еджэн |
чит--и
ч-----
ч-т-т-
------
читати
0
či-ati
č-----
č-t-t-
------
čitati
|
|
Сэ зджыгъэ. |
Ја---м-ч-тао - чи--л-.
Ј- с-- ч---- / ч------
Ј- с-м ч-т-о / ч-т-л-.
----------------------
Ја сам читао / читала.
0
Ja-sa------- - -it---.
J- s-- č---- / č------
J- s-m č-t-o / č-t-l-.
----------------------
Ja sam čitao / čitala.
|
Сэ зджыгъэ.
Ја сам читао / читала.
Ja sam čitao / čitala.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
Ј--са- -р--и-а- /--ро--т------o ---а-.
Ј- с-- п------- / п-------- ц-- р-----
Ј- с-м п-о-и-а- / п-о-и-а-а ц-o р-м-н-
--------------------------------------
Ја сам прочитао / прочитала цеo роман.
0
J- -a--pr---ta- /-proč--a-a--eo-r-m--.
J- s-- p------- / p-------- c-- r-----
J- s-m p-o-i-a- / p-o-i-a-a c-o r-m-n-
--------------------------------------
Ja sam pročitao / pročitala ceo roman.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
Ја сам прочитао / прочитала цеo роман.
Ja sam pročitao / pročitala ceo roman.
|
гурыIон |
р--у-ети
р-------
р-з-м-т-
--------
разумети
0
r-zumeti
r-------
r-z-m-t-
--------
razumeti
|
гурыIон
разумети
razumeti
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
Ја са--р---ме--/ р--ум--а.
Ј- с-- р------ / р--------
Ј- с-м р-з-м-о / р-з-м-л-.
--------------------------
Ја сам разумео / разумела.
0
Ja-s-m--az-me--/ r--um-l-.
J- s-- r------ / r--------
J- s-m r-z-m-o / r-z-m-l-.
--------------------------
Ja sam razumeo / razumela.
|
Сэ къызгурыIуагъ.
Ја сам разумео / разумела.
Ja sam razumeo / razumela.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
Ј- сам---зу------------ла -еo -е---.
Ј- с-- р------ / р------- ц-- т-----
Ј- с-м р-з-м-о / р-з-м-л- ц-o т-к-т-
------------------------------------
Ја сам разумео / разумела цеo текст.
0
Ja -am-razu-eo / raz-mela-c-o t-kst.
J- s-- r------ / r------- c-- t-----
J- s-m r-z-m-o / r-z-m-l- c-o t-k-t-
------------------------------------
Ja sam razumeo / razumela ceo tekst.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
Ја сам разумео / разумела цеo текст.
Ja sam razumeo / razumela ceo tekst.
|
Джэуап етын |
од--в-ри-и
о---------
о-г-в-р-т-
----------
одговорити
0
o--ovo-i-i
o---------
o-g-v-r-t-
----------
odgovoriti
|
Джэуап етын
одговорити
odgovoriti
|
Сэ джэуап естыгъ. |
Ј- -ам------орио----дговори--.
Ј- с-- о-------- / о----------
Ј- с-м о-г-в-р-о / о-г-в-р-л-.
------------------------------
Ја сам одговорио / одговорила.
0
J- -----dgo--r-o - -d--v-r-la.
J- s-- o-------- / o----------
J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-.
------------------------------
Ja sam odgovorio / odgovorila.
|
Сэ джэуап естыгъ.
Ја сам одговорио / одговорила.
Ja sam odgovorio / odgovorila.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
Ја с-м --го-орио-/ --г----и---н- с-- п--а-а.
Ј- с-- о-------- / о--------- н- с-- п------
Ј- с-м о-г-в-р-о / о-г-в-р-л- н- с-а п-т-њ-.
--------------------------------------------
Ја сам одговорио / одговорила на сва питања.
0
Ja--am -d-o-ori- ---dgovo------a s---p------.
J- s-- o-------- / o--------- n- s-- p-------
J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l- n- s-a p-t-n-a-
---------------------------------------------
Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
Ја сам одговорио / одговорила на сва питања.
Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
Ја т------ –-ј--с---то-зна--- -на--.
Ј- т- з--- – ј- с-- т- з--- / з-----
Ј- т- з-а- – ј- с-м т- з-а- / з-а-а-
------------------------------------
Ја то знам – ја сам то знао / знала.
0
Ja--o-zn---–--a sam to-zn-- /-----a.
J- t- z--- – j- s-- t- z--- / z-----
J- t- z-a- – j- s-m t- z-a- / z-a-a-
------------------------------------
Ja to znam – ja sam to znao / znala.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
Ја то знам – ја сам то знао / знала.
Ja to znam – ja sam to znao / znala.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
Ја --ше- -- – ја-сам -о пис-- --пи-ала.
Ј- п---- т- – ј- с-- т- п---- / п------
Ј- п-ш-м т- – ј- с-м т- п-с-о / п-с-л-.
---------------------------------------
Ја пишем то – ја сам то писао / писала.
0
J----š-m -o - j- -a--t--p-sao-- pis-la.
J- p---- t- – j- s-- t- p---- / p------
J- p-š-m t- – j- s-m t- p-s-o / p-s-l-.
---------------------------------------
Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
Ја пишем то – ја сам то писао / писала.
Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
Ја -ује--т------ са- -- чу--- чу-а.
Ј- ч---- т- – ј- с-- т- ч-- / ч----
Ј- ч-ј-м т- – ј- с-м т- ч-о / ч-л-.
-----------------------------------
Ја чујем то – ја сам то чуо / чула.
0
J- č-je--t- –-j- -am-to---o ---u--.
J- č---- t- – j- s-- t- č-- / č----
J- č-j-m t- – j- s-m t- č-o / č-l-.
-----------------------------------
Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
Ја чујем то – ја сам то чуо / чула.
Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
Ја -зи-а---- --ј- --м----у--о-- -зе-а.
Ј- у----- т- – ј- с-- т- у--- / у-----
Ј- у-и-а- т- – ј- с-м т- у-е- / у-е-а-
--------------------------------------
Ја узимам то – ја сам то узео / узела.
0
J- uzi-am -o---ja s-m to--z-o-- u--l-.
J- u----- t- – j- s-- t- u--- / u-----
J- u-i-a- t- – j- s-m t- u-e- / u-e-a-
--------------------------------------
Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
Ја узимам то – ја сам то узео / узела.
Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
Ј- --но--м то –--а -а- т------о---д-не--.
Ј- д------ т- – ј- с-- т- д---- / д------
Ј- д-н-с-м т- – ј- с-м т- д-н-о / д-н-л-.
-----------------------------------------
Ја доносим то – ја сам то донео / донела.
0
Ja------i---- - -a--a--t- --ne- - -on---.
J- d------ t- – j- s-- t- d---- / d------
J- d-n-s-m t- – j- s-m t- d-n-o / d-n-l-.
-----------------------------------------
Ja donosim to – ja sam to doneo / donela.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
Ја доносим то – ја сам то донео / донела.
Ja donosim to – ja sam to doneo / donela.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
Ја--упујем -о - ја-са- -о --пи- ---у----.
Ј- к------ т- – ј- с-- т- к---- / к------
Ј- к-п-ј-м т- – ј- с-м т- к-п-о / к-п-л-.
-----------------------------------------
Ја купујем то – ја сам то купио / купила.
0
J---upu-em -- - j--sa- t--ku--- / kup---.
J- k------ t- – j- s-- t- k---- / k------
J- k-p-j-m t- – j- s-m t- k-p-o / k-p-l-.
-----------------------------------------
Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
Ја купујем то – ја сам то купио / купила.
Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
Ја-оче-у--- т- - ј- сам--- -----ва- ----е---а--.
Ј- о------- т- – ј- с-- т- о------- / о---------
Ј- о-е-у-е- т- – ј- с-м т- о-е-и-а- / о-е-и-а-а-
------------------------------------------------
Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала.
0
J---če--je--to –-j- sam-to oček-v---/----ki-a--.
J- o------- t- – j- s-- t- o------- / o---------
J- o-e-u-e- t- – j- s-m t- o-e-i-a- / o-e-i-a-a-
------------------------------------------------
Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала.
Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
Ја об-а-њ-в----о-– ја---- то---ја-н-- - обј-сн--а.
Ј- о--------- т- – ј- с-- т- о------- / о---------
Ј- о-ј-ш-а-а- т- – ј- с-м т- о-ј-с-и- / о-ј-с-и-а-
--------------------------------------------------
Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила.
0
J--o-j---ja-a--to – j- s-- -- --j--n---/ ---a---la.
J- o---------- t- – j- s-- t- o------- / o---------
J- o-j-š-j-v-m t- – j- s-m t- o-j-s-i- / o-j-s-i-a-
---------------------------------------------------
Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила.
Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
Ја --з-ајем----- -- --- -- -о-н--ао /-п-зн--ала.
Ј- п------- т- – ј- с-- т- п------- / п---------
Ј- п-з-а-е- т- – ј- с-м т- п-з-а-а- / п-з-а-а-а-
------------------------------------------------
Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала.
0
J- p---a--m-to -----sam-to-po---v-o-/ poz--v-la.
J- p------- t- – j- s-- t- p------- / p---------
J- p-z-a-e- t- – j- s-m t- p-z-a-a- / p-z-a-a-a-
------------------------------------------------
Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала.
Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.
|