еджэн |
Ч-та
Ч---
Ч-т-
----
Чета
0
C-eta
C----
C-e-a
-----
Cheta
|
|
Сэ зджыгъэ. |
А----тох.
А- ч-----
А- ч-т-х-
---------
Аз четох.
0
Az--h--okh.
A- c-------
A- c-e-o-h-
-----------
Az chetokh.
|
Сэ зджыгъэ.
Аз четох.
Az chetokh.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
Аз -роч--о- --л-я ро-а-.
А- п------- ц---- р-----
А- п-о-е-о- ц-л-я р-м-н-
------------------------
Аз прочетох целия роман.
0
A---ro--etokh-t--l-ya r----.
A- p--------- t------ r-----
A- p-o-h-t-k- t-e-i-a r-m-n-
----------------------------
Az prochetokh tseliya roman.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
Аз прочетох целия роман.
Az prochetokh tseliya roman.
|
гурыIон |
Ра-бирам
Р-------
Р-з-и-а-
--------
Разбирам
0
Raz---am
R-------
R-z-i-a-
--------
Razbiram
|
гурыIон
Разбирам
Razbiram
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
Аз -аз----.
А- р-------
А- р-з-р-х-
-----------
Аз разбрах.
0
A----zbra--.
A- r--------
A- r-z-r-k-.
------------
Az razbrakh.
|
Сэ къызгурыIуагъ.
Аз разбрах.
Az razbrakh.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
Аз-р-збрах цел-- --к--.
А- р------ ц---- т-----
А- р-з-р-х ц-л-я т-к-т-
-----------------------
Аз разбрах целия текст.
0
A- --z-r----t----y- tekst.
A- r------- t------ t-----
A- r-z-r-k- t-e-i-a t-k-t-
--------------------------
Az razbrakh tseliya tekst.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
Аз разбрах целия текст.
Az razbrakh tseliya tekst.
|
Джэуап етын |
О-----р-м
О--------
О-г-в-р-м
---------
Отговарям
0
Otgo--ry-m
O---------
O-g-v-r-a-
----------
Otgovaryam
|
Джэуап етын
Отговарям
Otgovaryam
|
Сэ джэуап естыгъ. |
Аз отго----х.
А- о---------
А- о-г-в-р-х-
-------------
Аз отговорих.
0
Az-o--o-o--k-.
A- o----------
A- o-g-v-r-k-.
--------------
Az otgovorikh.
|
Сэ джэуап естыгъ.
Аз отговорих.
Az otgovorikh.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
Аз -т-ово-и---а вс-ч-и въ---с-.
А- о-------- н- в----- в-------
А- о-г-в-р-х н- в-и-к- в-п-о-и-
-------------------------------
Аз отговорих на всички въпроси.
0
A- ----vorikh-na--si-h-i vy-r-s-.
A- o--------- n- v------ v-------
A- o-g-v-r-k- n- v-i-h-i v-p-o-i-
---------------------------------
Az otgovorikh na vsichki vyprosi.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
Аз отговорих на всички въпроси.
Az otgovorikh na vsichki vyprosi.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
Аз----- --в------ --аех -ова.
А- з--- т--- – а- з---- т----
А- з-а- т-в- – а- з-а-х т-в-.
-----------------------------
Аз зная това – аз знаех това.
0
A- zna---tova –-az------h-t--a.
A- z---- t--- – a- z----- t----
A- z-a-a t-v- – a- z-a-k- t-v-.
-------------------------------
Az znaya tova – az znaekh tova.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
Аз зная това – аз знаех това.
Az znaya tova – az znaekh tova.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
А--п-ша-т-ва-–--з-н--и-ах тов-.
А- п--- т--- – а- н------ т----
А- п-ш- т-в- – а- н-п-с-х т-в-.
-------------------------------
Аз пиша това – аз написах това.
0
Az -i-ha------– a---ap-sa---t---.
A- p---- t--- – a- n------- t----
A- p-s-a t-v- – a- n-p-s-k- t-v-.
---------------------------------
Az pisha tova – az napisakh tova.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
Аз пиша това – аз написах това.
Az pisha tova – az napisakh tova.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
Аз-ч-в-м т--а-–-аз ч-х -ова.
А- ч---- т--- – а- ч-- т----
А- ч-в-м т-в- – а- ч-х т-в-.
----------------------------
Аз чувам това – аз чух това.
0
Az -----m -ov----az --u-------.
A- c----- t--- – a- c---- t----
A- c-u-a- t-v- – a- c-u-h t-v-.
-------------------------------
Az chuvam tova – az chukh tova.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
Аз чувам това – аз чух това.
Az chuvam tova – az chukh tova.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
Аз-донас---т--- –-аз --н-----т-в-.
А- д------ т--- – а- д------ т----
А- д-н-с-м т-в- – а- д-н-с-х т-в-.
----------------------------------
Аз донасям това – аз донесох това.
0
A- -onas--- ---a ---z ---esokh----a.
A- d------- t--- – a- d------- t----
A- d-n-s-a- t-v- – a- d-n-s-k- t-v-.
------------------------------------
Az donasyam tova – az donesokh tova.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
Аз донасям това – аз донесох това.
Az donasyam tova – az donesokh tova.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
Аз----- т--а-- -з н--их --ва.
А- н--- т--- – а- н---- т----
А- н-с- т-в- – а- н-с-х т-в-.
-----------------------------
Аз нося това – аз носих това.
0
Az-n--ya--ova –-a- n---kh-t-v-.
A- n---- t--- – a- n----- t----
A- n-s-a t-v- – a- n-s-k- t-v-.
-------------------------------
Az nosya tova – az nosikh tova.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
Аз нося това – аз носих това.
Az nosya tova – az nosikh tova.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
Аз-купу--м--о-а------купих-----.
А- к------ т--- – а- к---- т----
А- к-п-в-м т-в- – а- к-п-х т-в-.
--------------------------------
Аз купувам това – аз купих това.
0
A- kup---m--------az-kup--h--o-a.
A- k------ t--- – a- k----- t----
A- k-p-v-m t-v- – a- k-p-k- t-v-.
---------------------------------
Az kupuvam tova – az kupikh tova.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
Аз купувам това – аз купих това.
Az kupuvam tova – az kupikh tova.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
А---ч-кв-м т-ва --а--оч--ва- т--а.
А- о------ т--- – а- о------ т----
А- о-а-в-м т-в- – а- о-а-в-х т-в-.
----------------------------------
Аз очаквам това – аз очаквах това.
0
A---ch-k--m to-a-– az oc-a--a---t-v-.
A- o------- t--- – a- o-------- t----
A- o-h-k-a- t-v- – a- o-h-k-a-h t-v-.
-------------------------------------
Az ochakvam tova – az ochakvakh tova.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
Аз очаквам това – аз очаквах това.
Az ochakvam tova – az ochakvakh tova.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
А-----с-явам---в--– а- обя-ни- -ов-.
А- о-------- т--- – а- о------ т----
А- о-я-н-в-м т-в- – а- о-я-н-х т-в-.
------------------------------------
Аз обяснявам това – аз обясних това.
0
Az-oby-s--av---to-a –--- -byasn--- t---.
A- o---------- t--- – a- o-------- t----
A- o-y-s-y-v-m t-v- – a- o-y-s-i-h t-v-.
----------------------------------------
Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
Аз обяснявам това – аз обясних това.
Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
Аз-поз--вам--------а- познав-х ----.
А- п------- т--- – а- п------- т----
А- п-з-а-а- т-в- – а- п-з-а-а- т-в-.
------------------------------------
Аз познавам това – аз познавах това.
0
Az-po-n-va- t-v- –--z---z-ava-h t-va.
A- p------- t--- – a- p-------- t----
A- p-z-a-a- t-v- – a- p-z-a-a-h t-v-.
-------------------------------------
Az poznavam tova – az poznavakh tova.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
Аз познавам това – аз познавах това.
Az poznavam tova – az poznavakh tova.
|