Sprachführer

Geschäfte » ಅಂಗಡಿಗಳು

53 [dreiundfünfzig]

Geschäfte

೫೩ [ಐವತ್ತ ಮೂರು]

53 [Aivatta mūru]

ಅಂಗಡಿಗಳು

[aṅgaḍigaḷu.]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Wechsel der Sprache = Wechsel der Persönlichkeit

Unsere Sprache gehört zu uns. Sie ist ein wichtiger Teil unserer Persönlichkeit. Viele Menschen sprechen aber mehrere Sprachen. Bedeutet das, dass sie mehrere Persönlichkeiten haben? Forscher glauben: Ja! Wenn wir die Sprache wechseln, ändern wir auch unsere Persönlichkeit. Das heißt, wir verhalten uns anders. Zu diesem Ergebnis sind amerikanische Wissenschaftler gekommen. Sie haben das Verhalten von zweisprachigen Frauen untersucht. Diese Frauen waren mit Englisch und Spanisch aufgewachsen. Sie kannten beide Sprachen und Kulturen gleich gut. Trotzdem war ihr Verhalten von der Sprache abhängig. Wenn sie Spanisch sprachen, waren die Frauen selbstsicher. Auch fühlten sie sich gut, wenn ihre Umgebung Spanisch sprach. Als die Frauen dann Englisch sprachen, änderte sich ihr Verhalten. Sie waren weniger selbstbewusst und oft unsicher. Die Forscher bemerkten auch, dass die Frauen nun einsamer erschienen. Die Sprache, die wir sprechen, beeinflusst also unser Verhalten. Warum das so ist, wissen die Forscher noch nicht. Möglicherweise orientieren wir uns an kulturellen Normen. Wir denken beim Sprechen an die Kultur, aus der die Sprache kommt. Das geschieht ganz automatisch. Deshalb versuchen wir, uns an die Kultur anzupassen. Wir verhalten uns so, wie es in der Kultur üblich ist. In Experimenten waren chinesische Sprecher sehr zurückhaltend. Als sie dann Englisch redeten, wurden sie offener. Vielleicht ändern wir unser Verhalten, um uns besser zu integrieren. Wir wollen so sein wie die, mit denen wir in Gedanken reden…

Wussten Sie das?
Weißrussisch ist eine ostslawische Sprache. Für ungefähr acht Millionen Menschen ist es die Muttersprache. Sie sind hauptsächlich in Weißrussland zuhause. Auch in anderen Ländern der Region finden sich jedoch größere Sprechergruppen. Näher verwandt ist das Weißrussische mit dem Russischen und dem Ukrainischen. Es finden sich also viele Parallelen in den drei Sprachen. Entstanden sind sie alle aus einer gemeinsamen Vorgängersprache. Dennoch gibt es auch einige wesentliche Unterschiede zwischen den Sprachen. So ist die weißrussische Rechtschreibung beispielsweise streng phonetisch. Das bedeutet, dass sich die Schreibweise immer nach der Aussprache richtet. Dies ist in den anderen beiden Sprachen nicht der Fall. Außerdem finden sich im weißrussischen Wortschatz zahlreiche polnische Einflüsse. Im Russischen existiert dieses Phänomen nicht. Die Grammatik des Weißrussischen weist viele Ähnlichkeiten mit der anderer slawischer Sprachen auf. Wem diese Sprachfamilie gefällt, der sollte sich auf jeden Fall einmal Weißrussisch anschauen!

Deutsch	Kannada	Hören Mehr
Wir suchen ein Sportgeschäft.	ನಾವ- ಕ್ರ-----ಾ---್-ಿ---ಅ---ಿ--್ನ--ಹುಡುಕು--ತ-ದ್ದ--ೆ. ನ--- ಕ----- ಸ--------- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ವ- ಕ-ರ-ಡ- ಸ-ಮ-ಗ-ರ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. --------------------------------------------------- ನಾವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 N-----------ā-āg--gaḷ--aṅg-ḍi-a----huḍ--u-t--dē-e. N--- k---- s---------- a---------- h-------------- N-v- k-ī-ā s-m-g-i-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-v-. -------------------------------------------------- Nāvu krīḍā sāmāgrigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen ein Sportgeschäft. ನಾವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Nāvu krīḍā sāmāgrigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a sports shop. AR Audio ‫إننا نفتش عن متجر للألبسة الرياضية.‬ ES Audio Estamos buscando una tienda de deportes. FR Audio Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT Audio Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU Audio Мы ищем спортивный магазин.
Wir suchen eine Fleischerei.	ನಾವು---ದ---ಾಂ-ದ ಅ---ಿಯನ್ನು --ಡ-ಕ---ತ-----ವ-. ನ--- ಒ--- ಮ---- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ವ- ಒ-ದ- ಮ-ಂ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. -------------------------------------------- ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 N------du ---sa-a aṅga---annu h-ḍu-u-tid-ēv-. N--- o--- m------ a---------- h-------------- N-v- o-d- m-n-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-v-. --------------------------------------------- Nāvu ondu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen eine Fleischerei. ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Nāvu ondu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a butcher shop. AR Audio ‫إننا نفتش عن ملحمة.‬ ES Audio Estamos buscando una carnicería. FR Audio Nous cherchons une boucherie. IT Audio Cerchiamo una macelleria. RU Audio Мы ищем мясной магазин.
Wir suchen eine Apotheke.	ನ-ವ- ಒಂದು ----ಗ-----ಡಿ-ನ್ನು ಹ----ು--ತ----ೇವ-. ನ--- ಒ--- ಔ----- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ವ- ಒ-ದ- ಔ-ಧ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. --------------------------------------------- ನಾವು ಒಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 Nā-----du-----dhig--- -----i-a--- huḍ---tt---ē-e. N--- o--- a---------- a---------- h-------------- N-v- o-d- a-ṣ-d-i-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-v-. ------------------------------------------------- Nāvu ondu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen eine Apotheke. ನಾವು ಒಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Nāvu ondu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). AR Audio ‫إننا نفتش عن صيدلية.‬ ES Audio Estamos buscando una farmacia. FR Audio Nous cherchons une pharmacie. IT Audio Cerchiamo una farmacia. RU Audio Мы ищем аптеку.
Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.	ನಾವ- --ದು-ಕ----ೆ---್---ಕ-ಂ-ು-ಕೊ-್ಳ-ೇಕು. ನ--- ಒ--- ಕ----------- ಕ---- ಕ--------- ನ-ವ- ಒ-ದ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- --------------------------------------- ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 N--u--nd------e--a----k---- k---a-ē--. N--- o--- k---------- k---- k--------- N-v- o-d- k-l-e-ḍ-n-u k-ṇ-u k-ḷ-a-ē-u- -------------------------------------- Nāvu ondu kālceṇḍannu koṇḍu koḷḷabēku.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nāvu ondu kālceṇḍannu koṇḍu koḷḷabēku. EN Audio We want to buy a football. AR Audio ‫نريد أن نشتري كرة قدم.‬ ES Audio Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR Audio C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT Audio Infatti vogliamo comprare un pallone. RU Audio Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
Wir möchten nämlich Salami kaufen.	ನಾವ- ಸಲಾ----ೊಂಡು-ಕೊ-್---ಕ-. ನ--- ಸ---- ಕ---- ಕ--------- ನ-ವ- ಸ-ಾ-ಿ ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- --------------------------- ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 N-----a---i-ko-ḍu --ḷḷ--ē--. N--- s----- k---- k--------- N-v- s-l-m- k-ṇ-u k-ḷ-a-ē-u- ---------------------------- Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷabēku.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten nämlich Salami kaufen. ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷabēku. EN Audio We want to buy salami. AR Audio ‫نريد أن نشتري سلامي (سجق).‬ ES Audio Es que querríamos comprar salami. FR Audio C’est que nous voudrions acheter du salami. IT Audio Infatti vogliamo comprare del salame. RU Audio Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.	ನ-ವು-ಔ-ಧಿ------ ಕ-ಂಡ---ೊಳ---ೇಕ-. ನ--- ಔ--------- ಕ---- ಕ--------- ನ-ವ- ಔ-ಧ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- -------------------------------- ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 N-v--a-ṣa--ig---nnu --ṇ-u--o-ḷ-----. N--- a------------- k---- k--------- N-v- a-ṣ-d-i-a-a-n- k-ṇ-u k-ḷ-a-ē-u- ------------------------------------ Nāvu auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷabēku.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nāvu auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷabēku. EN Audio We want to buy medicine. AR Audio ‫نريد أن نشتري أدوية.‬ ES Audio Es que querríamos comprar medicamentos. FR Audio C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT Audio Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU Audio Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.	ನಾ-ು-ಫುಟ--ಾ-್ ಕ-ಳ-ಳ-ು --ರೀ--ಸ-ಮಾಗ--ಿಗ---ಂಗ-ಿ-ಹು---ು--ತ--್ದ---. ನ--- ಫ------- ಕ------ ಕ--------------- ಅ---- ಹ---------------- ನ-ವ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಮ-ಗ-ರ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. -------------------------------------------------------------- ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೀಡಾಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 Nāv- ---ṭbāl--o--alu k-īḍ-s--āgr--a-- aṅ-aḍi-h---k-tt-d---e. N--- p------ k------ k--------------- a----- h-------------- N-v- p-u-b-l k-ḷ-a-u k-ī-ā-ā-ā-r-g-ḷ- a-g-ḍ- h-ḍ-k-t-i-d-v-. ------------------------------------------------------------ Nāvu phuṭbāl koḷḷalu krīḍāsāmāgrigaḷa aṅgaḍi huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೀಡಾಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Nāvu phuṭbāl koḷḷalu krīḍāsāmāgrigaḷa aṅgaḍi huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a sports shop to buy a football. AR Audio ‫نفتش عن محل رياضة لشراء كرة قدم.‬ ES Audio Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR Audio Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT Audio Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU Audio Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.	ನಾ-ು ಸಲ--ಿ--ೊಂ---ಕ--್ಳ-------ದ --ಗಡ---್ನ- -ುಡುಕು--ತಿದ-ದ--ೆ. ನ--- ಸ---- ಕ---- ಕ------ ಮ---- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ವ- ಸ-ಾ-ಿ ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ು ಮ-ಂ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. ----------------------------------------------------------- ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 Nā---s-l--- -o-ḍu-k-ḷḷ--u m----d- a---ḍi---n- --ḍukut-i----e. N--- s----- k---- k------ m------ a---------- h-------------- N-v- s-l-m- k-ṇ-u k-ḷ-a-u m-n-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-v-. ------------------------------------------------------------- Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷalu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷalu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a butcher shop to buy salami. AR Audio ‫نفتش عن ملحمة لشراء سلامي.‬ ES Audio Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR Audio Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT Audio Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU Audio Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.	ಔಷಧಿಗಳ-್-- -ೊಂ-ು--ೊಳ್ಳ----ಾವ- ಔ---ಗಳ ಅಂಗ-ಿಯ---ು --ಡುಕುತ-ತಿ--ದ-ವೆ. ಔ--------- ಕ---- ಕ------ ನ--- ಔ----- ಅ--------- ಹ---------------- ಔ-ಧ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ವ- ಔ-ಧ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-. ----------------------------------------------------------------- ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 0 Au-a-hig--ann- koṇḍ--koḷḷa----ā---a-ṣa-h-g----a--a---an-- --ḍuku----dēve. A------------- k---- k------ n--- a---------- a---------- h-------------- A-ṣ-d-i-a-a-n- k-ṇ-u k-ḷ-a-u n-v- a-ṣ-d-i-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-v-. ------------------------------------------------------------------------- Auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷalu nāvu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷalu nāvu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve. EN Audio We’re looking for a drugstore to buy medicine. AR Audio ‫نفتش عن صيدلية لشراء أدوية.‬ ES Audio Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR Audio Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT Audio Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU Audio Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
Ich suche einen Juwelier.	ನಾನ--ಒಬ-- --ರ--------ಟ-ಾರನ-್-ು--ು--ಕುತ--ಿ-್ದೇನೆ. ನ--- ಒ--- ಆ----- ಮ------------ ಹ---------------- ನ-ನ- ಒ-್- ಆ-ರ-ಗ- ಮ-ರ-ಟ-ಾ-ನ-್-ು ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. ------------------------------------------------ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 N-n- ob---ābhar-ṇa---- m-r--agār--an-------kutt-d-ēn-. N--- o--- ā----------- m-------------- h-------------- N-n- o-b- ā-h-r-ṇ-g-ḷ- m-r-ṭ-g-r-n-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-. ------------------------------------------------------ Nānu obba ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche einen Juwelier. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu obba ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). AR Audio ‫إني أفتش عن صائغ.‬ ES Audio Estoy buscando una joyería. FR Audio Je cherche un bijoutier. IT Audio Cerco una gioielleria. RU Audio Я ищу ювелира.
Ich suche ein Fotogeschäft.	ನ-ನು-ಒ-ದ- ಛ------ರದ-ಅಂಗ-ಿ---ನು ಹು-ು---್----ದೇನೆ. ನ--- ಒ--- ಛ-------- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಛ-ಯ-ಿ-್-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. ------------------------------------------------ ನಾನು ಒಂದು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 Nā---on-u-c-āy-cit-ada--ṅgaḍi-a-nu --ḍ-ku--i--ē--. N--- o--- c----------- a---------- h-------------- N-n- o-d- c-ā-a-i-r-d- a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-. -------------------------------------------------- Nānu ondu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche ein Fotogeschäft. ನಾನು ಒಂದು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a photo equipment store. AR Audio ‫أفتش عن محل تصوير.‬ ES Audio Estoy buscando una tienda de fotografía. FR Audio Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT Audio Cerco un fotografo. RU Audio Я ищу фотомагазин.
Ich suche eine Konditorei.	ನಾನು-ಒ--ು---ಠಾ-ಿಗ---ಂಗಡ-ಯನ-ನು ---ು-ು-್ತಿ-್---ೆ. ನ--- ಒ--- ಮ------- ಅ--------- ಹ---------------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಮ-ಠ-ಯ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. ----------------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 Nā---on-u --ṭ--yi-aḷa-a--a---an-- -u--k----ddē--. N--- o--- m---------- a---------- h-------------- N-n- o-d- m-ṭ-ā-i-a-a a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-. ------------------------------------------------- Nānu ondu miṭhāyigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche eine Konditorei. ನಾನು ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu miṭhāyigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a confectionery. AR Audio ‫أفتش عن محل بيع حلويات.‬ ES Audio Estoy buscando una pastelería. FR Audio Je cherche une pâtisserie. IT Audio Cerco una pasticceria. RU Audio Я ищу кондитерскую.
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.	ನ-ಗೆ-ಒ-ದ- ---ು--ನ್ನ--ಕ----ು--ಉ---ೇಶ ಇದ-. ನ--- ಒ--- ಉ--------- ಕ------ ಉ----- ಇ--- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಉ-ಗ-ರ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ವ ಉ-್-ೇ- ಇ-ೆ- ---------------------------------------- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. 0 Na-ag- -n-u -ṅ-ur--a--u ko--uva---dē-- --e. N----- o--- u---------- k------ u----- i--- N-n-g- o-d- u-g-r-v-n-u k-ḷ-u-a u-d-ś- i-e- ------------------------------------------- Nanage ondu uṅguravannu koḷḷuva uddēśa ide.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Nanage ondu uṅguravannu koḷḷuva uddēśa ide. EN Audio I actually plan to buy a ring. AR Audio ‫إني أنوي شراء خاتم.‬ ES Audio Es que quiero comprar un anillo. FR Audio C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT Audio Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU Audio Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.	ನನಗ- ಒ-ದು ಫ-ಲ್ಮ್---ಲ್ ಕ--್-ುವ-ಉದ---- -ದ-. ನ--- ಒ--- ಫ----- ರ--- ಕ------ ಉ----- ಇ--- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಫ-ಲ-ಮ- ರ-ಲ- ಕ-ಳ-ಳ-ವ ಉ-್-ೇ- ಇ-ೆ- ----------------------------------------- ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಮ್ ರೋಲ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. 0 Na-age-ond- p-i-m-r-l-ko--uv- u--ēś- i-e. N----- o--- p---- r-- k------ u----- i--- N-n-g- o-d- p-i-m r-l k-ḷ-u-a u-d-ś- i-e- ----------------------------------------- Nanage ondu philm rōl koḷḷuva uddēśa ide.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಮ್ ರೋಲ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Nanage ondu philm rōl koḷḷuva uddēśa ide. EN Audio I actually plan to buy a roll of film. AR Audio ‫إني أنوي شراء فيلم.‬ ES Audio Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR Audio C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT Audio Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU Audio Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.	ನನ---ಒಂ-ು-ಕೇ-್--ೊ-್-ುವ----ದೇ- ಇದೆ. ನ--- ಒ--- ಕ--- ಕ------ ಉ----- ಇ--- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಕ-ಕ- ಕ-ಳ-ಳ-ವ ಉ-್-ೇ- ಇ-ೆ- ---------------------------------- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. 0 N-nage--n-u -ēk k-ḷḷuv- udd-ś- -de. N----- o--- k-- k------ u----- i--- N-n-g- o-d- k-k k-ḷ-u-a u-d-ś- i-e- ----------------------------------- Nanage ondu kēk koḷḷuva uddēśa ide.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ನನಗೆ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Nanage ondu kēk koḷḷuva uddēśa ide. EN Audio I actually plan to buy a cake. AR Audio ‫إني أنوي شراء كعكة.‬ ES Audio Es que quiero comprar una tarta. FR Audio C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT Audio Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU Audio Дело в том, что я собираюсь купить торт.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.	ಒಂ-ು-ಉಂ-ು- ಕೊಳ--ಲ- ನಾ----ಭ-ಣಗಳ--ಾರ-ಟ---ನ-್----ುಡು--ತ-ತ-ದ್ದ-ನೆ. ಒ--- ಉ---- ಕ------ ನ--- ಆ----- ಮ------------ ಹ---------------- ಒ-ದ- ಉ-ಗ-ರ ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ನ- ಆ-ರ-ಗ- ಮ-ರ-ಟ-ಾ-ನ-್-ು ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. -------------------------------------------------------------- ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 Ondu uṅ--------ḷ-lu ---- ā---raṇ--a-a--ā---a--ra--n------ukut---d-ne. O--- u----- k------ n--- ā----------- m-------------- h-------------- O-d- u-g-r- k-ḷ-a-u n-n- ā-h-r-ṇ-g-ḷ- m-r-ṭ-g-r-n-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-. --------------------------------------------------------------------- Ondu uṅgura koḷḷalu nānu ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Ondu uṅgura koḷḷalu nānu ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a jeweler to buy a ring. AR Audio ‫أفتش عن صائغ لشراء خاتم.‬ ES Audio Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR Audio Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT Audio Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU Audio Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.	ಫಿಲ--್---ಳ್--- ನ-ನ--ಛಾಯಚಿತ್---ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ----ು-್ತಿ-್--ನ-. ಫ----- ಕ------ ನ--- ಛ-------- ಅ--------- ಹ---------------- ಫ-ಲ-ಮ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ನ- ಛ-ಯ-ಿ-್-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ನ-ನ- ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. ---------------------------------------------------------- ಫಿಲ್ಮ್ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 P-ilm -o-ḷalu --nu c-āyacit-a---a-gaḍ--an-u-h-ḍu-ut--d----. P---- k------ n--- c----------- a---------- h-------------- P-i-m k-ḷ-a-u n-n- c-ā-a-i-r-d- a-g-ḍ-y-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-. ----------------------------------------------------------- Philm koḷḷalu nānu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ಫಿಲ್ಮ್ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Philm koḷḷalu nānu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. AR Audio ‫إني أفتش عن محل تصوير لأشتري فيلماً.‬ ES Audio Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR Audio Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT Audio Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU Audio Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.	ಕೇಕ್ ಕ---ಳಲ- --ಠಾ-ಿ ಅಂ--ಿ ಹ--ು--ತ--ಿ----ನ-. ಕ--- ಕ------ ಮ----- ಅ---- ಹ---------------- ಕ-ಕ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಮ-ಠ-ಯ- ಅ-ಗ-ಿ ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-. ------------------------------------------- ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 0 Kē- k---a-u--iṭ-ā-- -ṅ--ḍi-hu----ttidd-ne. K-- k------ m------ a----- h-------------- K-k k-ḷ-a-u m-ṭ-ā-i a-g-ḍ- h-ḍ-k-t-i-d-n-. ------------------------------------------ Kēk koḷḷalu miṭhāyi aṅgaḍi huḍukuttiddēne.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Kēk koḷḷalu miṭhāyi aṅgaḍi huḍukuttiddēne. EN Audio I’m looking for a confectionery to buy a cake. AR Audio ‫أفتش عن محل حلويات لأشتري كعكة.‬ ES Audio Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR Audio Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT Audio Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU Audio Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.