| еджэн |
पढ़-ा
प__
प-़-ा
-----
पढ़ना
0
p-dhana
p______
p-d-a-a
-------
padhana
|
|
| Сэ зджыгъэ. |
मै-न----ा
मैं_ प_
म-ं-े प-ा
---------
मैंने पढ़ा
0
m-i-n- padha
m_____ p____
m-i-n- p-d-a
------------
mainne padha
|
Сэ зджыгъэ.
मैंने पढ़ा
mainne padha
|
| Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
मै-ने --र- उ--्--स---ा
मैं_ पू_ उ____ प_
म-ं-े प-र- उ-न-य-स प-ा
----------------------
मैंने पूरा उपन्यास पढ़ा
0
ma-----poor- -----a-- -a--a
m_____ p____ u_______ p____
m-i-n- p-o-a u-a-y-a- p-d-a
---------------------------
mainne poora upanyaas padha
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
मैंने पूरा उपन्यास पढ़ा
mainne poora upanyaas padha
|
| гурыIон |
सम--ा
स___
स-झ-ा
-----
समझना
0
sam-j--na
s________
s-m-j-a-a
---------
samajhana
|
|
| Сэ къызгурыIуагъ. |
मै- -मझ-ग-- /-गयी
मैं स__ ग_ / ग_
म-ं स-झ ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं समझ गया / गयी
0
m-i--s--aj- --y- /---yee
m___ s_____ g___ / g____
m-i- s-m-j- g-y- / g-y-e
------------------------
main samajh gaya / gayee
|
Сэ къызгурыIуагъ.
मैं समझ गया / गयी
main samajh gaya / gayee
|
| Сэ тхыгъэр (текстыр] зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
मैं-पू-ा--ा--सम- ग---/-गयी
मैं पू_ पा_ स__ ग_ / ग_
म-ं प-र- प-ठ स-झ ग-ा / ग-ी
--------------------------
मैं पूरा पाठ समझ गया / गयी
0
main po-ra-p---h s------gaya-/ ga--e
m___ p____ p____ s_____ g___ / g____
m-i- p-o-a p-a-h s-m-j- g-y- / g-y-e
------------------------------------
main poora paath samajh gaya / gayee
|
Сэ тхыгъэр (текстыр] зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
मैं पूरा पाठ समझ गया / गयी
main poora paath samajh gaya / gayee
|
| Джэуап етын |
उ-्-- देना
उ___ दे_
उ-्-र द-न-
----------
उत्तर देना
0
u--ar de-a
u____ d___
u-t-r d-n-
----------
uttar dena
|
Джэуап етын
उत्तर देना
uttar dena
|
| Сэ джэуап естыгъ. |
म-ं-े--त-त- --या
मैं_ उ___ दि_
म-ं-े उ-्-र द-य-
----------------
मैंने उत्तर दिया
0
ma-nne------ d-ya
m_____ u____ d___
m-i-n- u-t-r d-y-
-----------------
mainne uttar diya
|
Сэ джэуап естыгъ.
मैंने उत्तर दिया
mainne uttar diya
|
| Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
मै-न- सारे ---श्-ों--े---्-र-दि-े
मैं_ सा_ प्___ के उ___ दि_
म-ं-े स-र- प-र-्-ो- क- उ-्-र द-य-
---------------------------------
मैंने सारे प्रश्नों के उत्तर दिये
0
mai-ne s-----pr--hn-n--- --t-r -i-e
m_____ s____ p_______ k_ u____ d___
m-i-n- s-a-e p-a-h-o- k- u-t-r d-y-
-----------------------------------
mainne saare prashnon ke uttar diye
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
मैंने सारे प्रश्नों के उत्तर दिये
mainne saare prashnon ke uttar diye
|
| Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
म-ं य- ज-न-- /-जान-- ह-----म-ं--ह---नत- था-/ -ा--ी थी
मैं य_ जा__ / जा__ हूँ – मैं य_ जा__ था / जा__ थी
म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ – म-ं य- ज-न-ा थ- / ज-न-ी थ-
-----------------------------------------------------
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता था / जानती थी
0
m-i-------a---ta / j--na--e-h--- --m-i- --h-ja-n-t--t---/ j-a--tee-t--e
m___ y__ j______ / j_______ h___ – m___ y__ j______ t__ / j_______ t___
m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- h-o- – m-i- y-h j-a-a-a t-a / j-a-a-e- t-e-
-----------------------------------------------------------------------
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata tha / jaanatee thee
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता था / जानती थी
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata tha / jaanatee thee
|
| Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
मै- यह लिखत- - -ि-ती--ूँ-- मै----य- लि-ा
मैं य_ लि__ / लि__ हूँ – मैं_ य_ लि_
म-ं य- ल-ख-ा / ल-ख-ी ह-ँ – म-ं-े य- ल-ख-
----------------------------------------
मैं यह लिखता / लिखती हूँ – मैंने यह लिखा
0
m-i- --h--ikhat----li-ha-e-----n-----i--e yah -ikha
m___ y__ l______ / l_______ h___ – m_____ y__ l____
m-i- y-h l-k-a-a / l-k-a-e- h-o- – m-i-n- y-h l-k-a
---------------------------------------------------
main yah likhata / likhatee hoon – mainne yah likha
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
मैं यह लिखता / लिखती हूँ – मैंने यह लिखा
main yah likhata / likhatee hoon – mainne yah likha
|
| Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
मै-----सु--- ---ु-ती-ह-ँ-– मै-ने--ह----ा
मैं य_ सु__ / सु__ हूँ – मैं_ य_ सु_
म-ं य- स-न-ा / स-न-ी ह-ँ – म-ं-े य- स-न-
----------------------------------------
मैं यह सुनता / सुनती हूँ – मैंने यह सुना
0
m----ya----n--- / s--at-e -oon -----nne -a- --na
m___ y__ s_____ / s______ h___ – m_____ y__ s___
m-i- y-h s-n-t- / s-n-t-e h-o- – m-i-n- y-h s-n-
------------------------------------------------
main yah sunata / sunatee hoon – mainne yah suna
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
मैं यह सुनता / सुनती हूँ – मैंने यह सुना
main yah sunata / sunatee hoon – mainne yah suna
|
| Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
मै--य--ला-ा-/ -ा-- --ँ-– मैं--ह ल-या-/ -ा-ी
मैं य_ ला_ / ला_ हूँ – मैं य_ ला_ / ला_
म-ं य- ल-त- / ल-त- ह-ँ – म-ं य- ल-य- / ल-य-
-------------------------------------------
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
0
m--- -ah la-ta-/ l------hoon - -ai- y-- --a---/-la--ee
m___ y__ l____ / l_____ h___ – m___ y__ l____ / l_____
m-i- y-h l-a-a / l-a-e- h-o- – m-i- y-h l-a-a / l-a-e-
------------------------------------------------------
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
|
| Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
म-- य- ल----- -ा-- ह-- ----- य--लाया-/ ल-यी
मैं य_ ला_ / ला_ हूँ – मैं य_ ला_ / ला_
म-ं य- ल-त- / ल-त- ह-ँ – म-ं य- ल-य- / ल-य-
-------------------------------------------
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
0
m--n--a- -aa-a - ---te- -o-n –-m-i- --- --ay--/ la-y-e
m___ y__ l____ / l_____ h___ – m___ y__ l____ / l_____
m-i- y-h l-a-a / l-a-e- h-o- – m-i- y-h l-a-a / l-a-e-
------------------------------------------------------
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
|
| Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
मै- -ह ख---ता / --ीद-- --ँ - --ं-- यह ख--दा
मैं य_ ख___ / ख___ हूँ – मैं_ य_ ख__
म-ं य- ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ – म-ं-े य- ख-ी-ा
-------------------------------------------
मैं यह खरीदता / खरीदती हूँ – मैंने यह खरीदा
0
m--n--ah ---r-e-ata-- kh-r--date---o-n --main-e yah-kh--eeda
m___ y__ k_________ / k__________ h___ – m_____ y__ k_______
m-i- y-h k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o- – m-i-n- y-h k-a-e-d-
------------------------------------------------------------
main yah khareedata / khareedatee hoon – mainne yah khareeda
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
मैं यह खरीदता / खरीदती हूँ – मैंने यह खरीदा
main yah khareedata / khareedatee hoon – mainne yah khareeda
|
| Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
म-ं-य--आ-- -रत- - ---ी -ू--–-मै-न- -ह---ा की थी
मैं य_ आ_ क__ / क__ हूँ – मैं_ य_ आ_ की थी
म-ं य- आ-ा क-त- / क-त- ह-ँ – म-ं-े य- आ-ा क- थ-
-----------------------------------------------
मैं यह आशा करता / करती हूँ – मैंने यह आशा की थी
0
ma-- -ah -a--a-k-r-t--- -ar-tee-h--n---m-inn- y----as-- kee-th-e
m___ y__ a____ k_____ / k______ h___ – m_____ y__ a____ k__ t___
m-i- y-h a-s-a k-r-t- / k-r-t-e h-o- – m-i-n- y-h a-s-a k-e t-e-
----------------------------------------------------------------
main yah aasha karata / karatee hoon – mainne yah aasha kee thee
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
मैं यह आशा करता / करती हूँ – मैंने यह आशा की थी
main yah aasha karata / karatee hoon – mainne yah aasha kee thee
|
| Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
म-ं -ह सम--ता-/--मझात--हूँ – मै-न- ---स----ा
मैं य_ स___ / स___ हूँ – मैं_ य_ स___
म-ं य- स-झ-त- / स-झ-त- ह-ँ – म-ं-े य- स-झ-य-
--------------------------------------------
मैं यह समझाता / समझाती हूँ – मैंने यह समझाया
0
m-in--ah--a--jh--t- --samajh--tee ---- –-m-i-n----h s-m--h-a-a
m___ y__ s_________ / s__________ h___ – m_____ y__ s_________
m-i- y-h s-m-j-a-t- / s-m-j-a-t-e h-o- – m-i-n- y-h s-m-j-a-y-
--------------------------------------------------------------
main yah samajhaata / samajhaatee hoon – mainne yah samajhaaya
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
मैं यह समझाता / समझाती हूँ – मैंने यह समझाया
main yah samajhaata / samajhaatee hoon – mainne yah samajhaaya
|
| Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
मै---ह ---ता - ज--ती ह-- ---------ज--ता-------ी थी
मैं य_ जा__ / जा__ हूँ – मैं य_ जा__ / जा__ थी
म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ – म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी थ-
--------------------------------------------------
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता / जानती थी
0
ma--------a-n--a / jaan-t-----o- - -a-n---h j-an----/ jaan-t-e-t-ee
m___ y__ j______ / j_______ h___ – m___ y__ j______ / j_______ t___
m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- h-o- – m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- t-e-
-------------------------------------------------------------------
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata / jaanatee thee
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता / जानती थी
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata / jaanatee thee
|