Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   cs Části těla

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [padesát osm]

Části těla

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ чешский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Nak----ím muž-. N________ m____ N-k-e-l-m m-ž-. --------------- Nakreslím muže. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. Nej--ív- ---v-. N_______ h_____ N-j-ř-v- h-a-u- --------------- Nejdříve hlavu. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Te- mu- m- na---b--k-obouk. T__ m__ m_ n_ s___ k_______ T-n m-ž m- n- s-b- k-o-o-k- --------------------------- Ten muž má na sobě klobouk. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Jeho----s- n---o- --dě-. J___ v____ n_____ v_____ J-h- v-a-y n-j-o- v-d-t- ------------------------ Jeho vlasy nejsou vidět. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. A-- jeho-uš----j--u-v-d--. A__ j___ u__ n_____ v_____ A-i j-h- u-i n-j-o- v-d-t- -------------------------- Ani jeho uši nejsou vidět. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. A-i-je-- zá---n-j-ou-vi--t. A__ j___ z___ n_____ v_____ A-i j-h- z-d- n-j-o- v-d-t- --------------------------- Ani jeho záda nejsou vidět. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Na-r-s--m -----i a ú-ta. N________ m_ o__ a ú____ N-k-e-l-m m- o-i a ú-t-. ------------------------ Nakreslím mu oči a ústa. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Ten--už ta----a--m-----e. T__ m__ t____ a s____ s__ T-n m-ž t-n-í a s-ě-e s-. ------------------------- Ten muž tančí a směje se. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Te- -------d---hý n--. T__ m__ m_ d_____ n___ T-n m-ž m- d-o-h- n-s- ---------------------- Ten muž má dlouhý nos. 0
Ащ (хъулъфыгъ] бэщ ыIыгъ. V ---o--dr---h-l. V r____ d___ h___ V r-k-u d-ž- h-l- ----------------- V rukou drží hůl. 0
Ащ (хъулъфыгъ] ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. K---m----u m--také----u. K____ k___ m_ t___ š____ K-l-m k-k- m- t-k- š-l-. ------------------------ Kolem krku má také šálu. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Je z-ma - j--ch---n-. J_ z___ a j_ c_______ J- z-m- a j- c-l-d-o- --------------------- Je zima a je chladno. 0
ЫIэхэр лъэшых. J-ho -a-e---o--si-né. J___ p___ j___ s_____ J-h- p-ž- j-o- s-l-é- --------------------- Jeho paže jsou silné. 0
Ылъакъохэри лъэшых. I --ho -o-y-jsou s-ln-. I j___ n___ j___ s_____ I j-h- n-h- j-o- s-l-é- ----------------------- I jeho nohy jsou silné. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. T-- mu- ---z- s-ěh-. T__ m__ j_ z_ s_____ T-n m-ž j- z- s-ě-u- -------------------- Ten muž je ze sněhu. 0
Ащ (хъулъфыгъ] гъончэджи палътэуи щыгъэп.. N-m- na-so-ě ž--né ---hoty-- -á--ý--a-át. N___ n_ s___ ž____ k______ a ž____ k_____ N-m- n- s-b- ž-d-é k-l-o-y a ž-d-ý k-b-t- ----------------------------------------- Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. A-e n-m----. A__ n_______ A-e n-m-z-e- ------------ Ale nemrzne. 0
Ар осылI. Je--- -něh-l-k. J_ t_ s________ J- t- s-ě-u-á-. --------------- Je to sněhulák. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -