Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   hr Prošlost 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [osamdeset i četiri]

Prošlost 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ хорватский Играть в более
еджэн čitati č----- č-t-t- ------ čitati 0
Сэ зджыгъэ. Čit-o---čita-a -am. Č---- / č----- s--- Č-t-o / č-t-l- s-m- ------------------- Čitao / čitala sam. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. Pro----- -am ----l----man. P------- s-- c----- r----- P-o-i-a- s-m c-j-l- r-m-n- -------------------------- Pročitao sam cijeli roman. 0
гурыIон ra-um---i r-------- r-z-m-e-i --------- razumjeti 0
Сэ къызгурыIуагъ. Razu--- ----zumjela-sam. R------ / r-------- s--- R-z-m-o / r-z-m-e-a s-m- ------------------------ Razumio / razumjela sam. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. R-z-m-o - -----j--a-s-- ci-eli--ekst. R------ / r-------- s-- c----- t----- R-z-m-o / r-z-m-e-a s-m c-j-l- t-k-t- ------------------------------------- Razumio / razumjela sam cijeli tekst. 0
Джэуап етын od-ovori-i o--------- o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Сэ джэуап естыгъ. Odg---r---/-o-g-voril- -am. O-------- / o--------- s--- O-g-v-r-o / o-g-v-r-l- s-m- --------------------------- Odgovorio / odgovorila sam. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. O-go--ri- --o-------la sam n- s-- pi-a---. O-------- / o--------- s-- n- s-- p------- O-g-v-r-o / o-g-v-r-l- s-m n- s-a p-t-n-a- ------------------------------------------ Odgovorio / odgovorila sam na sva pitanja. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Zn-m t- - -----m----- / zn---. Z--- t- – t- s-- z--- / z----- Z-a- t- – t- s-m z-a- / z-a-a- ------------------------------ Znam to – to sam znao / znala. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. Pišem-to-– -o -am--i-a- / -i-al-. P---- t- – t- s-- p---- / p------ P-š-m t- – t- s-m p-s-o / p-s-l-. --------------------------------- Pišem to – to sam pisao / pisala. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. Čuje- -- – -o--a--č-o-/ č---. Č---- t- – t- s-- č-- / č---- Č-j-m t- – t- s-m č-o / č-l-. ----------------------------- Čujem to – to sam čuo / čula. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. U-i--- t- – to s-m---e--- -z-l-. U----- t- – t- s-- u--- / u----- U-i-a- t- – t- s-m u-e- / u-e-a- -------------------------------- Uzimam to – to sam uzeo / uzela. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. D--o--- -o-- t------d-n-o-/ -o---el-. D------ t- – t- s-- d---- / d-------- D-n-s-m t- – t- s-m d-n-o / d-n-j-l-. ------------------------------------- Donosim to – to sam donio / donijela. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. K--uj-- -- –-t---------i- - k--ila. K------ t- – t- s-- k---- / k------ K-p-j-m t- – t- s-m k-p-o / k-p-l-. ----------------------------------- Kupujem to – to sam kupio / kupila. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. Očekuje---- –-t----m ----iva- ---ček-va-a. O------- t- – t- s-- o------- / o--------- O-e-u-e- t- – t- s-m o-e-i-a- / o-e-i-a-a- ------------------------------------------ Očekujem to – to sam očekivao / očekivala. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. O-ja---ava--to-–-to--am--bjas-------b----ila. O---------- t- – t- s-- o------- / o--------- O-j-š-j-v-m t- – t- s-m o-j-s-i- / o-j-s-i-a- --------------------------------------------- Objašnjavam to – to sam objasnio / objasnila. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. P-zn-j---t--– t- s-m --z----- /-po-n--a--. P------- t- – t- s-- p------- / p--------- P-z-a-e- t- – t- s-m p-z-a-a- / p-z-a-a-a- ------------------------------------------ Poznajem to – to sam poznavao / poznavala. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -