еджэн |
კ-თხვა
კ-----
კ-თ-ვ-
------
კითხვა
0
k'i----a
k-------
k-i-k-v-
--------
k'itkhva
|
|
Сэ зджыгъэ. |
წ--იკ---ე.
წ---------
წ-ვ-კ-თ-ე-
----------
წავიკითხე.
0
t-'----'-t-he.
t-------------
t-'-v-k-i-k-e-
--------------
ts'avik'itkhe.
|
Сэ зджыгъэ.
წავიკითხე.
ts'avik'itkhe.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
მთ-ლ----მ--- წავიკი-ხე.
მ---- რ----- წ---------
მ-ე-ი რ-მ-ნ- წ-ვ-კ-თ-ე-
-----------------------
მთელი რომანი წავიკითხე.
0
m-eli---m-n- ts-a-ik'i---e.
m---- r----- t-------------
m-e-i r-m-n- t-'-v-k-i-k-e-
---------------------------
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
მთელი რომანი წავიკითხე.
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
гурыIон |
გ--ება.
გ------
გ-გ-ბ-.
-------
გაგება.
0
ga-eba.
g------
g-g-b-.
-------
gageba.
|
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
გა-იგ-.
გ------
გ-ვ-გ-.
-------
გავიგე.
0
g-----.
g------
g-v-g-.
-------
gavige.
|
Сэ къызгурыIуагъ.
გავიგე.
gavige.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
მ---- --ქს-ი---ვ-გე.
მ---- ტ----- გ------
მ-ე-ი ტ-ქ-ტ- გ-ვ-გ-.
--------------------
მთელი ტექსტი გავიგე.
0
mte----'ekst---gav---.
m---- t------- g------
m-e-i t-e-s-'- g-v-g-.
----------------------
mteli t'ekst'i gavige.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
მთელი ტექსტი გავიგე.
mteli t'ekst'i gavige.
|
Джэуап етын |
პა--ხი
პ-----
პ-ს-ხ-
------
პასუხი
0
p-asukhi
p-------
p-a-u-h-
--------
p'asukhi
|
Джэуап етын
პასუხი
p'asukhi
|
Сэ джэуап естыгъ. |
ვუპა---ე.
ვ--------
ვ-პ-ს-ხ-.
---------
ვუპასუხე.
0
v--'a----e.
v----------
v-p-a-u-h-.
-----------
vup'asukhe.
|
Сэ джэуап естыгъ.
ვუპასუხე.
vup'asukhe.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
ყ-ელა-კითხვას ---ა---ე.
ყ---- კ------ ვ--------
ყ-ე-ა კ-თ-ვ-ს ვ-პ-ს-ხ-.
-----------------------
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
0
q-e-a-k--t----- -u-'-sukh-.
q---- k-------- v----------
q-e-a k-i-k-v-s v-p-a-u-h-.
---------------------------
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
ვიცი ---ი-ოდ-.
ვ--- – ვ------
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
vi-s--– -itsod-.
v---- – v-------
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
ვიცი – ვიცოდი.
vitsi – vitsodi.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
ვწე--– -ა-წ-რე.
ვ--- – დ-------
ვ-ე- – დ-ვ-ე-ე-
---------------
ვწერ – დავწერე.
0
v-s-e--–-da-t-'--e.
v----- – d---------
v-s-e- – d-v-s-e-e-
-------------------
vts'er – davts'ere.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
ვწერ – დავწერე.
vts'er – davts'ere.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
მე--ის---გ---გე-.
მ----- – გ-------
მ-ს-ი- – გ-ვ-გ-ე-
-----------------
მესმის – გავიგეე.
0
m-s-i--- -av-ge-.
m----- – g-------
m-s-i- – g-v-g-e-
-----------------
mesmis – gavigee.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
მესმის – გავიგეე.
mesmis – gavigee.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
მო---ვს-- მ-ვი-ანე.
მ------ – მ--------
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
mom-k-s - mov--'-n-.
m------ – m---------
m-m-k-s – m-v-t-a-e-
--------------------
momakvs – movit'ane.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
მომაქვს – მოვიტანე.
momakvs – movit'ane.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
მომ-ქ-------ვი-ა--.
მ------ – მ--------
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
mo-akvs-–-m--i-----.
m------ – m---------
m-m-k-s – m-v-t-a-e-
--------------------
momakvs – movit'ane.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
მომაქვს – მოვიტანე.
momakvs – movit'ane.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
ვყიდულობ-----ყიდე.
ვ------- – ვ------
ვ-ი-უ-ო- – ვ-ყ-დ-.
------------------
ვყიდულობ – ვიყიდე.
0
v-----ob-–---q-de.
v------- – v------
v-i-u-o- – v-q-d-.
------------------
vqidulob – viqide.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
ვყიდულობ – ვიყიდე.
vqidulob – viqide.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
ვე-ი---ვ--ოდ-.
ვ--- – ვ------
ვ-ლ- – ვ-ლ-დ-.
--------------
ველი – ველოდი.
0
veli –---lo--.
v--- – v------
v-l- – v-l-d-.
--------------
veli – velodi.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
ველი – ველოდი.
veli – velodi.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
ვ-ს---– ავხსენი.
ვ---- – ა-------
ვ-ს-ი – ა-ხ-ე-ი-
----------------
ვხსნი – ავხსენი.
0
vk-sni - -v-h----.
v----- – a--------
v-h-n- – a-k-s-n-.
------------------
vkhsni – avkhseni.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
ვხსნი – ავხსენი.
vkhsni – avkhseni.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
ვიც- - ვი--დ-.
ვ--- – ვ------
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
vi-si - vi-sod-.
v---- – v-------
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
ვიცი – ვიცოდი.
vitsi – vitsodi.
|