भ---ोस---भ--त-स क-?
त- ह--- ग------ भ----- भ----- / भ----- क--
त- ह-य- ग-र-ल-र भ-ज-य- भ-ज-ो- / भ-ज-े- क-?
------------------------------------------
तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का?
0
Tū-hy- gr---va----hā--- b--j-t--a- bhā--tēs- --?
T- h-- g-------- b----- b--------- b-------- k--
T- h-ā g-ī-a-a-a b-ā-y- b-ā-a-ō-a- b-ā-a-ē-a k-?
------------------------------------------------
Tū hyā grīlavara bhājyā bhājatōsa/ bhājatēsa kā?
|
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का?
Tū hyā grīlavara bhājyā bhājatōsa/ bhājatēsa kā?
|
Iанэр къэсэшIы. |
मी---- --वतो / ---त-.
म- म-- ल---- / ल-----
म- म-ज ल-व-ो / ल-व-े-
---------------------
मी मेज लावतो / लावते.
0
M---ēj- l--a-----ā-at-.
M- m--- l------ l------
M- m-j- l-v-t-/ l-v-t-.
-----------------------
Mī mēja lāvatō/ lāvatē.
|
Iанэр къэсэшIы.
मी मेज लावतो / लावते.
Mī mēja lāvatō/ lāvatē.
|
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр. |
इ-े -ुर--–------आणि----े आहे-.
इ-- स--- – क--- आ-- च--- आ----
इ-े स-र- – क-ट- आ-ि च-च- आ-े-.
------------------------------
इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत.
0
I-h- --r--– k-ṭē --- --m--ē-āh---.
I--- s--- – k--- ā-- c----- ā-----
I-h- s-r- – k-ṭ- ā-i c-m-c- ā-ē-a-
----------------------------------
Ithē surī – kāṭē āṇi camacē āhēta.
|
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत.
Ithē surī – kāṭē āṇi camacē āhēta.
|
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр. |
इ-े--्-ास------ आ-ि र---ल आहेत.
इ-- ग----- त--- आ-- र---- आ----
इ-े ग-ल-स- त-ट- आ-ि र-म-ल आ-े-.
-------------------------------
इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत.
0
I--ē ---sa- tāṭē -ṇ- --m--- ā----.
I--- g----- t--- ā-- r----- ā-----
I-h- g-ā-a- t-ṭ- ā-i r-m-l- ā-ē-a-
----------------------------------
Ithē glāsa, tāṭē āṇi rumāla āhēta.
|
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत.
Ithē glāsa, tāṭē āṇi rumāla āhēta.
|