Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   cs Minulý čas 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [osmdesát čtyři]

Minulý čas 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ чешский Играть в более
еджэн č--t č___ č-s- ---- číst 0
Сэ зджыгъэ. Č--l js--. Č___ j____ Č-t- j-e-. ---------- Četl jsem. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. Přeče-l j-em-cel--romá-. P______ j___ c___ r_____ P-e-e-l j-e- c-l- r-m-n- ------------------------ Přečetl jsem celý román. 0
гурыIон r-zum-t r______ r-z-m-t ------- rozumět 0
Сэ къызгурыIуагъ. Roz-m-l --em. R______ j____ R-z-m-l j-e-. ------------- Rozuměl jsem. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр] зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. Ro-um---------el--- t-x--. R______ j___ c_____ t_____ R-z-m-l j-e- c-l-m- t-x-u- -------------------------- Rozuměl jsem celému textu. 0
Джэуап етын o---v--at o________ o-p-v-d-t --------- odpovídat 0
Сэ джэуап естыгъ. Od-o--děl jsem. O________ j____ O-p-v-d-l j-e-. --------------- Odpověděl jsem. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. O---v-d-l -se- -- -----n- o---ky. O________ j___ n_ v______ o______ O-p-v-d-l j-e- n- v-e-h-y o-á-k-. --------------------------------- Odpověděl jsem na všechny otázky. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. V---to --v--ě--j--m to. V__ t_ – v____ j___ t__ V-m t- – v-d-l j-e- t-. ----------------------- Vím to – věděl jsem to. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. P--u-t--–--a-s-l-js-m t-. P___ t_ – n_____ j___ t__ P-š- t- – n-p-a- j-e- t-. ------------------------- Píšu to – napsal jsem to. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. S-y--m-to ---lyš-- jsem --. S_____ t_ – s_____ j___ t__ S-y-í- t- – s-y-e- j-e- t-. --------------------------- Slyším to – slyšel jsem to. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. D-nes- t--- do-e---jsem---. D_____ t_ – d_____ j___ t__ D-n-s- t- – d-n-s- j-e- t-. --------------------------- Donesu to – donesl jsem to. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. Př---s--to-– př-ne-----em to. P______ t_ – p______ j___ t__ P-i-e-u t- – p-i-e-l j-e- t-. ----------------------------- Přinesu to – přinesl jsem to. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. Ko---- t- – kou--- js-m-to. K_____ t_ – k_____ j___ t__ K-u-í- t- – k-u-i- j-e- t-. --------------------------- Koupím to – koupil jsem to. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. O-ekáv---to –--č-k-v------- --. O_______ t_ – o_______ j___ t__ O-e-á-á- t- – o-e-á-a- j-e- t-. ------------------------------- Očekávám to – očekával jsem to. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. V--v--l-ji t- –-v--větli- js-m-t-. V_________ t_ – v________ j___ t__ V-s-ě-l-j- t- – v-s-ě-l-l j-e- t-. ---------------------------------- Vysvětluji to – vysvětlil jsem to. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Z--m to –-z--- j-em-t-. Z___ t_ – z___ j___ t__ Z-á- t- – z-a- j-e- t-. ----------------------- Znám to – znal jsem to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -