Ich möchte ein Konto eröffnen.
М-- --т а-айы--деп-е-ім.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
M----o- -şa--- de- -d--.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Hier ist mein Pass.
Мын-- - --л---атым.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M-n-w---tö-qu--tı-.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Hier ist mein Pass.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
Und hier ist meine Adresse.
Мы-ау-- м--енжайым.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M-n-----m--e-j--ı-.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
Und hier ist meine Adresse.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Ш----а -қш---а-сам--еп--дім.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Şotım- -qşa---l--m dep---im.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Шо-ым-ан ақ-а-а-са----п е-і-.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo--m-a--aqş- --s-m-dep e--m.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Шотымн-н үз-нд-----і--е-а--ам --п-е-.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Ş-t-mn---ü---d--k---r-e-a---m dep --.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Ж-----г---о-ы-------а -л--- ---ед-.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol----- boy-n-a aq-a --ğı---e----.
J__ ç___ b______ a___ a____ k______
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Wie hoch sind die Gebühren?
Ко---си- -ан--?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
Ko-ïs---a---nşa?
K________ q_____
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Wie hoch sind die Gebühren?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Wo muss ich unterschreiben?
Қай--ерге-қо--қояйы-?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Q---j--g--q-l----a-ı-?
Q__ j____ q__ q_______
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Wo muss ich unterschreiben?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Г----н----- а-ш- ау-ар--ы---үтіп жү--е---.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G-r--n-------a-şa--w--rımı- kü----jü- ed--.
G___________ a___ a________ k____ j__ e____
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Hier ist meine Kontonummer.
М-нау---------ың--өмір-.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mı----- ş-t-mn-ñ-n--i-i.
M____ - ş_______ n______
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Hier ist meine Kontonummer.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Ist das Geld angekommen?
Ақша түс-і--е?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
A-------ti -e?
A___ t____ m__
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Ist das Geld angekommen?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Мы---ақша----уыс--р-йын---- ед-м.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mın---q-an- aw--tır-yı- -----di-.
M___ a_____ a__________ d__ e____
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Ich brauche US-Dollar.
Мағ-н -ҚШ д-л--р- к-р--.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Mağan-A-Ş-d-ll--- -----.
M____ A__ d______ k_____
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Ich brauche US-Dollar.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Ұса- -------т-р-ан--е-ің-з--.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Us-q --nk-o--a---n -er-ñ-z-i.
U___ b____________ b_________
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Gibt es hier einen Geldautomat?
Мұ-д- -ан--м-т -а- ма?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mu-da--ankoma--b----a?
M____ b_______ b__ m__
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Gibt es hier einen Geldautomat?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Wie viel Geld kann man abheben?
Қ-нша---ша---шу-е б-л---?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q--ş--a-şa ş-ş----bol-d-?
Q____ a___ ş_____ b______
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Wie viel Geld kann man abheben?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Қ-н--й-н-----к-р-а-ы--па-д-л---- б-л--ы?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Q-n-a- ne--e--a-t-----pa-d---nsa -oladı?
Q_____ n____ k_______ p_________ b______
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?