Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   hu Testrészek

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [ötvennyolc]

Testrészek

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. R-jz-l-k-----f-rfi-. R------- e-- f------ R-j-o-o- e-y f-r-i-. -------------------- Rajzolok egy férfit. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. Elős-ör---f----. E------ a f----- E-ő-z-r a f-j-t- ---------------- Először a fejét. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. A---rf- k-l--o--hord. A f---- k------ h---- A f-r-i k-l-p-t h-r-. --------------------- A férfi kalapot hord. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. A -ajat n-m-l-h---lá--i. A h---- n-- l---- l----- A h-j-t n-m l-h-t l-t-i- ------------------------ A hajat nem lehet látni. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. A fü-ek-- -e- -ehe--l-tn-. A f------ s-- l---- l----- A f-l-k-t s-m l-h-t l-t-i- -------------------------- A füleket sem lehet látni. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. A-h--a--------he----t--. A h---- s-- l---- l----- A h-t-t s-m l-h-t l-t-i- ------------------------ A hátat sem lehet látni. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Ler-jz-l-----s-em---t -s - s-ája-. L--------- a s------- é- a s------ L-r-j-o-o- a s-e-e-e- é- a s-á-a-. ---------------------------------- Lerajzolom a szemeket és a szájat. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. A-f-rf- --n-ol-é--nev--. A f---- t----- é- n----- A f-r-i t-n-o- é- n-v-t- ------------------------ A férfi táncol és nevet. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. A fé---n-k --ssz--o-ra---n. A f------- h----- o--- v--- A f-r-i-e- h-s-z- o-r- v-n- --------------------------- A férfinek hosszú orra van. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. V-s--eg--boto--a -ez----. V--- e-- b---- a k------- V-s- e-y b-t-t a k-z-b-n- ------------------------- Visz egy botot a kezében. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. E------a- is h--d a-ny------r--. E-- s---- i- h--- a n---- k----- E-y s-l-t i- h-r- a n-a-a k-r-l- -------------------------------- Egy sálat is hord a nyaka körül. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Té- -an és hi--g. T-- v-- é- h----- T-l v-n é- h-d-g- ----------------- Tél van és hideg. 0
ЫIэхэр лъэшых. A k--ok erős--. A k---- e------ A k-r-k e-ő-e-. --------------- A karok erősek. 0
Ылъакъохэри лъэшых. A-láb-- ---n-------se-. A l---- s------ e------ A l-b-k s-i-t-n e-ő-e-. ----------------------- A lábak szintén erősek. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. A-fé-f- --bó-----. A f---- h---- v--- A f-r-i h-b-l v-n- ------------------ A férfi hóból van. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. N-m-visel--adr-g-t-----abátot. N-- v---- n------- é- k------- N-m v-s-l n-d-á-o- é- k-b-t-t- ------------------------------ Nem visel nadrágot és kabátot. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. D- a f-rf--ne- fagy -eg. D- a f---- n-- f--- m--- D- a f-r-i n-m f-g- m-g- ------------------------ De a férfi nem fagy meg. 0
Ар осылI. Ő-e---hóe--er. Ő e-- h------- Ő e-y h-e-b-r- -------------- Ő egy hóember. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -