Ich möchte ein Konto eröffnen.
Ե-----ո----մ հ--վեհա--- բ--ե-:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Y------m y-m-hash-e-a-ar-bats---l
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Hier ist mein Pass.
Ա-------- ան-ն-գիր- -:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
A-stegh-im----zna---- e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Hier ist mein Pass.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Und hier ist meine Adresse.
Ե- ա-- ---հ---են:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Ye---ha -m --st--y-n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Und hier ist meine Adresse.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Ե- --զո-մ ե- իմ-հաշվ-հ--ա-ի- գ--մա- փոխան-ե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Y-s-u--m --m i- --s-----m--i--g---r p’-o-h--t----l
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Ե--ուզ-ւմ--- իմ -աշվի-------ց գ----- -ան-լ:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Yes -zum-y-- i---a--v- hamar-ts’ -umar--a-el
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Ե-----ո----մ--մ-հ-շ-- հ------ -ն-որր-գի- -ա-ել:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Yes u-u- -e-------s-v- --m-rits’-----rr--i- ----l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Ես -ւ-ո----մ-ճա-փ-րդ--ան-տոմ- հա---ե-:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Y----z-- y-m--ha--’vor--kan--oms -----n-l
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Wie hoch sind die Gebühren?
Որ---- -- վարձ-վճ-ր-եր-:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
V--k---n yen--ar--a-charne-y
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Wie hoch sind die Gebühren?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Wo muss ich unterschreiben?
Ո----- ստ---գր--:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Vo-t---- --oragr-m
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Wo muss ich unterschreiben?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Ե--սպ-սում----գ-ւմ-ր- փ-խ-նցո-- Գե-----ա---:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Ye- sp--u---e----m-r- p’----a-ts’u--G-rm-ni--i--’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Hier ist meine Kontonummer.
Ս- -մ-հ-շ-- հա---- է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
Sa im-h-shv- --m--n e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Hier ist meine Kontonummer.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Ist das Geld angekommen?
Գ---արը---խա-ցո-մը-կատ-ր-ել--:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G-m-r--p-vok-a---------at-r--- e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Ist das Geld angekommen?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Ե--ո-զու---մ ----գումա-ը փո--ն---լ:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Yes --u- -e- ays gu--r- p-v-kh-n-k-l
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Ich brauche US-Dollar.
Ի-ձ----ր--յ-ն-դոլլար - հ-ր---որ:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Ind---mer----n----lar-- ---k-v-r
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Ich brauche US-Dollar.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Խ-դր-ւ- -- ին-----ր դր----ի-նե- տ-եք:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K-ndru--y-m -n-z--anr dr---ni-h-er-t--k’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Gibt es hier einen Geldautomat?
Այս--- բ-ն---ատ---՞:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
Ay-t-g- --nk---t ka՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Gibt es hier einen Geldautomat?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Wie viel Geld kann man abheben?
Ի-չ-ա՞ն---ւ----կ-րե-ի է -ա--լ -ան-ո--տի-:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
Inc--k’-՞----ma- kareli e--an-- -a------i-s’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Wie viel Geld kann man abheben?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Ո-ր-----այ-ն --ր---ը----ե-- է--յ-տ---օգ---ործել:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
VO-r--a-k-yin k’-r-ery----e---e---s---h-og-ag-r-sel
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel