Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   es Pretérito 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [ochenta y cuatro]

Pretérito 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
еджэн l-er l--- l-e- ---- leer
Сэ зджыгъэ. H- --í-o. H- l----- H- l-í-o- --------- He leído.
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. H- l---o-tod- -a------a. H- l---- t--- l- n------ H- l-í-o t-d- l- n-v-l-. ------------------------ He leído toda la novela.
гурыIон e-t-n-er-- c-m-r----r e------- / c--------- e-t-n-e- / c-m-r-n-e- --------------------- entender / comprender
Сэ къызгурыIуагъ. (-o) h- e---n-i--. (--- h- e--------- (-o- h- e-t-n-i-o- ------------------ (Lo) he entendido.
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. H--ente---------- -l te---. H- e-------- t--- e- t----- H- e-t-n-i-o t-d- e- t-x-o- --------------------------- He entendido todo el texto.
Джэуап етын c-ntest-r-/ ------d-r c-------- / r-------- c-n-e-t-r / r-s-o-d-r --------------------- contestar / responder
Сэ джэуап естыгъ. H--co-tes---o. H- c---------- H- c-n-e-t-d-. -------------- He contestado.
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. He cont---ad- a -o-a- --- p-e----as. H- c--------- a t---- l-- p--------- H- c-n-e-t-d- a t-d-s l-s p-e-u-t-s- ------------------------------------ He contestado a todas las preguntas.
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. L- --. --Lo-sup--/-s----. L- s-- – L- s--- / s----- L- s-. – L- s-p- / s-b-a- ------------------------- Lo sé. – Lo supe / sabía.
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. Lo-e-crib-.-– -o--e e--ri-o. L- e------- – L- h- e------- L- e-c-i-o- – L- h- e-c-i-o- ---------------------------- Lo escribo. – Lo he escrito.
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. Lo-oi--.----- h------. L- o---- – L- h- o---- L- o-g-. – L- h- o-d-. ---------------------- Lo oigo. – Lo he oído.
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. L--cojo-/ to-o- a----- (a--). --L- h- c-gido-/-tomad-----arr-do -am.). L- c--- / t---- a----- (----- – L- h- c----- / t------ a------- (----- L- c-j- / t-m-, a-a-r- (-m-)- – L- h- c-g-d- / t-m-d-, a-a-r-d- (-m-)- ---------------------------------------------------------------------- Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. L--tra-g-.-– -- -- ---í--. L- t------ – L- h- t------ L- t-a-g-. – L- h- t-a-d-. -------------------------- Lo traigo. – Lo he traído.
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. L---om-r-- –-L- ---co--r---. L- c------ – L- h- c-------- L- c-m-r-. – L- h- c-m-r-d-. ---------------------------- Lo compro. – Lo he comprado.
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. L---s---o. –-Lo-h- --p-r--o. L- e------ – L- h- e-------- L- e-p-r-. – L- h- e-p-r-d-. ---------------------------- Lo espero. – Lo he esperado.
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. L- ---l---. ---o -e ex--icad-. L- e------- – L- h- e--------- L- e-p-i-o- – L- h- e-p-i-a-o- ------------------------------ Lo explico. – Lo he explicado.
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. L- c--ozco – L-------n-c-do. L- c------ – L- h- c-------- L- c-n-z-o – L- h- c-n-c-d-. ---------------------------- Lo conozco – Lo he conocido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -